Postava šťastného válečníka - Character of the Happy Warrior - Wikipedia

Postava šťastného válečníka 
William Wordsworth
William Wordsworth 001.jpg
Psaný1806 (1806)
Nejprve publikováno v1807
Metrjambický pentametr

"Postava šťastného válečníka„je báseň v angličtině Romantický básník William Wordsworth. Složeno v roce 1806, po smrti Lord Nelson, hrdina Napoleonské války, a poprvé publikováno v roce 1807,[1] báseň má za cíl popsat ideálního „muže ve zbrani“ a po mnoho let byla zdrojem mnoha metafor v politickém a vojenském životě.

souhrn

Wordsworth začíná tím, že se nás ptá: „Kdo je šťastný válečník? Kdo je to / Čím by si každý muž ve zbrani přál být?“.[2] Poté pokračuje v odpovědi na svůj vlastní dotaz:

Šťastný válečník je štědrý duch, který uprostřed nebo přes úkoly skutečného života udělal to, co potěšilo jeho nevinnou „dětinskou myšlenku“. Jeho ušlechtilé myšlenky a činy jsou „vnitřním světlem“ (ne nepodobným kvaker víra v vnitřní světlo ), které navzdory své vnitřnosti dělají cestu před válečníkem „vždy jasnou“. Šťastný válečník je pilný student, dychtivý shromažďovat jakékoli znalosti, které mu přijdou do cesty; navíc, a v důsledku toho musí být jeho hlavním zájmem jeho vlastní morální bytost. Všechny hrůzostrašné výzvy, které transmutuje, potlačuje negativní vlastnosti, které mohou mít, a poučí se z toho, co dobrého mohou nabídnout. Válečník je „zručný v sebepoznání“ (jako filozofové z Starověké Řecko, žijící slavným soudním příkazem „znát sebe sama „) a chápe, že skutečným účelem„ utrpení a úzkosti “je růst v soucitu a„ něžnosti “. Jeho zákon a nejdražší přítel je Důvod; vděčí za všechny své triumfy Ctnost. Pokud dosáhne vysokého postavení, činí to čestně; pokud nemůže v kanceláři jednat čestně, dříve by skončil. Protože je svobodomyslně věrný, nedělá to hledat jeho vlastní pokrok. Má „zvláštní milost“, která se projevuje v jakékoli akci, kterou podnikne, bez ohledu na to, jak velká nebo pokorná. Náš válečník je „šťastný jako milenec“ tváří v tvář největším sporům; dodržuje zákon bez ohledu na to, jak závažný může být jakýkoli konflikt; když je povolán k jakémukoli úkolu, Šťastný válečník se mu vždy rovná. Ačkoli se dobře vypořádává se všemi nebezpečnými a bouřlivými věcmi, usiluje o „domácí potěšení a jemné scény“ (jako Cincinnatus nebo George Washington ). Nestačí mu žádný dobrý nebo velký čin, ale vždy se snaží dosáhnout vrcholu; a kromě toho, přes veškerou světskou úctu, které může dosáhnout, ví v celé své velikosti, že ani úcta k historii není tím nejdůležitějším, jaké může člověk dosáhnout, ale ta Boží: skutečně, pokud Šťastný válečník “ nachází útěchu v sobě a ve své věci “, bude mít souhlas Nebes, a to, jak konečně ví, je jedinou známkou velikosti.

Básník končí prohlášením odrážejícím jeho počáteční otázku: „Toto je šťastný válečník; to je on / kým by si každý muž ve zbrani přál být.“

Metr a rým

Báseň je v jambický pentametr, a je složen převážně v rýmování dvojverší: tak je napsána báseň hrdinská dvojverší, vhodný pro skladbu velebící ty ctnosti, které se nejvíce projevují u „mužů ve zbrani“, a často se vyskytují v epických dílech, jako Geoffrey Chaucer je Canterburské povídky. Stejně jako v mnoha jiných hrdinských verších se zdá, že i zde básník příležitostně nic nenamítá poetický triplet.[3]

Historický základ

Wordsworth vytvořil svého šťastného válečníka podle lorda Nelsona, který, i když jeho flotila zvítězila, byl zabit na Bitva u Trafalgaru francouzským odstřelovačem. Nelson byl známý svým milujícím, inspirativním vedením,[4] a v předchozích bitvách ztratil paži a zrak v jednom oku, přesto vytrval ve snaze o velikost.

Další použití v historii

Při jmenování Alfred E. Smith pro předsednictví na Demokratický národní shromáždění z roku 1924, Franklin D. Roosevelt pozoruhodně odkazoval se na Smitha jako “šťastný válečník”, zřejmě na popud Joseph M. Proskauer,[5] Smithův blízký přítel, poradce v kampani a spisovatel řeči.[6]

Hubert Humphrey byl také často označován jako „šťastný válečník“.[7]

Barack Obama, po vítězství v druhém semestru jako prezident označovaný jako viceprezident Joe Biden jako „americký šťastný válečník“ v jeho přijímací řeči.[8]

Slova „šťastný válečník“, zjevný odkaz na Wordsworthovu báseň, byla skvěle nalezena v osobních poznámkách, které poté -Dělnická strana vůdce Ed Miliband náhodně zanechal po jedné z debat vůdců před Všeobecné volby 2015.[9]

Reference

  1. ^ http://rpo.library.utoronto.ca/poems/character-happy-warrior
  2. ^ Harvard Classics, sv. 41. Anglická poezie, ve třech svazcích, roč. ii. Od Collinsa po Fitzgeralda. str. 656–658.
  3. ^ Baer 2006
  4. ^ Lambert 2004, s. 107–109
  5. ^ https://www.nytimes.com/1994/12/22/opinion/l-don-t-credit-fdr-with-happy-warrior-179922.html
  6. ^ http://www.courts.state.ny.us/courts/ad1/centennial/Bios/jmproskauer2.shtml
  7. ^ Gartner, David G .; Gartner, John M. (12. ledna 2008). „Připomeňme šťastného válečníka: Hubert Humphrey, který dnes zemřel před 30 lety, se po porážce neodvrátil“. Hvězdná tribuna. Minneapolis, MN.
  8. ^ „Přepis: Kongresová řeč prezidenta Obamy“. NPR.org. 6. září 2012.
  9. ^ https://www.bbc.com/news/election-2015-32188119

externí odkazy