Záskok (nahoře, dole) - The Understudy (Upstairs, Downstairs)
| "Záskok" | |
|---|---|
| 'Nahoře dole' epizoda | |
| Epizoda Ne. | Sezóna 5 Epizoda 10 |
| Režie: | James Ormerod |
| Napsáno | Jeremy Paul |
| Výrobní kód | 14 |
| Původní datum vysílání | 9. listopadu 1975 |
Záskok je desátou epizodou páté a poslední sezóny seriálu dobové drama Nahoře dole. Poprvé se vysílal 9. listopadu 1975 ITV.
Pozadí
Záskok byl zaznamenán ve studiu 10. a 11. července 1975. Krátce před vysíláním této epizody byla epizoda Pokračujte v smíchu volala A v komnatě mé paní byl vysílán. To byla parodie na Nahoře dole s Joan Sims jako paní kalhotové kalhoty a Jack Douglas jako Clodson a Bellamysové se stali Pellamys.[1] O tři týdny později další Pokračujte v smíchu epizoda používala stejné postavy v epizodě Kdo potřebuje Kitchener?spoof čtvrté série Nahoře dole.[1] Po Záskok byl natočen, hlavní obsazení Nahoře dole natáčel Vánoce dokumentární Russell Harty jde ... nahoře, dole, který byl vysílán v Boxing Day 1975.[1]
Obsazení
- Gordon Jackson - Hudson
- David Langton - Richard Bellamy
- Simon Williams - James Bellamy
- Lesley-Anne Down - Georgina Worsley
- Jean Marsh - Růže
- Angela Baddeley - Paní Bridgesová
- Christopher Beeny - Edwarde
- Gareth Hunt - Frederick
- Jenny Tomasinová - Rubín
- Jacqueline Tong - Sedmikráska
- Anthony Woodruff - Dr. Foley
- Andre Charisse - M. Fleuriau
- Barbara Bolton - Madamae Fleuriau
- Natalie Caron - Simone Fleauriau
- Philip Webb - Lord Swanbourne [2]
- Lorna Kilnerová - Lady Swanbourne [2]
- Roy Knight - Ambulance Man [2]
- David Nicholl - Ambulance Man [2]
Spiknutí
Je září 1926 a Richard má na večeři francouzského velvyslance M. Fleariaua a jeho manželku a dceru. Virginia je ve Skotsku a nemůže se vrátit, protože má silnou horečku. Georgina nabízí, že ji zruší plachtění víkend, aby působil jako hostitel, a ona přesvědčí Jamese, aby zrušil svůj den pólo poskytnout jí podporu.
Na večeru se Hudson zhroutí a doktor Foley je okamžitě poslán. Dr. Foley potvrzuje, že Hudson měl mírné infarkt. V přízemí pak začíná debata o tom, kdo jako ten večer zaujme místo Hudsona komorník, když Daisy silně prosazovala svého manžela Edwarda, ale Frederick věřil, že by to měl být on sám. Nahoře, i když James upřednostňuje Fredericka, Georgina a Richard, jdou za Edwardem, který své povinnosti komorníka plní velmi dobře. Když však zapomene, téměř udělá jednu chybu dekantovat the bordó, ale Frederick mu to připomíná.
Dr. Foley říká, že Hudson potřebuje pár měsíců, aby se změnil, a je zajištěno, aby šel a zůstal u pana a paní Tranterových, párů, kteří žijí dole na Southwold majetek. Opět se nahoře hádají, kdo by měl působit jako komorník, zatímco Hudson je pryč. James upřednostňuje Fredericka, ale Richard, Georgina a Virginie (po telefonu) všichni upřednostňují Edwarda a je vybrán. Než odejde, Hudson řekne paní Bridgesové, že jí nechal všechno, co má, kdyby zemřel, a paní Bridgesová říká, že pro něj udělala totéž. Když odchází, paní Bridgesová pláče.
Poznámky pod čarou
Reference
- Richard Marson, "Inside UpDown - Příběh nahoře, dole", Kaleidoscope Publishing, 2005
- Updown.org.uk - Nahoře dole Fansite