Tamilská literární zahrada - The Tamil Literary Garden

Tamilská literární zahrada
Motto	Propagovat studium a literární aktivity v tamilštině na mezinárodní úrovni
Formace	2001
Typ	Dobročinná organizace
Hlavní sídlo	Toronto, Kanada
Úřední jazyk	Tamil
Prezident	Manuel Jesudasan
Bývalý prezident	Chelva Kanaganayakam
Tajemník	Appadurai Muttulingam
Členové představenstva	N.K. Mahalingam (pokladník),; Selvam Arulanandam (ředitel),; Usha Mathivanan (ředitel)
Dobrovolníci	22
webová stránka	www.tamilliterarygarden.com

Tamilská literární zahrada, je kanadský literární organizace a charita založená v roce 2001. Tato organizace se zaměřuje na podporu překladů Tamilská literatura sponzoring série přednášek, uvádění publikací do provozu, vydávání knih a uznávání každoročně významných úspěchů v roce 2006 Tamil v řadě žánrů a polí.

V průběhu několika let se aktivity rozrostly a zahrnovaly řadu ocenění, například nejlepší dílo beletrie, literatury faktu a poezie pro tento rok. Cena za překlad a ocenění Informační technologie v tamilštině byly následně přidány. Stipendium na studentskou esej podané vysokoškolským nebo postgraduálním studentem v angličtině v angličtině Ontario byl také představen. Aby byl proces přísný a transparentní, byla zahrnuta řada poradců a mezinárodní porota.

Dne 3. března 2010 byla Tamilská literární zahrada přijata jako charitativní organizace.^[1] V současné době se na jeho činnosti pravidelně podílí 22 dobrovolníků, jimž pomáhají členové správní rady, a žádný z nich nedostává žádné finanční náhrady. Účetní závěrka je auditována společností Chartered Accountants.

Zakládající členové

Chelva Kanaganayakam, Appadurai Muttulingam, Kandiah Mahalingam, Selvam Arulanandam a Sivakumaran Subramaniyam

Ocenění

Iyal ocenění

Iyal award je a Cena za celoživotní dílo, daný každoročně spisovateli, vědci, kritikům nebo redaktorům, kteří po určitou dobu velmi významně přispěli k růstu nebo studiu tamilské literatury. Tamilská literární zahrada každý rok vysílá výzvu k nominacím na mezinárodní úrovni.

Nominace kontroluje mezinárodní porota, která určuje vítěze daného roku. Příjemce je pozván na každoroční slavnostní předávání cen v Torontu, kde obdrží cenu, která zahrnuje finanční odměnu ve výši 2 500 USD. Cena za celoživotní dílo v tamilštině je jediná svého druhu kdekoli na světě a je obdobou dalších prestižních ocenění udělovaných v Kanadě, USA a Velké Británii. Je otevřena všem bez ohledu na národnost, rasu, etnickou příslušnost, náboženství nebo pohlaví.

Rok	Vítěz	Profese	Země
2001	Sundara Ramaswami	Spisovatel	Indie
2002	K.Ganesh	Spisovatel	Srí Lanka
2003	Venkat Swaminathan	Spisovatel/ Kritik	Indie
2004	Pathmanaba Iyer	Spisovatel / vydavatel	SPOJENÉ KRÁLOVSTVÍ
2005	George L. Hart	Profesor tamilštiny, University of California, Berkeley	USA
2006	AC Tarcisius	Dramatik / režisér	SPOJENÉ KRÁLOVSTVÍ
2007	Lakshmi Holmstrom	Spisovatel / překladatel	SPOJENÉ KRÁLOVSTVÍ
2008	Ambai (CS Lakshmi)	Spisovatel	Indie
2009	Kovai Gnani	Spisovatel	Indie
2009	Iravatham Mahadevan^[2]	Research Scholar	Indie
2010	S.Ponnuthurai	Spisovatel	Austrálie
2011	S.Ramakrishnan	Spisovatel	Indie
2012	Nanjil Nadan^[3]	Spisovatel	Indie
2013	S. Theodore Baskaran	Spisovatel	Indie
2013	Dominic Jeeva	Spisovatel	Srí Lanka
2014	Jeyamohan	Spisovatel	Indie
2015	R. Mayooranathan	Architekt	Srí Lanka
2016	N. Sukumaran	Spisovatel / básník	Indie
2017	Kalyana Sundaram Sivasankaran (Vannadasan )	Spisovatel / básník	Indie
2018	V. Annamalai (Imayam )	Spisovatel	Indie

Cena za beletrii

Rok	Vítěz	Rezervovat
2005	Tak. Tharman	Kookai
2006	Joe D Cruz	Aazhi Soozh Ulagu
2007	S.Ramakrishnan	Yamam
2008	Thamizhavan	Vaaravil Oru Kadavul
2009	Jeyamohan	Kotravai
2010	P. Karunakaramoorthy	Pathungu Kuzhi
2010	S.Venkatesan	Kaaval Kottam
2011	Yuvan Chandrasekar	Payanak Kathai
2012	Kanmani Gunasekaran	Anjalai
2013	Keeranur Jakir Raja	Jinnavinův deník
2013	Subramania Sritharan	Sritharan Kathaikal
2014	B. Devakanthan	Kanavuchirai
2015	Shoba Sakthi	Kandy Veeran
2016	Sayanthan	Athirai
2017	Tamilmagan	Vengai Nangoorathin Jeen Kurippukal
2018	Deebachelvan	Nadukal

Cena za literaturu faktu

Rok	Vítěz	Rezervovat
2005	Vytvořte Ramakrishnana	Tharkaalath Thamizakaraathi
2006	A. Revathy	Unarvum Uruvamum
2007	Nanjil Nadan	Nathiyin Pizhaiyandru Narumpunal Inmai
2008	Dr.Murugar Gunasingam	Ilangayil Thamizhar
2009	Dr.N.Subramanian	Eelathu Tamizh Román Ilakkiyam
2009	Aa. Divasubramanian	Ash Kolaiyum Inthiya Puradchi Iyakkamum
2010	R. S. Sugirtharajah	Panpaattu Porkanikal
2010	S. Theodore Baskaran	Innum Pirakkaatha Thalaimuraikkaaka
2011	Perumal Murugan	Ketta Varththai Pesuvom
2012	Prapanchan	Thazhap Parakkum Paraththayar Kodi
2012	Appu	Vanni Yuththam
2013	M.Pushparajan	Nambikkaikalukku Appaal
2014	M.Nithiyananthan	Kooliththamil
2014	M.Jeyarani	Jathiyarravalin Kural
2015	Ashokamitran	Kurukku Veddukal
2016	Mysskin	Onayum Aaddukkuddiyum
2017	Profesor E. Balasundaram	Canadavil Ilangai Thamizarin Vaazvum Valamum
2018	Umaji	Kaakkaa koththiya kaayam

Cena za poezii

Rok	Vítěz	Rezervovat
2006	Dr. U. Cheran	Meendum Kadalukku
2007	K.Vesudean	Tholaivil
2008	Leena Manimekalai	Ulagin Azhagiya Muthal Pen
2009	Sukumaaran	Poomiyai Vaasikkum Sirumi
2010	Thirumavalavan	Irul Yaazhi
2010	Manushya Puthiran	Adheethathin Rusi
2011	Devadhachan	Irandu Sooriyan
2011	Anar	Enakkuk Kavithai Mukam
2012	Theva Abira	Irul Thinra Eelam
2012	Nillanthan	Yugapuraanam
2013	Isai	Sivaji Ganesanin Muththangal
2014	Kathirbharathi	Mesiyavukku Moonru Machangal
2015	Kumaragurubaran	Marupadiyum muthalil irunthu arampikka mudiyaathu
2016	P.Sankara Rama Subramanian	Ayiram Santhosha Ilaikal
2017	Packiyanathan Ahilan	Ammai
2018	Bogan Shankar	SiRiya eNkaL thoongkum aRai

Cena za překlad

Rok	Překladatel	Název překladu	Originální název	Autor
2011	G. Kuppuswamy	En Peyar Sivappu	Jmenuji se červená	Orhan Pamuk
2012	MA Susila	Asadan	Idiot	Fjodor Dostojevskij
2012	Vaidehi Herbert ^[4]	„Mullaippaattu“ a „Nedunalvaadai“	'Mullaippāṭṭu ' a 'Neṭunalvāṭai '
2013	C. Mohan a Aniruddhan Vasudevan	Onaai Kulachchinnamová	Jedna část ženy	Perumal Murugan
2014	Swarnavel Eswaran Pillai	Madras Studios - narativní žánr a ideologie v tamilském kině
2014	K.V.Shylaja	Yaarukkum Vendaatha Kan
2015	N. Kalyan Raman (tamilština do angličtiny)	Sbohem, Mahatmo
2015	Puviyarasu (angličtina - tamilština)	Mirthathin Puththakam
2016	Rishan Shareef (od sinhálštiny po tamilštinu)	Iruthi Maniththiyalam
2016	Eveline Masilamani Meyer (tamilština do němčiny)	Bananenblatter und StraBenstaub
2017	D.I.Aravindanr (angličtina - tamilština)	Balasaraswathi: Její život a umění
2018	Dr, R. Karthigesu (tamilština do angličtiny)	Kadalukku appaal	Beyond Sea	P. Singaram
2018	Era Murugan (malajálamština tamilština)	Peeranki PaadalkaL	Lanthan pathth Eriyile luththiniyaka L.	N.S. Maathavan

Cena Informační technologie v tamilštině

Rok	Vítěz
2006	Dr. K. Srinivasan^[5]
2007	Dr. K. Kalyanasundaram
2008	Suratha Yarlvanan
2009	Tamil Linux KDE Group
2010	Muthu Nedumaaran
2011	Vasu Renganathan
2012	Mugunthraj Subramanian
2013	Mani Manivannan
2014	Muthiah Annamalai
2015	S.Raja Raman (Neechalkaran)
2016	T.Shrinivasan
2017	Sasiharan Pathmanathan
2018	Ramasamy Duraipandi

Cena za cizí jazyk

Rok	Vítěz
2017	Anuk Arudpragasam

Zvláštní ocenění za uznání

Kromě každoročních cen se zvláštní uznání udělují ad hoc za vynikající příspěvky tamilské literatuře. Dosud byla udělena tři taková ocenění.

Prosinec 2006: AJ Canagaratne, narozený v Jaffně na Srí Lance, má velký intelekt a jeho nejdůležitějším příspěvkem k tamilské literatuře je literární kritika. Dal nový směr růstu literatury na Srí Lance i jinde.

Červenec 2010: Sascha Ebeling, profesorka Asst, University of Chicago, USA, je výzkumníkem tamilského jazyka a literatury všech období, zejména kultury 19. století a tamilské epigrafie. Jeho práce o tamilské literatuře 19. století získala dvě ocenění.

Červenec 2013: Mr. & Mrs.Aseervatham, Toto ocenění se uděluje za závazek vůči Tamil a sponzorství Tamil Literary Garden.

Červenec 2015: So. Pathmanathan a Brenda Beck

Červenec 2016: Dr. David Shulman na počest Všech učitelů světa

Červenec 2016: Ira Ilangkumaran

Červen 2017: Sivakumaran Subramaniam (Chezhian)

Červen 2017: T. Gnanasekaran na počest všech učitelů světa

Červen 2017: Dr.Nicholapillai Marier Xavier

Červen 2018: M. Navin

Červen 2019: S. Thiruchelvam

Stipendijní cena

Stipendijní cena byla založena v roce 2008 s cílem povzbudit a propagovat tamilská studia v diaspoře, zejména mezi druhou generací.

Rok	Vítěz	Název eseje
2008	Angela Britto	Naan Poitu Varan: Význam tamilských studií v diasporickém kontextu
2009	Kirubhalani Giruparajah	Kanadský multikulturalismus - tamilská perspektiva
2010	Serothy Ramachandran	Média a politika v tamilských studiích
2011	Ram Adrian	Soukromý a veřejný: Kanadská tamilská perspektiva
2012	Mira Ragunathan	Budování mostů: budování tamilské komunity v Kanadě
2013	Elina Toporos a Arundathy Nedra Rodrigo	Nové technologie: Přeměna tamilské identity
2014	Vasugi Kailasam a Yugendra Ragunathan	Znovu vyjednání nových významů sebe sama v tamilské kanadské diaspoře
2015	Renuka Murthi	Inovativní formy tamilského projevu dnes
2016	Sopika Sathiyaseelan	Už jste se zapálili
2017	Shangari Vijenthira	Sociální média a vytváření tamilských identit.
2018	Kalayani Rathakrishnan	Co pro mě symbolizuje Tamilness ?.

Nominace

Nominační formuláře jsou k dispozici v webová stránka. Lze jej použít pro sebe nebo pro ostatní do 31. října každého roku.

Viz také

Reference

^ „Tamilská literární zahrada“.
^ „U Tamilů široce převládala gramotnost: učenec“. Hind. 4. července 2010. Citováno 18. srpna 2020.
^ „நாஞ்சில் நாடனுக்கு இயல் விருது“. Tamilská literární zahrada. Citováno 19. prosince 2012.
^ "சங்க இலக்கிய நூல்கள் 12 ஆங்கிலத்தில் மொழிபெயர்ப்பு". Citováno 16. června 2013.
^ „தமிழ்க் கணிமைக்கான சுந்தர ராமசாமி விருது“. Citováno 20. prosince 2010.

externí odkazy

[tamilliterarygarden-1] „Tamilská literární zahrada“.

[2] „U Tamilů široce převládala gramotnost: učenec“. Hind. 4. července 2010. Citováno 18. srpna 2020.

[3] „நாஞ்சில் நாடனுக்கு இயல் விருது“. Tamilská literární zahrada. Citováno 19. prosince 2012.

[4] "சங்க இலக்கிய நூல்கள் 12 ஆங்கிலத்தில் மொழிபெயர்ப்பு". Citováno 16. června 2013.

[5] „தமிழ்க் கணிமைக்கான சுந்தர ராமசாமி விருது“. Citováno 20. prosince 2010.

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]