Sim Shalom - Sim Shalom
Židovský a Izraelská hudba |
---|
Náboženský |
Světský |
Izrael |
Piyyutim |
Tanec |
Hudba na dovolenou |
tento článek ne uvést žádný Zdroje.Říjen 2019) (Zjistěte, jak a kdy odstranit tuto zprávu šablony) ( |
Sim Shalom (hebrejština: שִׂים שָׁלוֹם; „Grant Peace“) je požehnáním, které se přednáší na konci rána Amidah a Mincha Amidah během rychlých dnů v Ashkenazic tradice. V Sefardický, Chasidic -Sefardické a Nusach Ari obřady, říká se Sim Shalom na všech bohoslužbách. Během večerní bohoslužby a služebníka Mincha nepostychových dnů, jiná verze této modlitby, Shalom Rav (שָׁלוֹם רָב), Místo toho se říká.
Text
Hebrejský text | Překlad |
---|---|
שִׂים שָׁלוֹם טוֹבָה וּבְרָכָה חֵן וָחֶֽסֶד וְרַחֲמִים | Udělte mír, dobrotu, požehnání, milost, milující laskavost a milosrdenství |
עָלֵֽינוּ וְעַל כָּל יִשְׂרָאֵל עַמֶּֽךָ | nám a celému Izraeli, vašemu lidu |
בָּרְכֵֽנוּ אָבִֽינוּ כֻּלָּֽנוּ כְּאֶחָד בְּאוֹר פָּנֶֽיךָ | požehnej nám, náš Otče, nám všem jako jednomu světlu tváře tvé |
כִּי בְאוֹר פָּנֶֽיךָ נָתַֽתָּ לָּֽנוּ ה 'אֱלֹקינוּ | neboť světlem tvého obličeje jsi nám dal, Hášemu, náš Bože, |
תּוֹרַת חַיִּים וְאַֽהֲבַת חֶֽסֶד וּצְדָקָה וּבְרָכָה וְרַחֲמִים וְחַיִּים וְשָׁלוֹם | Tóra života a láska k laskavosti a spravedlnost a požehnání a milosrdenství a život a mír |
וְטוֹב בְּעֵינֶֽיךָ לְבָרֵךְ אֶת עַמְּךָ יִשְׂרָאֵל בְּכָל עֵת וּבְכָל שָׁעָה בִּשְׁלוֹמֶֽךָ | a ať je dobré v Tvých očích žehnat Tvému lidu Izraeli po celou dobu a v každou hodinu tvým pokojem. |
בָּרוּךְ אַתָּה ה 'הַמְבָרֵךְ אֶת עַמּוֹ יִשְׂרָאֵל בַּשָּׁלוֹם | Požehnaný jsi ty, Hášeme, který žehnáš svému lidu Izraeli pokojem. |
externí odkazy
- Zobrazit píseň: Sim Shalom שִׂים שָׁלוֹם
- „SIM SHALOM“. HEBREW PÍSNĚ. Citováno 30. prosince 2017.
- Skladba „Six13“ na YouTube v duchu požehnání Sim Shalom
- Hudební dílo pro Cantor and Choir (2017) podle Gilad Hochman na požehnání Sima Shaloma