Oddíl 30 Kanadské listiny práv a svobod - Section 30 of the Canadian Charter of Rights and Freedoms

Kanadská charta
práv a svobod
Část Ústavní zákon, 1982.
Preambule
Záruka práv a svobod
1
Základní svobody
2
Demokratická práva
3, 4, 5
Práva na mobilitu
6
Legální práva
7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14
Práva na rovnost
15
Úřední jazyky Kanady
16, 16.1, 17, 18, 19, 20, 21, 22
Práva na jazykové vzdělávání menšin
23
Vynucení
24
Všeobecné
25, 26, 27, 28, 29, 30, 31
Uplatňování listiny
32, 33
Citace
34
The území Kanady (zeleně), kde platí část 30.

Část 30 z Kanadská listina práv a svobod je oddíl, který, stejně jako ostatní ustanovení v rámci část 25 na část 31 blok poskytuje návod, jak by měla být práva charty interpretována a uplatňována Kanadské soudy. Zvláštní rolí oddílu 30 je zabývat se tím, jak se Charta uplatňuje v EU území Kanady. V roce 1982, kdy se poprvé stal zákonem část 30, šlo o Severozápadní území a Yukonské území. Yukonské území bylo od té doby přejmenováno na Yukon,[1] a Nunavut byl vytvořen z východních severozápadních území, aby se stal Kanada třetí území.[2] § 30 a v rozšířeném znění Charta platí pro Nunavut.

Text

Tato část zní:

30. Odkaz v této chartě na provincii nebo na zákonodárné shromáždění nebo zákonodárce provincie se považuje za odkaz na Yukonské území a Severozápadní teritoria, případně na jejich příslušný zákonný orgán.

Funkce

Jako vláda Kanady staví to na jeden ze svých webové stránky, to znamená, že „Charta platí pro Yukon, Severozápadní teritoria a Nunavut přesně stejným způsobem jako pro provincie.“[3] Proto je oddíl 30 zvláště důležitý, pokud jde o část 3, 4, 5, 6 a 23 práva. Jelikož oddíl 6 odkazuje na práva „přestěhovat se a usadit se v kterékoli provincii“ a „usilovat o získání obživy v kterékoli provincii“, použije se oddíl 30, takže oddíl 6 rovněž zaručuje práva na přestěhování do zaměstnání a práci v něm území Kanady.[4] Podobně oddíl 30 rozšiřuje záruku oddílu 23 na menšinový jazyk vzdělávací práva menšinových jazykových skupin v provinciích na menšinové jazykové skupiny na územích.[5]

Oddíl 30 rovněž zaručuje, že územní vlády jsou vázány oddíly 3 až 5, které samy výslovně odkazují pouze na provinční vlády. Proto budou mít ti na těchto územích právo volit nebo kandidovat v územních volbách (oddíl 3), územní vlády nemohou bez voleb fungovat déle než 5 let (oddíl 4) a územní vlády musí zasedat alespoň jednou ročně (oddíl 5).[5][6]

Další práva v ostatních částech Charta jsou také platné a vymahatelné na příslušných územích. Autorita územních vlád je odvozena z Parlament Kanady.[7] Odstavec 32 odst. 1 písm. A) stanoví, že Listina se vztahuje „na parlament a vládu Kanady ve všech záležitostech spadajících do pravomoci parlamentu, včetně všech záležitostí týkajících se území Yukon a území severozápadu“. Přečtěte si společně oddíl 30 a odst. 32 odst. 1 písm. B), že Listina se vztahuje „na zákonodárce a vládu každé provincie [a území] ve všech záležitostech spadajících do pravomoci zákonodárce každé provincie [a území] ".

Obsah oddílu 30 sahá až do původního návrhu Charty, který byl zveřejněn v říjnu 1980.[5]

Soudní tlumočení

V případě Fédération Franco-ténoise v. Kanada (C.A.) (2001) Federální odvolací soud projednal oddíl 30, když zamítl tvrzení vlády území Severozápad, že území nyní mělo právní moc a nezávislost podobnou té v provinciích. (Účelem tohoto nároku bylo vyhnout se povinnosti poskytovat úřední jazyk práva podle Charty, která federální vláda musí udělat, ale kromě toho žádné provincie Nový Brunswick muset udělat). Teritoriální vláda založila svou teorii na zacházení Parlamentu s územími, které se více podobalo tomu, jak zachází s provinciemi. Některé z parlamentních zákonů byly navrženy tak, aby nebyly použitelné na těchto územích. Oddíl 30 navíc vytvořil další podobnost mezi provinciemi a územími. Účetní dvůr však na tuto část 30 žaloby odpověděl Charta vytváří podobnosti mezi provinciemi a teritoriemi pouze s ohledem na čtení Charta. Navíc, část 31, který stanoví, že Charta nezvyšuje pravomoci zákonodárných orgánů, naznačuje, že § 30 nemůže zvýšit pravomoci územního zákonodárce v rozsahu, v jakém může území dosáhnout rovnosti s provinciemi. Soud však rovněž zamítl tvrzení těch, kteří podali žalobu na územní samosprávu, že článek 30 je omezen oddílem 32; společně tyto dvě části jednoduše znamenají, že se Listina vztahuje na všechny územní zákony.[8]

Dříve, v roce 1983, byly předloženy podobné argumenty část 20 práva v Yukonu, takže dopravní lístky může být k dispozici v Francouzský jazyk. Bylo argumentováno, že oddíly 30 a 32 by měly společně naznačovat, že taková práva na územích existují. Soudy argument zamítly, protože doslovný výklad oddílu 20 ukazuje, že omezuje pouze federální vládu (a New Brunswick), nikoli územní vlády.[9]

Reference

  1. ^ Yukon Act, SC 2002, c 7 (http://laws-lois.justice.gc.ca/eng/acts/Y-2.01/FullText.html ).
  2. ^ Nunavut Act, SC 1993, c 28 (http://laws-lois.justice.gc.ca/eng/acts/N-28.6/FullText.html ); Nunavut Land Claims Agreement (http://nlca.tunngavik.com/?lang=cs ).
  3. ^ „Průvodce po Kanadské listině práv a svobod“. Program lidských práv, kanadské dědictví. Archivovány od originál dne 12. června 2006. Citováno 22. října 2005.
  4. ^ Canadian Egg Marketing Agency v Richardson, [1998] 3 SCR 157, bod 121, McLachlin J (jak tehdy byla), nesouhlasící.
  5. ^ A b C Hogg, Peter W. Canada Act 1982 Anotováno. Toronto, Kanada: The Carswell Company Limited, 1982.
  6. ^ Friends of Democracy v Northwest Territories (komisař), 1999 CanLII 4256, 171 DLR (4.) 551 (NWT SC) v bodech 5-6 (citováno CanLII).
  7. ^ Ústavní zákon, 1871 (UK), c 28, s 4; Zákon o severozápadních územíchpřijato SC 2014, c 2, s 2; Zákon o NunavutuSC 1993, c 36; Yukonský zákon, SC 2002, c 7.
  8. ^ Fédération Franco-ténoise proti Kanadě (C.A.) Archivováno 2003-05-21 v Archiv. Dnes [2001] 3 F.C. 641. Úřad komisaře pro federální soudní záležitosti. URL přístupné 10. dubna 2006.
  9. ^ Smyth, Steven. „Kolonialismus a jazyk na severu Kanady: případová studie Yukon.“ Arktický, sv. 49, č. 2 (červen 1996), strana 156.