Románek tří království (TV seriál) - Romance of the Three Kingdoms (TV series)
![]() | tento článek ne uvést žádný Zdroje.Února 2018) (Zjistěte, jak a kdy odstranit tuto zprávu šablony) ( |
Románek tří království | |
---|---|
![]() DVD obal | |
Tradiční | 三國 演義 |
Zjednodušený | 三国 演义 |
Mandarinka | Sānguó Yǎnyì |
Žánr | Historické drama |
Na základě | Románek tří království podle Luo Guanzhong |
Scénář | Du Jiafu Li Yibo Zhou Kai Zhu Xiaoping Ye Shisheng Liu Shusheng |
Režie: | Wang Fulin Zhang Shaolin Shen Haofang Sun Guangming Zhang Zhongyi Cai Xiaoqing |
V hlavních rolích | Sun Yanjun Tang Guoqiang Bao Guo'an Wu Xiaodong Lu Shuming Li Jingfei |
Tématický hudební skladatel | Gu Jianfen |
Úvodní téma | Gungun Changjiang Dongshishui (滚滚 长江 东 逝水) provádí Yang Hongji |
Končící téma | Lishi De Tiankong (历史 的 天空) provádí Mao Amin |
Skladatel (é) | Gu Jianfen Li Yiding Wang Xian |
Země původu | Čína |
Originál jazyk (y) | Mandarinka |
Ne. epizod | 84 |
Výroba | |
Výkonný výrobce | Ty Shijun Zhang Guangqian Shan Yusheng Zhang Jizhong Hao Heming |
Výrobce | Wang Feng Ren Dahui Dai Linfeng Yang Weiguang Zhang Tianmin Yu Changhua Zhou Ming Liu Jinru |
Místo výroby | Hebei vnitřní Mongolsko S'-čchuan Ningxia Gansu Qinghai Tibet Jiangsu Hubei Yunnan |
Kinematografie | Chen Jun Wang Dianchen Liu Shuliang Bi Fujian Zhang Shaolin Zhao Xinchang Gu Qiming |
Provozní doba | 45 minut na epizodu |
Výroba společnost (y) | kamerový systém |
Uvolnění | |
Původní síť | kamerový systém |
Poprvé zobrazeno v | 1994 |
Románek tří království je čínský televizní seriál adaptovaný z klasického 14. století román stejného titulu podle Luo Guanzhong. Série byla produkována Čínská centrální televize (CCTV) a byl poprvé vysílán v síti v roce 1994. Trvalo celkem 84 epizod, každá přibližně 45 minut dlouhá. Jeden z nejdražších televizních seriálů vyrobených v té době, projekt byl dokončen během čtyř let a zahrnoval více než 400 000 členů obsazení a členů posádky, včetně divizí Lidová osvobozenecká armáda z Peking, Nanking a Čcheng-tu vojenské oblasti. Některé dialogy mluvené postavami byly upraveny přímo z románu. Rozsáhlé bitevní scény, například bitvy o Guandu, Červené útesy a Xiaoting, byli také živě.
Seznam epizod
Seriál je rozdělen do pěti částí a každá část má jiného výkonného producenta a režiséra.
První část
- Název: 第一 部 : 群雄 逐鹿 (Část první: Heroes soutěží o moc)
- Výkonný producent: You Shijun
- Režisér: Shen Haofang, Cai Xiaoqing
# | Hrubý překlad názvu (v angličtině) | Původní název (v čínštině) |
---|---|---|
1 | Přísaha broskvové zahrady | 桃园 三 结 义 |
2 | Deset účastníků způsobuje politické nepokoje | 十 常侍 乱 政 |
3 | Dong Zhuo převezme kontrolu nad hlavním městem | 董卓 霸 京师 |
4 | Cao Cao představuje meč | 孟德 献 刀 |
5 | Tři hrdinové bojují s Lü Bu | 三英战吕布 |
6 | Strategie řetězových odkazů | 连环 计 |
7 | Pavilon Fengyi | 凤仪 亭 |
8 | Nabízí provincii Xu třikrát | 三 让 徐州 |
9 | Sun Ce buduje dynastii | 孙策 立业 |
10 | Střelba šípem přes halapartnu | 辕门 射 戟 |
11 | Bitva o Wancheng | 宛城 之 战 |
12 | White Gate Tower (část 1) | 白 门楼 (上) |
13 | White Gate Tower (část 2) | 白 门楼 (下) |
14 | Diskuse o hrdinech při pití | 煮 酒 论英雄 |
15 | Yuan Shao a Cao Cao mobilizují své armády | 袁 曹 起兵 |
16 | Guan Yu uvádí tři podmínky | 关羽 约 三 事 |
17 | Vracení bohatství a pečeť | 挂印 封 金 |
18 | Osamělá cesta přes tisíc li | 千里 走 单骑 |
19 | Shledání v Guchengu | 古城 相会 |
20 | Smrt Sun Ce | 孙策 之 死 |
21 | Battle of Guandu (část 1) | 官渡 之 战 (上) |
22 | Battle of Guandu (část 2) | 官渡 之 战 (下) |
23 | Yuan Shao je poražen | 大 破 袁绍 |
Část dvě
- Název: 第二部 : 赤壁 鏖战 (Part Two: The Battle of Red Cliffs)
- Výkonný producent: Zhang Guangqian
- Režisér: Cai Xiaoqing
# | Hrubý překlad názvu (v angličtině) | Původní název (v čínštině) |
---|---|---|
24 | Skok přes Tan Stream na koni | 跃马 檀溪 |
25 | Liu Bei hledá ctnostné | 刘备 求贤 |
26 | Vrácení zpět a doporučení Zhuge Liang | 回 马 荐 诸葛 |
27 | Tři návštěvy doškové chaty | 三顾茅庐 |
28 | Peklo na Bowangově svahu | 火烧 博望 坡 |
29 | Pomoc lidem přes řeku | 携 民 渡江 |
30 | Hádám se s konfuciánskými učenci | 舌战 群 儒 |
31 | Chytře podněcuje Zhou Yu | 智 激 周瑜 |
32 | Plán Zhou Yu zmizí | 周瑜 空 设计 |
33 | Setkání hrdinů | 群英会 |
34 | Půjčující si šípy se slaměnými čluny | 草船借箭 |
35 | Self-mučení Ruse | 苦肉计 |
36 | Pang Tong představuje Chain-links Strategy | 庞统 献 连环 |
37 | Vrhání oštěpu a skládání básně | 横 槊 赋诗 |
38 | Zhuge Liang se modlí za vítr | 诸葛 祭 风 |
39 | Burning of the Red Cliffs | 火烧赤壁 |
40 | Chycení Nan Commandery vtipem | 智取 南郡 |
41 | Dobytí čtyř velitelství | 力 夺 四郡 |
42 | Schéma krásy | 美人 计 |
43 | Chrám Ganlu | 甘露寺 |
44 | Vraťte se do provincie Jing | 回 荆州 |
45 | Zhou Yu je třikrát rozzuřený | 三 气 周瑜 |
46 | Krčící se drak se účastní pohřbu | 卧龙 吊 孝 |
47 | Krájení vousů a odhazování roucha | 割须弃袍 |
Část třetí
- Název: 第三部 : 三国 鼎立 (Část třetí: Vznik tří království)
- Výkonný producent: Shan Yusheng
- Režisér: Sun Guangming
# | Hrubý překlad názvu (v angličtině) | Původní název (v čínštině) |
---|---|---|
48 | Zhang Song představuje mapu | 张松 献 图 |
49 | Liu Bei vstupuje do S'-čchuanu | 刘备 入川 |
50 | Phoenix padá na svah | 凤 雏 落 坡 |
51 | Spravedlivě uvolňuje Yan Yan | 义 释 严颜 |
52 | Dobytí západního S'-čchuanu | 夺 战 西川 |
53 | Samotná hostina a vyzbrojená pouze čepelí | 单刀 赴会 |
54 | Bitva o Hefei | 合肥 会战 |
55 | Tvrzení o dědictví | 立嗣 之 争 |
56 | Mount Dingjun | 定军山 |
57 | Strategické zachycení Hanzhongu | 巧 取 汉中 |
58 | Topí sedm armád | 水淹七军 |
59 | Opouštět Maicheng | 走 麦 城 |
60 | Cao Cao smrt | 曹操 之 死 |
61 | Cao Pi uzurpuje trůn Han | 曹丕 篡 汉 |
62 | Kampaň proti Wu | 兴 兵伐 吴 |
63 | Vypalování propojených táborů | 火烧连营 |
64 | Klidně zadržte pět nepřátelských sil | 安居平 五路 |
Část čtvrtá
- Název: 第四部 : 南征北战 (Část čtvrtá: Bitvy na jihu a severu)
- Výkonný producent: Zhang Jizhong
- Režisér: Zhang Shaolin
# | Hrubý překlad názvu (v angličtině) | Původní název (v čínštině) |
---|---|---|
65 | Vojáci překračují řeku Lu | 兵 渡 泸 水 |
66 | Hledající cestu v úzkých | 绝路 问津 |
67 | Meng Huo je zajat sedmkrát | 七 擒 孟获 |
68 | Severní expedice | 出师 北伐 |
69 | Vítězství nad Jiang Wei | 收 姜维 |
70 | Sima Yi se vrací | 司马 复出 |
71 | Vyprázdněte strategii pevnosti | 空城 退敌 |
72 | Sima Yi získá pečeť | 司马 取 印 |
73 | Bitva o rozum na hoře Qi | 祁山 斗智 |
74 | Zhuge Liang se maskuje jako bůh | 诸葛 妆 神 |
75 | Šest kampaní na Mount Qi | 六 出 祁山 |
76 | Oheň je uhašen v údolí Shangfang | 火 熄 上方 谷 |
77 | Podzimní větry na pláních Wuzhang | 秋风 五丈 原 |
Část pátá
- Název: 第五部 : 三分 归 一 (Část pátá: Tři sjednoceni jako jeden)
- Výkonný producent: Hao Hengmin
- Režisér: Zhang Zhongyi
# | Hrubý překlad názvu (v angličtině) | Původní název (v čínštině) |
---|---|---|
78 | Předstírání nemoci, aby oklamal Cao Shuang | 诈 病 赚 曹爽 |
79 | Konflikt v paláci Wu | 吴宫 干戈 |
80 | Obležení Mount Tielong | 兵 困 铁笼 山 |
81 | Sima Zhao spáchá královraždu | 司 马昭 弑 君 |
82 | Devět kampaní na Central Plains | 九 伐 中原 |
83 | Tajný pochod do Yinpingu | 偷渡 阴平 |
84 | Tři se spojili pod Jinem | 三分 归 晋 |
Obsazení
Vzhledem k době potřebné k dokončení projektu (čtyři roky) došlo k mnoha případům (1) několika herců hrajících stejnou postavu nebo (2) stejného herce, kteří se ujali více rolí. Příkladem případu (1) je znak Zhang Liao, který je zobrazen Xu Shaohua v epizodě 12, Zhang Yakun v epizodě 39 a Wang Weiguo v epizodě 54. Chen Zhihui je extrémním příkladem případu (2), protože hrál celkem čtyři role - tři jako generálové z Wei, Shu a Wu (Xu Chu, Liao Hua a Taishi Ci ) a jeden jako menší válečník Bao Xin. Dva další prominentní příklady případu (2) byli Wu Xiaodong a Hong Yuzhou - Wu Sun Jian v epizodě 5 a Sun Quan od 30. epizody; Hong hrál mladého Yuan Shao v epizodě 5 a Zhou Yu od epizody 9 dále.
Hlavní obsazení
- Sun Yanjun jako Liu Bei
- Tang Guoqiang tak jako Zhuge Liang
- Bao Guo'an tak jako Cao Cao
- Lu Shuming jako Guan Yu
- Li Jingfei as Zhang Fei
- Wu Xiaodong as Sun Quan / Sun Jian
- Zhang Guangbei as Lü Bu
- Li Po as Dong Zhuo
- Chen Hong tak jako Diaochan
- Li Qingxiang as Yuan Shao (starší)
- Zhang Shan as Zhao Yun (mladší)
- Wei Zongwan tak jako Sima Yi (starší)
- Pu Cunxin tak jako Sun Ce
- Hong Yuzhou as Zhou Yu / Yuan Shao (mladší)
- He Jing jako Xiaoqiao
- Hu Zhanli as Meng Huo
- Li Yunjuan as Lady Zhurong
Ostatní obsazení
- Seřazeno podle role v abecedním pořadí
- Du Wenlu jako Ahuinan
- Xue Wencheng jako Bao Long
- Chen Zhihui tak jako Bao Xin
- Liu Shaochun jako Bao Zhong
- Li Fengying jako Lady Bian
- Liu Xiaomei as Lady Cai (Manželka Liu Biao)
- Li Hua jako Cai He
- Me Yue jako Cai Mao
- Qin Zhao as Cai Yong
- Li Xiaozhou jako Cai Zhong
- Zhiyi jako Cao Fang
- Huoercha / Bala Zhu'er / Wang Jie as Cao Hong
- Wang Han as Cao Huan
- Li Ming jako Cao Jie
- Ji Chenmu as Cao Mao
- Yang Junyong jako Cao Pi
- Tai Zuhui / Xu Deshan as Cao Ren
- Wang Guanghui as Cao Rui
- Kang Ming as Cao Shuang
- Chi Chonggen jako Cao Xi
- Sun Zhencai jako Cao Xun
- Zheng Qiang as Cao Zhen
- Wang Liangbo as Cao Zhi
- Wang Changli as Chen Deng
- Li Jianyi as Chen Gong (mladší)
- Xiu Zongdi as Chen Gong (starší)
- Niu Chaliang as Chen Gui
- Wang Tao as Chen Lin
- Chen Debao / Zhang Shijun as Chen Shi
- Zhang Shijun jako Chen Qun
- Liu Yinglu as Chen Tai
- Dong Jiuru as Cheng Bing
- Zhang Ping jako Cheng Ji
- Yan Huaili / Chen Zhuanliang as Cheng Pu
- Dai Jingguo / Yu Lianzeng as Cheng Yu
- Ren Meng jako Cheng Zi
- Zhou Wanhong jako Chunyu Qiong
- Zhuang Li jako Lady Cui
- Li Songqiao jako Cui Liang
- Zhao Xiaochuan jako Cui Zhouping
- Wang Hongguang as Deng Ai
- Li Zhiyi as Deng Zhi
- Wu Wenqing as Deng Zhong
- Zhang Jiatian as Dian Wei
- Liu Shaochun / Wang Yi / Yang Baohe as Ding Feng
- Rui Lirong as Ding Yuan
- Lü Zhong as Vdova císařovny Dong
- Liu Long as Dong Cheng
- Qin Baolin jako Dongtuna
- Wei Yingming jako Duan Gui
- Liu He jako král Duosi
- Zhang Xuting jako Eheshaoge
- Shi Laiqun / Zhang Minfu as Fa Zheng
- Wei Deshan jako Fan Qiang
- Qi Wenqiang as Fei Yao
- Li Hong as Fei Yi
- Yi Shufen / Guo Shuping jako Lady Gan
- Han Dong / Zhang Yuhai as Gan Ning
- Yuan Lijian as Gao Xiang
- Yang Fan jako Gongsun Zan
- Li Yanping jako Gu Yong
- Ding Zhiyong jako Guan Ping (mladší)
- Chen Bing jako Guan Ping (starší)
- Li Wei as Guan Xing
- Chang Yuping / Sun Qicheng as Guo Huai
- Jiang Kai as Guo Jia
- Guo Shouyang jako Guo Tu
- Zhu Jun as Han Dang
- Yu Rongguang jako Han Fu
- Yang Zibin as Han Hao
- Sude Siqin jako Han Meng
- Huang Xiaoli as Han Xuan
- Li Shicai as Hao Zhao
- Zheng Tianwei as Císařovna He
- Zhang Fuyuan as On Jin
- Ye Jinsen jako Hu Ban
- Jiang Chongxia as Hu Lie
- Qi Jianbo jako Hu Yuan
- Yu Weijie jako Huche'er
- Wang Zhongxin jako Hua Tuo
- Song Ge as Hua Xin
- Wen Hao as Huan Fan
- Wang Hongwu as Huang Chengyan
- Wu Guicen / Xu Fuyin as Huang Gai
- Zeng Ge as Huang Hao
- Wang Hongtao as Huang Zhong
- Qiao Chen jako manželka Huang Zhonga
- Wang Hongtao as Ji Ling
- Ding Zhicheng as Ji Ping
- Han Xinmin as Jia Chong
- Xu Yongliang / Li Xuliang as Jia Xu
- Su Jianyu as Jian Shuo
- An Ji as Jian Yong
- Zhou Zhou as Jiang Gan
- Liu Xi as Jiang Ji
- Liu Hongkun as Jiang Wan
- Zhang Tianshu as Jiang Wei (mladší)
- Fanoušek Zhiqi jako Jiang Wei (starší)
- Zhang Dengqiao jako matka Jiang Wei
- Wang Zhiqiang as Ju Shou
- Zhang Xiqian as Kan Ze
- Zheng Rong as Kong Rong
- Ma Jichun jako Kuai Yue
- Zhang Yingwu / Sang Bao / Zhang Jinghai as Li Dian
- Wang Qiang / Zhang Jimin jako Li Feng (syn Li Yana)
- Li Bao'an jako Li Fu
- Wang Zhiqiang as Li Hui
- Bi Yanjun jako Li Ru
- Yang Aifu as Li Sheng
- Yan Yansheng jako Li Su
- Mang Lai / Chen Zhihui / Du Wenlu as Liao Hua
- Wang Gang / Han Zengxiang as Ling Tong
- Ma Zijun jako svatební konferenciér Liu Bei
- Zhu Feng as Liu Bian, císař Shao z Han
- Zhang Da as Liu Biao
- Chen Xu as Liu Chen
- Liang Chi as Liu Cong
- Huo Ercha as Liu Dai
- Zhao Zhenping jako Liu Feng
- Liu Zongren jako Liu Gui
- Yin Li as Liu Qi
- Li Tie as Liu Shan (mladší)
- Lu Jixian jako Liu Shan (starší)
- Bao Dazhi as Liu Xie, císař Xian z Han (mladší)
- Yin Shen / Su Ke as Liu Xie, císař Xian z Han (starší)
- Xiao Lu / Ma Yusen / Wei Xian as Liu Ye
- Liang Zhenya as Liu Zhang
- Zhao Piyu as Lu Ji
- Cao Li / Song Banggui / Ma Yuliang as Lu Su
- Gao Fei as Lu Xun
- Yang Zhaoquan jako Lu Zhi
- Cao Shixiang as Lü Boshe
- Liu Yan jako dcera Lü Bu
- Suo Eryong jako Lü Fan
- Chu Guoliang / Guo Molang as Lü Meng
- Yaping jako Ma Chao
- Li Jianping / Chen Guanxin as Ma Dai
- Wang Xianhe / Li Ping as Ma Liang
- Zhang Zhizhong as Ma Su
- Huang Wenjun jako Ma Teng
- Zhang Hao jako Ma Zhong
- Qin Baolin as Ma Zun
- Zhou Huilin as Mao Jie
- Zhang Nan as Meng Da
- Yan Fengqi jako Meng Jian
- Li Yankui jako Meng Jie
- Sude Siqin jako Meng Tan
- Li Dongguo jako Meng You
- Xu Di / Wang Luyao as Lady Mi
- Kui Heguo as Mi Fang
- Zhu Bingqian / Yang Naihuang / Ren Dongsheng as Mi Zhu
- Zhang Xuting jako král Midang
- Pang Daxin jako Pan Ying
- Hei Shuikuan / Sun Qicheng as Pan Zhang
- Zhang Yuanpeng as Pang De
- Jin Shugui / Zhu Shibin jako Pang Tong
- Guo Jiaqing jako Pujing
- Jiang Jin jako otec Two Qiaos
- Wang Fengwen jako Qiao Zhou
- Chen Changlong jako Qin Liang
- Wang Zhongxin jako Qin Mi
- Liu Liwei jako Qin Qi
- Zhao Piyu jako Qiu Jian
- Wang Ying jako Shao Ti
- Wang Xian as Shen Pei
- Ma Shuliang jako Shi Tao
- Ji Chonggong jako Shi Xu
- Zheng Xu jako Shi Zuan
- Su Min as Sima Hui
- Pan Yinlai jako Sima Shi (mladší)
- Lei Tieliu as Sima Shi (starší)
- Lü Suosen jako Sima Wang
- Han Qing as Sima Yan
- Tang Zhenhuan jako Sima Yi (mladší)
- Li Chiyou as Sima Zhao (mladší)
- Gao Lancun jako Sima Zhao (starší)
- Xu Hongda jako Su Yue
- Yang Jun as Sun Li
- Guo Jiaqiang / Xia Junyin as Sun Qian
- Zhao Yue jako Sun Shangxiang
- Pan Yueming jako Sun Xiu
- Li Hongtao / Chen Zhihui tak jako Taishi Ci
- Zhang Tong as Tao Qian
- Gao Baobao jako Lady Tian
- Zhang Lianzhong as Tian Feng
- Wang Tiejun jako Tian Si
- Chi Chonggen as Wang Fu
- Zhang Hongying as Wang Jing
- Dong Ji as Wang Lang
- Cui Dai as Wang Ping
- Yan Yansheng jako Wang Su
- Zheng Dapeng jako Wang Tao
- Xu Yun jako Wang Youtong
- Tan Zongyao as Wang Yun
- Mo Qi jako Wang Zhi
- Shi Changjin jako Wang Zifu
- Liu Wei / Wang Xiaoying / Wang Shaowen / Wang Xinhai as Wei Yan
- Mang Lai / Bi Lige as Wen Ping
- Lin Moyu / Yu Ruojuan as Lady Wu
- Li Shicai as Wu Ban
- Liu Jianwei jako Wu Fu
- Hong Zongxi jako Wu Yayu
- Hong Ximai as Xi Zheng
- Shi Tiansheng / Shen Shuangcun jako Xiahou Ba
- Bala Zhu'er as Xiahou Dun
- Yang Lixin jako Xiahou Jie
- Wang Jiming jako Xiahou Mao
- Jiao Yucheng as Xiahou Shang
- Hao Yueguo as Xiahou Xuan
- Qian Yulin as Xiahou Yuan
- Ma Xingyue / Qin Baolin as Xin Pi
- Wang Jianguo / Lu Ying / Chen Zhihui / Han Dong jako Xu Chu
- Huoercha / Nige Mutu / Li Dongguo / Liu Honglin / Xie Dong as Xu Huang
- Zhang Qin as Xu Jing
- Zhang Xiaoming as Xu Sheng
- Zhai Wanchen as Xu Shu
- Tai Renhui jako matka Xu Shu
- Shi Xiaoman as Xu ty
- Wang Ying jako Xue Zong
- Yu Jianai as Xun You
- Gu Lan as Xun Yu
- Gao Baobao jako Lady Yan (manželka Lü Bu)
- Li Tan as Yan Jun
- Xie Jiaqi as Yan Liang
- Li Zhongbi / Wang Wenyou as Yan Yan
- Si Gengtian jako Yang Feng
- Gao Xiaobao jako Yang Ling
- Liu Jianwei jako Yang Song
- Meng Xianli as Yang Yi
- Liu Longbin / Wang Hui as Yi Ji
- Chu Jianfu as Yu Fan
- Siqin Bilige / Qi Kejian as Yu Jin
- Zhou Wanhong jako Yu Qiong
- Chen Youwang / Wang Fusheng jako Yuan Shu
- Deng Xiaoguang as Yuan Tan
- Shen Long as Yue Jin
- Ma Jingwu jako Zhang Bao (Žlutý Turban)
- Chi Guodong as Zhang Bao (Syn Zhang Fei)
- Zhu Decang jako Zhang Dang
- Wang Huanan / Xing Guozhou as Zhang He
- Tian Ye as Zhang Hu
- Yin Huasheng jako Zhang Ji
- Yuan Zhiguang as Zhang Jiao
- Vy Shijun jako Zhang Liang
- Xu Shaohua / Zhang Yakun / Wang Weiguo jako Zhang Liao
- Ma Yuliang as Zhang Lu
- Xie Zhijian jako Zhang Rang
- Zhou Zhonghe as Zhang Ren
- Zhang Ju as Zhang Song
- Wang Mianzhi as Zhang Wen
- Han Shanxu as Zhang Xiu
- Qi Wenqiang as Zhang Yi
- Zhou Jiwei as Zhang Zhao
- Li Baohua as Zhao Fan
- Gai Ke jako švagrová Zhao Fan
- Han Xinmin jako Zhao Lei
- Hou Yongsheng jako Zhao Yun (starší)
- Han Xinmin as Zheng Tai
- Guan Yue jako Zhong Hui
- Liu Geng as Zhong Yao
- Liu Runcheng as Zhou Cang
- Yin Wei / Zhang Ying as Zhou Tai
- Zhong Yujie / Wang Zhaogui as Zhuge Jin
- Shi Ni jako Zhuge Jun
- On Bing jako Zhuge Ke
- Su Chongshan as Zhuge Zhan
Hudba
Hudbu k seriálu složil Gu Jianfen (谷建芬) a Li Yiding (李 一 丁).
# | Název skladby | Úvěry | Poznámky |
---|---|---|---|
1 | 滚滚 长江 东 逝水 (pchin-jin : Gǔngǔn Chángjiāng Dōngshì Shuĭ) (překlad: Vlnící se řeka Yangtze teče na východ) | Texty od Yang Shen; provádí Yang Hongji | Úvodní ústřední melodie a koncová ústřední melodie epizody 84. |
2 | 这一 拜 (pchin-jin : Zhè Yī Bài) (překlad: Tato přísaha) | Texty od Wang Jian; provádí Liu Huan | Hráno během scény Peach Garden Oath v epizodě 1 a během scény shledání tří bratrů v epizodě 19 a končící ústřední melodie epizody 19. |
3 | 烈火 雄风 (pchin-jin : Lièhuŏ Xíóngfēng) (překlad: Zuřící oheň a majestátní vítr) | Texty od Wang Jian; provádí Lü Jianhong | Hraje se během Lü Bu jezdecká scéna v epizodě 3. |
4 | 貂蝉 已 随 清风 去 (pchin-jin : Diāochán Yĭsuí Qīngfēng Qù) (překlad: Diaochan Už je pryč s větrem) | Texty od Wang Jian; provádí Wan Shanhong | Přehráno během poslední promítání scény Diaochan Odchod v epizodě 7 a končící ústřední melodie epizody 7. |
5 | 淯 水 吟 (pchin-jin : Yùshuĭ Yín) (překlad: Óda na řeku Yu) | Texty od Wang Jian; provádí Mao Amin | Hrál během Bitva o Wancheng scéna v epizodě 11 a kdy Cao Cao truchlí nad těmi, kteří zemřeli ve Wanchengu v epizodě 12. |
6 | 明 主 求贤 兮 却不 知吾 (pchin-jin : Míngzhŭ Qíuxián Xī Què Bùzhī Wú) (překlad: Moudrý vládce hledá talenty, ale nezná mě) | Texty Luo Guanzhong | Hraje se během scény, kde Liu Bei splňuje Xu Shu v epizodě 25. |
7 | 壮士 功名 尚未 成 (pchin-jin : Zhuàngshì Gōngmíng Shàngwèi Chéng) (překlad: Hrdina ještě dosáhl slávy) | Text od Zhu Xiaoping | Hraje se během promítání scény Zhuge Liang Přátelé zpívají v epizodě 26. |
8 | 谁 肯 论英雄 (pchin-jin : Shéikěn Lùn Yīngxióng) (překlad: Kdo by mluvil o hrdinech) | Text od Zhu Xiaoping | Hraje se během promítání scény Zhuge Liang Přátelé zpívají v epizodě 26. |
9 | 一夜 北风 寨 (pchin-jin : Yīyè Běifēng Zhài) (překlad: Noc v severní větrné pevnosti) | Texty Luo Guanzhong | Hraje se během Huang Chengyan scéna v epizodě 27. |
10 | 有为 歌 (pchin-jin : Yŏuwéi Gē) (překlad: Slibná píseň) | Texty od Wang Jian; provádí Dai Jianming | Hraje se během Zhuge Liang scéna v epizodě 27. |
11 | 民 得 平安 天下 安 (pchin-jin : Míndé Píng'ān Tiānxià Ān) (překlad: Svět je pokojný, když jsou lidé v míru) | Texty od Wang Jian; provádí Cui Jinghao | Hraje se během promítání scény Liu Bei překročení řeky s civilisty v epizodě 29. |
12 | 当 阳 常 志 此 心 丹 (pchin-jin : Dāngyáng Chángzhì Cĭ Xīndān) (překlad: Srdce odvahy v Dangyangu) | Texty od Wang Jian; provádí Cui Jinghao | Hraje se během Zhao Yun hrdinská scéna v epizodě 30. |
13 | 豹 头 环 眼 好 兄弟 (pchin-jin : Bàotóu Huányăn Hăo Xiōngdì) (překlad: Dobrý bratr s leopardí hlavou a velkými kulatými očima) | Texty od Wang Jian; provádí Yin Xiangjie | Hraje se během Zhang Fei scéna v epizodě 30. |
14 | 丈夫 歌 (pchin-jin : Zhàngfū Gē) (překlad: Píseň pro muže) | Texty od Luo Guanzhong; provádí Lü Jianhong | Hraje se během Zhou Yu taneční scéna v epizodě 33. |
15 | 短歌行 (pchin-jin : Duăngē Xíng) (překlad: Krátká píseň) | Texty od Cao Cao; provádí Yang Hongji | Hraje se během Cao Cao recitační scéna básně v epizodě 37. |
16 | 子夜 四时 歌 (pchin-jin : Zĭyè Sìshí Gē) (překlad: Půlnoční píseň) | Texty převzaty z a Jižní dynastie epocha; provádí v Wu přízvuk | Hraje se během Liu Bei a Sun Shangxiang svatební scéna v epizodě 43. |
17 | 江 上行 (pchin-jin : Jiāngshàng Xíng) (překlad: Plavte se podél řeky) | Texty od Wang Jian; provádí Cui Jinghao | Hraje se během promítání scény Guan Yu Přílet lodí v epizodě 53. |
18 | 七步 诗 (pchin-jin : Qībù Shī) (překlad: Sedm kroků báseň) | Texty od Cao Zhi; provádí Liu Huan | Hraje se během Cao Zhi recitační scéna básně v epizodě 61. |
19 | 哭 诸葛 (pchin-jin : Kū Zhūgě) (překlad: Plačící Zhuge) | Texty od Wang Jian; provádí Liu Huan | Hraje se během Zhuge Liang pohřební scéna v epizodě 77. |
20 | 历史 的 天空 (pchin-jin : Lìshĭ Dē Tiānkōng) (překlad: Obloha historie) | Texty od Wang Jian; provádí Mao Amin | Končící ústřední melodie z epizody 1 do epizody 6 a epizody 8 do epizody 18 a epizody 20 do epizody 83. |