Papež (slovo) - Pope (word)

Papež je název tradičně přiznávaný Biskup římský, Koptský a Řecký ortodoxní Alexandrijský biskup a někteří autokratičtí vůdci jiných církevní společenství. Titul si mohou nárokovat také papežové Patriarcha. Oba pojmy pocházejí ze slova pro otce.

Etymologie

Slovo papež je nakonec odvozen z řecký πάππας[1] (páppas[2]) původně láskyplný výraz ve smyslu „otec“, později odkazující na a biskup nebo patriarcha.[3] Nejstarší záznamy o použití tohoto titulu se týkají Alexandrijský patriarcha, Papež Heraclas Alexandrijský (232–248)[4][5] v dopise jeho nástupce, Papež Dionysius Alexandrijský, Philemonovi, římskému presbyterovi:

τοῦτον ἐγὼ τὸν κανόνα καὶ τὸν τύπον παρὰ τοῦ μακαρίου πάπα ἡμῶν Ἡρακλᾶ παρέλαβον.[6]

Což znamená:

Toto pravidlo a vyhlášku jsem obdržel od našeho požehnaného otce / papeže Heraclase.[7][8]

Od počátku 3. století byl titul obecně aplikován na všechny biskupy.[9][10] Nejstarší existující záznam slova tatínek se používá ve vztahu k a Biskup římský se datuje do konce 3. století, kdy byla použita Papež Marcellinus.[11]

Podle Oxfordský anglický slovník, nejstarší zaznamenané použití názvu "papež" v angličtině je v Stará angličtina překlad (C. 950) z Bede je Církevní dějiny Angličanů:

Wa wæs in þa tid Uitalius papa þæs apostolican seðles aldorbiscop.[12]

V moderní angličtině:

Toho času, Papež Vitalian byl hlavním biskupem apoštolského stolce.

Pozdější historie a současné použití

Nadpis papež je nadále používán alexandrijskými biskupy; oba Koptský ortodoxní a Řecký ortodoxní Alexandrijští patriarchové jsou známí jako „papež a patriarcha Alexandrie“.[13][14]

V Západní křesťan světový „papež“ je spojován hlavně s římskými biskupy - od 5. nebo 6. století se stal na Západě titul vyhrazený výlučně pro tyto biskupy.[15][16] Přes jeho dřívější použití k označení jakéhokoli biskupa, v roce 998 Arcibiskup milánský byl pokárán za to, že si říkal „papež“,[17] a v roce 1073 o tom formálně rozhodlo Papež Řehoř VII že žádný jiný biskup katolický kostel by držel titul.[18][19]

V slovanský mnoha jazycích Východní ortodoxní země termín „papež“[20] (поп, піп; pop) znamená „kněz“; tyto zahrnují ruština,[21] ukrajinština,[22] srbština,[23] a bulharský.[24] The rumunština popă má stejný význam.[25] Pokud je kontext jasný, „papež“ může být v angličtině používán také ve smyslu „východní pravoslavný kněz“.[26][27][28]

Viz také

Reference

  1. ^ Liddell a Scott
  2. ^ American Heritage Dictionary of the English Language Archivováno 06.06.2011 na Wayback Machine
  3. ^ Papež, Etymonline. Citováno 07-15-2012
  4. ^ „Poznejte papeže Východu a Západu“. Amazonka. Citováno 2010-11-07.
  5. ^ Historie koptské církve, Iris Habib Elmasry.
  6. ^ Eusebius, Kniha VII. Historia Ecclesiastica, kapitola 7.7
  7. ^ „Toto pravidlo a vyhlášku jsem obdržel od našeho požehnaného otce Heraclase“. Eusebius, Církevní historie (překlad Arthur Cushman McGiffert).
  8. ^ „Toto pravidlo a formu jsem dostal od našeho otce (παπα) požehnaného Heraclase“. Eusebius, Církevní historie (překlad Christian Frederic Cursé).
  9. ^ "Papež", Oxfordský slovník křesťanské církveOxford University Press, 2005, ISBN  978-0-19-280290-3
  10. ^ O'Malley, John W. (2009). Historie papežů: od Petra po současnost. Sheed & Ward. str. 15. ISBN  978-1580512275
  11. ^ Walsh, Michael J. (1998). Životy papežů: Ilustrované biografie každého papeže od svatého Petra po současnost. str. 34. ISBN  978-0861019601
  12. ^ „papež, č. 1“. OED online. Září 2011. Oxford University Press. 21. listopadu 2011
  13. ^ Meinardus, Otto F. (2003). Dva tisíce let koptského křesťanství. Americká univerzita v Káhiře Press. str. 6. ISBN  978-9774247576
  14. ^ Bailey, Betty Jane, Bailey, Martin J. (2003). Kdo jsou křesťané na Středním východě?. William B.Eerdmans Publishing Co. str. 64. ISBN  978-0802810205
  15. ^ Greer, Thomas H, Lewis, Gavin (2004). Stručná historie západního světa. Cengage Learning. str. 172. ISBN  9780534642365)
  16. ^ Mazza, Enrico (2004). Eucharistické modlitby římského obřadu. Liturgický tisk. str. 63. ISBN  9780814660782
  17. ^ Addis, William E., Arnold, Thomas (2004). Katolický slovník obsahující určitou část nauky, kázně, obřadů, obřadů, koncilů a náboženských řádů katolické církve: Část druhá. Kessinger Publishing. str. 667. ISBN  978-0766193802
  18. ^ Gerhart, Mary, Udoh, Fabian E. (2007). Čtenář křesťanství. University of Chicago Press. str. 494. ISBN  978-0226289595
  19. ^ Kiminas, Demetrius (2009). Ekumenický patriarchát. Wildside Press. str. 16. ISBN  978-1434458766
  20. ^ Stankiewicz, E. (1993). Accentuální vzory slovanských jazyků. Press Stanford University. str. 122. 978-0804720298
  21. ^ Ioann Shusherin et al (2007). Od rolníka k patriarchovi: Zpráva o narození, výchově a životě jeho svatosti Nikon, patriarcha Moskvy a celého Ruska. Lexington Books. str. 182. ISBN  978-0739115794
  22. ^ Subtelny, Orest (2008). Ukrajina: Historie. Univ. Toronto Press. str. 215. ISBN  978-0802083906
  23. ^ Magner, F. Thomas (1995). Úvod do chorvatského a srbského jazyka. Pennsylvania State University Press. str. 201. ISBN  978-0271015361
  24. ^ Tomic, Olga Miseska (2004). Balkánská syntax a sémantika. John Benjamins Pub Co. str. 108. ISBN  978-1588115027
  25. ^ Ethnologica. Association d'histoire comparative des institutes et du droit de la République socialiste Roumanie, 1982.
  26. ^ „papež, č. 1“. OED online. Oxford University Press.
  27. ^ papež, podstatné jméno, 5b. Reference.com.
  28. ^ Von Haxthausen, Baron (1968). Ruská říše: její lidé, instituce a zdroje. Routledge. str. 74. ISBN  978-0415410625