Žádná země! Žádný dům! Bez hlasování! - No Land! No House! No Vote!

Viz také: Žádná země! Žádný dům! Bez hlasování! (Rezervovat)

Žádná země! Žádný dům! Bez hlasování! je název kampaně řady hnutí chudých lidí v Jižní Afrika která vyžaduje bojkotování hlasování a všeobecné odmítnutí stranické politiky a volební bankovnictví.[1] Název má naznačovat, že pokud vláda nedodrží otázky důležité pro postižené komunity (jako je půda a bydlení), tato hnutí nebudou hlasovat.

Dějiny

Demonstranti před Ústavní soud v roce 2009

The Žádná země! Žádný dům! Bez hlasování! kampaň začala jako národní kampaň Jihoafrické republiky Hnutí bezzemků (LPM) v roce 2004.[2] Původně se jmenoval Žádná země! Bez hlasování! Kampaň Lidové hnutí bezzemků a Národní výbor pro půdu tvrdili, že voliči musí být zaregistrováni v jejich domovském okrsku, aby mohli volit, a že by bylo nemožné volit, pokud by rodinám hrozilo vystěhování nebo kdyby neměli zabezpečené funkční období.[3] Amnesty International uvedla, že aktivisté LPM byli mučeni během voleb do národní vlády v roce 2004 poté, co vzali „Žádnou zemi! Pozice bez hlasování.[4]

V roce 2006 Kampaň proti vystěhování Západního Kapska a Abahlali základna Mjondolo[5] hnutí bojkotovala komunální volby pod hlavičkou této kampaně. AEC uspořádala v den voleb pochod Kapské město s tím, že se zdrží hlasování. Pochod Abahlali základny Mjondolo pod hlavičkou Žádná země! Žádný dům! Bez hlasování! kampaň byla nezákonně zakázána Durban Obec a setkal se s policejními represemi.[6][7]

V roce 2008 se připojilo Hnutí bezzemků, kampaň proti vystěhování Západního mysu a základna Abahlali Mjondolo a síť venkova, aby vytvořily Chudá lidová aliance. V roce 2009 hlasovala Aliance za bojkot celostátních voleb v rámci EU Žádná země! Žádný dům! Bez hlasování! prapor.[8]

Během národní volební kampaně v roce 2009 Bez hlasování! kampaň utrpěla tvrdé represe ze strany politických stran a policie. Dne 8. Února 2009 Jihoafrická policie údajně bili a slzili Gugulethu obyvatelé, kteří pořádali setkání o bydlení, protože ANC provinční předseda Mcebisi Skwatsha tvrdili, že narušují registraci voličů.[9][10] V březnu 2009 bylo zatčeno také osm členů hnutí bezzemků. Někteří tvrdí, že to souvisí s Bez hlasování! kampaň Aliance chudých národů.[11]

Ve volbách v roce 2009 ANC podpořilo 39% potenciálních voličů.[12]

Abahlali základna Mjondolo vyzval k bojkotu Volby do místních samospráv v roce 2011.[13][14][15] Připojila se k nim řada dalších sociálních hnutí, včetně Kampaň proti vystěhování Západního Kapska, Mandela Park Backyarders, Sikhula Sonke, Hnutí jihoafrických nezaměstnaných a Hnutí bezzemků.[16] Organizace místních komunit také organizovaly stávky na hlasování v řadě měst po celé zemi, například Město krále Williama,[17] Ficksburg,[18] Grahamstown[19] a Cato Ridge.[20] Volby nehlasovalo celkem 42% registrovaných voličů.[21] Uvádí se, že „téměř 75% Jihoafričanů ve věku 20–29 let nevolelo ve volbách v roce 2011 [místní samospráva]“ a že „Jihoafričané v této věkové skupině se častěji účastnili násilných (sic) ulic protestuje proti místním ANC, než aby hlasovali pro vládnoucí stranu “.[22]

Odůvodnění kampaně

Navrhovatelé Žádná země! Žádný dům! Bez hlasování! kampaň vysvětlila důvody jejich kampaně. Bojkotování voleb má řadu důvodů[23] ale většina lidí, kteří zaujmou tuto pozici, říká, že hlasovali od roku 1994, ale nezaznamenali žádný pozitivní výsledek hlasování.[24][25] Často také tvrdí, že všichni politici jsou zkorumpovaní a že neexistují žádné politické strany, které by zastupovaly chudé.[26] Navrhovatelé také argumentují strukturálním argumentem, že samotný volební proces je nedemokratický, že chudí lidé musí hovořit sami za sebe a že hnutí by měla být nevyrovnaná a vyvíjet tlak na jakoukoli politickou stranu, která se dostane k moci.[27][28][29][30][31]

Varianty kampaně

Navrhovatelé Žádná země! Žádný dům! Bez hlasování! Kampaň přišla s podobnými slogany, která obsahovala výroky „Žádná práce!“, „Žádná elektřina!“, „Žádná voda!“, „Žádný respekt!“, „Žádná svoboda!“ jako součást „No Vote!“ bojkotovat kampaň.[32][33][34][35]

Mezinárodní spojení

Kampaň proti vystěhování v Chicagu používala slogan „Žádný dům, žádný hlas“.[36]

Kritika kampaně

Podle jihoafrického prezidenta Jacob Zuma „Pokud nehlasujete, připravujete se o svobodu, za kterou jsme bojovali a kterou jsme vám dali. Rozhodujete se utlačovat ... selháváte sebe i národ.[37]

Viz také

Reference

  1. ^ Hlasováním si pouze vybíráme své utlačovatele Soundz jihu
  2. ^ ""Žádné hlasování „Kampaně nejsou odmítnutím demokracie“. Pošta a zákonný zástupce.
  3. ^ „Anatomie nové síly“. Pošta a zákonný zástupce.
  4. ^ „Výroční zpráva za rok 2005 pro Jižní Afriku“. Amnesty International. Archivovány od originál dne 29. listopadu 2008.
  5. ^ Bitva bude slyšet Archivováno 18. července 2012 v Archiv. Dnes, od Carol Paton, Finanční pošta, 17. února 2006
  6. ^ „Sekwanele! (Dost!): Boje o půdu a bydlení po apartheidu“. Pambazuka.
  7. ^ ""Žádné hlasování „Kampaně nejsou odmítnutím demokracie“. Pošta a zákonný zástupce.
  8. ^ Odpor není hlasovací lístky; Masová organizace není autoritářskými vůdci Archivováno 8. června 2011 v Wayback Machine, Anarchistická komunistická fronta Zabalaza, 9. května 2010
  9. ^ "Členové AEC slzili plynováni, biti a zatčeni; obyvatelé vinu na ANC". Kampaň proti vystěhování. Archivovány od originál dne 13. února 2009.
  10. ^ „Volby: Nebezpečná doba pro hnutí chudých lidí v Jižní Africe“. SACSIS. Archivovány od originál dne 28. dubna 2011. Citováno 14. března 2009.
  11. ^ „8 lidí bezzemků je zatčeno v Johannesburgu“. Hnutí bezzemků. Archivovány od originál dne 20. července 2011.
  12. ^ Vládci SA potřebují najít nové způsoby, jak přepravovat občany, Anthony Butler, Obchodní den, 27. července 2009
  13. ^ JIŽNÍ AFRIKA: Hnutí chudých lidí přitahuje vládní hněv IRIN, Úřad OSN pro koordinaci humanitárních záležitostí, 22. dubna 2010
  14. ^ Voliči W Cape „nepředvídatelní“, Quinton Mtyala a Babalo Ndenze, Cape Argus, 18. května 2011
  15. ^ „Žádná země! Žádný dům! Žádné hlasování! “, Merkur„Autor: SINEGUGU NDLOVU AND BRONWYN FOURIE, 19. května 2011
  16. ^ Vzpoura nedotknutelných Jihoafrické republiky, Pambazuka Press, 9. března 2011
  17. ^ Nebudeme hlasovat pro ‚cizince ' Archivováno 25. května 2011 v Wayback Machine, Vuvu Vena, Denní odeslání, 19. května 2011
  18. ^ Rozčarovaní voliči urážejí hlasování Ficksburga Kwanele Sosibo, Mail & Guardian, 20. května 2011
  19. ^ Nešťastní obyvatelé Tantyi se zdržují hlasování Archivováno 2. srpna 2012 v Archiv. Dnes autor: Thembeni Plaatjie, Grocott's Mail, 20. května 2011
  20. ^ ANC volba kandidáta vyvolává politické nepokoje 20. května 2011, KARREN BOWDEN A LEANNE JANSEN, Merkur
  21. ^ Slon bude ignorovat DA ‚mravence 'na vlastní nebezpečí, AUBREY MATSHIQI, Pracovní den, 23. května 2011
  22. ^ Hluboké čtení: Voliči, kteří se narodili zdarma, si nemusí zvolit ANC, JON HERSKOVITZ, Mail & Guardian, 29. ledna 2013
  23. ^ Důkladně demokratická logika odmítnutí volit Archivováno 22. února 2014 v Wayback Machine, SACSIS, 2. dubna 2009
  24. ^ "'Žádný dům, žádná pracovní místa - žádné hlasování'". Novinky24. Archivovány od originál dne 1. března 2009.
  25. ^ Jihoafrická republika: „Žádná země! Žádný dům! Žádné hlasování! ' Archivováno 26. července 2011 v Wayback Machine, Novinky a dopisy, Květen - červen 2011
  26. ^ Chudí SA se musí vyhýbat volbám, Andile Mngxitama,Mail & Guardian, 2011
  27. ^ „Kampaň Žádná země, žádný dům, žádné hlasování stále probíhá pro rok 2009“ (PDF). SARPN.[trvalý mrtvý odkaz ]
  28. ^ ""Žádné hlasování „Kampaně nejsou odmítnutím demokracie, listopad 2005“. Abahlali základna Mjondolo.
  29. ^ „Kampaň proti vystěhování vyzývá chudé k bojkotu voleb“. Cape Times.
  30. ^ „Apatická mládež je minulostí“. Merkur.
  31. ^ Vzpoura nedotknutelných Jihoafrické republiky, Pedro Alexis Tabensky, Pambazuka, Březen 2011
  32. ^ Žádná elektřina, žádný hlas, říkají demonstranti, Mail & Guardian, 30. října 2008
  33. ^ Ničivý požár v sekci RR Khayelitsha - žádná elektřina! Bez hlasování!, Abahlali.org
  34. ^ Pozvánka všem, kteří hledají politický úřad, sestoupit k lidem, Abahlali.org, 18. března 2011
  35. ^ Abahlali baseMjondolo do března na KwaZulu / Natal Premier na Dnech lidských práv, Abahlali.org, 18. března 2011
  36. ^ Moratorium na vystěhování poptávky po komunitách v Chicagu, od MILES KAMPF-LASSIN, V těchto dobách, 10. srpna 2012
  37. ^ Zuma, Malema zbraň pro hlasy Archivováno 11. května 2011 v Wayback Machine Paddy Harper, City Press, 8. května 2011

externí odkazy