Naturismus na Novém Zélandu - Naturism in New Zealand - Wikipedia

Naturistický pár v Nambassa, 1981

Nudismus odkazuje na životní styl praktikování nesexuálního společenského života nahota v soukromí a na veřejnosti a na kulturní hnutí který obhajuje a hájí tento životní styl. Oba jsou také známé jako „nudismus“. Ve městě existovaly naturistické organizace Nový Zéland od 30. let 20. století. I když to není každodenní rys veřejného života, sociální nahota se v novozélandské kultuře praktikuje v mnoha dalších kontextech.

Novozélandská nudistická federace

Pokus o nastavení a nudistický klub v Dunedin v roce 1933 byla neúspěšná, přitahovala nepřátelství duchovenstva, ženských skupin a policie. Nudistické kluby (známé jako „sluneční kluby“) byly úspěšně založeny v Dunedinu a Auckland počátkem roku 1938; krátce nato skupina Auckland Sun Group vybuchla kvůli vypuknutí druhá světová válka.[1]

V roce 1953 se spojenecké nudistické kluby Nového Zélandu sešly v Whanganui uspořádat festival s názvem „shromáždění“, který se stal každoroční událostí.[1] Na rally 1957, která se konala na Canterbury Sun and Health Club důvody v Rolleston u Christchurch, přidružené kluby souhlasily s vytvořením Novozélandské asociace opalování, která byla formálně založena 1. ledna 1958.[2] V roce 1977 byla asociace přejmenována na Novozélandskou nudistickou federaci.[2][3]

V roce 2016 federace ve spojení s Turismus na Novém Zélandu uspořádal světový kongres Mezinárodní federace naturistů (INF) na Wellingtonský naturistický klub, což je podruhé, kdy se konal kongres na jižní polokouli.[2] Tento Kongres byl poznamenán politickými nepokoji, protože sedící prezident INF Sieglinde Ivo byl úzkou většinou hlasován pro francouzského delegáta Armanda Jamiera.[4] Hlasování bylo zrušeno a Ivo se vrátil k prezidentství na zvláštním světovém kongresu v roce 2017, který se konal v roce Vídeň. V prosinci 2019 federace hlasovala pro vystoupení z INF, přičemž si ponechala právo znovu se připojit k určitému budoucímu datu.[5]

Federace dnes zahrnuje 17 přidružených klubů s celkovým členstvím v roce 2012 1600 lidí.[1] V posledních desetiletích ubývá čísel na každoroční rallye.[6]

gonatural časopis

Novozélandská naturistická federace vydávala čtvrtletník od roku 1956 do roku 2020. Vydal jej Stewart Ransom pod názvem Národní recenze, který se stal National Naturist Review v roce 1958, Novozélandský naturista v roce 1961 a gonatural v roce 2005. gonatural'Obsah byl z velké části věnován článkům o životním stylu spolu s novinkami o událostech souvisejících se sociální nahotou a příležitostnými názory.[6]

The Národní naturistická recenze první tištěné fotografické ilustrace v roce 1960 a Novozélandský naturista začal představovat titulní fotografii pro každé číslo v roce 1963. Fotografie byly retušovány, aby se předešlo právním dopadům, až po roce 1968 Tribunál pro neslušné publikace zjištění, že nahé fotografie nebyly na Novém Zélandu nezákonné. Od 90. let do roku 2018 byla plná nahota držena mimo obálky, takže časopis mohl být prodáván trafikami bez obyčejného obalu.

V roce 2018 z důvodu nákladů gonatural byl stažen z trafik a stal se časopisem pouze pro předplatitele;[6] nadále však pro Federaci způsobovala ztrátu a v srpnu 2020 byla ukončena.[7]

Sociální nahota v novozélandské kultuře

Raná historie

Māori muži a ženy provádět a haka (1857)

Māori lidé před evropskou kolonizací nosil tkané pláště a kilty pro ochranu před povětrnostními vlivy a pro označení sociálního postavení. Jen velmi málo z lidského těla však muselo být skryto kvůli skromnosti jako takové. Podle zpráv kapitána James Cook a Joseph Banks při své návštěvě Nového Zélandu v letech 1769–70 chodili maorští muži často ležérně nahí, až na opasek s připevněnou šňůrkou předkožka zavřít jejich žalud penisu, jediná část, u které se v sociálních podmínkách projevila neochota odhalit,[8][9] vzhledem k tomu, že maorské ženy pokrývaly celou svou stydkou oblast malými zástěrkami nebo svazky voňavého rostlinného materiálu a při odhalení v přítomnosti mužů reagovaly s hanbou.[9][10][11] Ženám se na prsou nevztahovala žádná hanba ani skromnost, a proto ani žádné oděvy určené k jejich skrytí[12] - barevné tkané živůtky (pari) nosí ženy v kapa haka představení jsou vynálezem z koloniální éry, který se stal standardním kostýmem až v padesátých letech.[13] Předpubertální děti neměly vůbec žádné oblečení.[14]

Hodnota šoku z odhalení ženských pohlavních orgánů jí dala sílu jako formu protestu,[15] gesto známé v Māori tak jako whakapohane. Jeden pozoruhodný moderní příklad provedl Mihi Kōtukutuku Stirling v Rotorua v roce 1917. Mita Taupopoki, a Te Arawa náčelník, namítal proti jejímu postavení na „jeho“ marae protože byla žena. Stirling odpověděl, že ho předstihla narozením; že nebyla na jeho marae, on byl na její marae; a nakonec, že ​​pocházel z ženských genitálií - pro ilustraci ukázal svůj vlastní. To vyvrátilo urážku, kterou jí dal. Přítomní byli požádáni, aby odmítli její projev, ale nikdo nepřišel.[16]

Evropští kolonisté považovali nahotu za obscénnost. Nahota Māori byla citována, často ve větě „nahých divochů“, jako znamení jejich nahoty rasová podřadnost (což bylo zase považováno za zpochybňování platnosti Smlouva z Waitangi ).[17] V roce 1939, kdy byla mladá žena usvědčena z „úmyslného a obscénního odhalení její osoby“ za nahé plavání na veřejnosti Takapuna v Auckland, předsedající soudce ji popsal jako „ostudu svého pohlaví“ a spekuloval, že její chování může vysvětlit pouze „prvek šílenství“.[18]

Současné postoje

Průzkum z roku 2008 provedený společností Research New Zealand uvedl, že 54% Novozélanďanů podpořilo právo naturistů nahat se na pláže alespoň ve vymezených oblastech, přičemž více než polovina tohoto počtu shledala nahotu přijatelnou na jakékoli pláži.[19] Zůstává však kontingent Novozélanďanů, kteří považují nahotu za obscénní. Naturisté, kteří se zabývají příležitostnou veřejnou nahotou, a to i na místech, kde je to zákonné, riskují, že na ně policie přivolá nesouhlas s veřejností.[20] V roce 2019 byl muž usvědčen z úmyslného poškození po motorové pile falus off a Māori carving na pěší trati v Woodville u Palmerston North; tvrdil, že socha „propagovala sex pro potěšení“[21] a že měl podporu od Bůh.[22] Když malá skupina Taupo obyvatelé vyzvali k zákazu veřejného značení G-řetězce v místním lázeňském termálním parku počátkem roku 2020 vyvolala silná opozice proti jejich návrhu národní zprávy.[23][24]

V únoru 2016 byly u Komise pro soudní chování podány stížnosti na fotografie a Okresní soud hrát soudce pétanque v aktu na Naturistický klub Pineglades.[25] Ačkoli jméno soudce nebylo nikdy zveřejněno, případ přitáhl národní pozornost, s negativním komentářem bývalého ministra vlády Rodney Skrýt[26] a Důvěra k rozumnému odsouzení,[27] a podpora televizního hostitele a samozvaného nudisty Paul Henry.[28] Komisař pro soudní chování nepodává zprávy o výsledcích jednotlivých stížností podaných proti soudcům a v souvislosti s případem nebyly zveřejněny žádné další kroky.

Sociální nahota na Novém Zélandu nemá žádné konkrétní politické sladění; je spojen s hippie kultura, s sociální spravedlnost příčiny jako Uvolněte bradavku,[29] a také s „politicky nekorektními“ osobnostmi veřejného života, jako jsou Paul Henry a Marc Ellis.

Národní den aktů

„Národní den aktů“ byl předstíraným státním svátkem vytvořeným v době, kdy byla televizní osobnost a bývalá ragby hráč Marc Ellis vyzval diváky TV2 talk show SportsCafe na pruh před tehdejším předsedou vlády Helen Clarková.[30][31] V pořadu se každý rok konala akce, ve které diváci vyzývali k předkládání fotografií a videí, na nichž provádějí každodenní činnosti v aktu, který pokračoval na internetu (pod rebrandingem „Světový den aktů“ nebo „Mezinárodní den aktů“) až do roku 2009.[32] Řada studentů hospody v Ellisově rodném městě Dunedin nabídl speciální nabídky pro nahé patrony toho dne.[33] Internetové sbírky světových svátků označují den jako 14. července;[34] konalo se ve skutečnosti z rozmaru organizátorů, který různě padl 19. září a 6. února.[32]

Studentské tradice

Od roku 2006 veterinární věda studenti na Massey University označili střed svého pětiletého kurzu pózováním pro a nahý kalendář s názvem Barely There Calendar, s cílem získat peníze na třídní výlet a vybranou charitu.[35] Podporované charity zahrnovaly Retired Working Dogs NZ,[35][36] Útulek pro domácí mazlíčky,[37] a zvířecí nemocnice v Wellingtonská zoo.[38]

Studenti druhého ročníku práva na University of Otago zúčastnit se každoročního letního tábora pořádaného Společností studentů práva Otago University (SOULS), který do roku 2017 představoval pravidelnou talentovou show včetně mužských striptýz.[39] V roce 2018 univerzita zrušila podporu táboru poté, co vyšetřování nahlásilo nahotu a „opilé a sexualizované“ chování, takže byl zrušen.[40][41] Vyšetřování nezjistilo žádné důkazy o sexuálním zneužití nebo trestné činnosti.[42] Aby se zabránilo zrušení následujícího roku, SOULS provedly změny v táboře, včetně zákazu nahoty[40] a držet tábor na tajném místě mimo kontrolu médií.[39]

Nahota ve sportu

V Dunedinu se každou zimu od roku 2002 do roku 2014 konal nahý ragbyový zápas jako předzápasová zábava pro první profesionální rugbyovou hru sezóny. V posledních letech se to stává sporadickým, protože organizátoři mají na svůj čas jiné nároky.[43]

Když J. Hackett otevřela první reklamu na světě bungy jumping místo na Most Kawarau u Queenstown zákazníci, kteří provedli skok nahý, dostali vstup zdarma.[44] Tato nabídka byla později stažena, protože ji využívalo příliš mnoho propojek,[45] ale web zůstává volitelný.[46] Billy Connolly skvěle nahý skočil nahý z mostu během jeho 2004 Světové turné po Novém Zélandu.[47]

Festival Nambassa 1978

Festivaly

Hudební festival Nambassa, která se konala v letech 1976 až 1981 Waihī v Okres Hauraki na svém vrcholu v roce 1979 přilákalo 75 000 diváků, z nichž se odhadem 35% rozhodlo zúčastnit se částečně nebo úplně nahého.[48][49] Akce zahájila tradici nahoty na novozélandských letních festivalech, která pokračuje dnes v Konvergenci,[50] Kiwiburn Svítí,[51] Rhythm & Vines, Splore a jinde. Nahota v Rhythm & Vines učinila mezinárodní novinky v roce 2018 s a virální video zachycení incident ve kterém muž návštěvník festivalu tápal na polonahou ženu, která se mu mstila úderem do tváře.[52]

Prsa na kolech

Prsa na kolech byl většinou každoroční přehlídka polonahých mužů a žen jezdících na motocyklech ve velkých městech Nového Zélandu v roce 2000, nejvýznamněji v Aucklandu. Jedním z hlavních cílů průvodu bylo upozornit na to toplessness je na Novém Zélandu legální, takže ženy mají stejné právo být holé jako muži; to je v souladu jak s obecnou filozofií naturismu, tak s feministka příčiny jako Free the Nipple. Druhou však bylo zveřejnění Erotica životní styl Expo, který má erotický charakter, a proto není striktně v souladu s naturistickým principem nesexuální sociální nahota.[53]

Mezinárodní nahé události

Novozélandští naturisté se účastní mezinárodních nahých akcí, včetně Světová jízda na kole,[54] Světový den zahradničení nahého,[55] a Mezinárodní den bez plavek (na Novém Zélandu známý jako „Mezinárodní den bez Togs“).[56]

Pláže

Nový Zéland nemá žádné oficiální nahé pláže, protože nahota je legální na každé pláži, kde je „známo“ (viz níže). Naturistické organizace Free Beaches NZ Inc. a Nude Beaches New Zealand vedou seznamy takových míst.

Zákonnost

Zákon o policejních přestupcích z roku 1908 stanovil trest odnětí svobody pro každého, kdo „úmyslně a obscénně odhalí svou osobu na jakémkoli veřejném místě nebo z jeho pohledu“. Pachatelé mužského pohlaví mohli být podle uvážení soudu rovněž odsouzeni k ubíjení.[57] To bylo v roce 1981 nahrazeno zákonem o souhrnných trestných činech, ve kterém byla zrušena tvrdá práce a bičování a specifikace předmětného trestného činu byla změněna na „v rámci nebo na základě pohledu na jakémkoli veřejném místě, záměrně a obscénně odhaluje jakoukoli jeho část nebo její genitálie ".[58] Nové znění naznačuje, že je možné vystavit své genitálie na veřejném místě, aniž by to bylo „obscénní“ (protože jinak by slovo „obscénně“ nebylo nutné specifikovat); také vylučuje vystavení hýždí nebo ženských prsou z přestupku. Ustanovení o neslušné expozici je nyní v praxi z velké části vyhrazeno pro případy veřejného sexuálního uspokojení.[59]

Nahota na veřejnosti může být stíhána podle ustanovení zákona o urážlivém chování, které předepisuje pokutu každému, kdo se „chová urážlivě nebo výtržnictví“.[60] V roce 1991 byl muž z Aucklandu usvědčen z urážlivého chování v Okresní soud na slunění na pláži na pláži ve Fitzpatrick Bay za přítomnosti skupiny hostujících školáků. Na základě odvolání k Nejvyšší soud jeho přesvědčení bylo zrušeno z toho důvodu, že vzhledem k tomu, že Fitzpatrickův záliv byl „místem, kde nebylo neobvyklé, aby se osoby opalovaly nahé“, rozumná osoba by „považovala toto chování ... za nevhodné, zbytečné a špatné ochutnat, ale nevzbudit pocity hněvu, znechucení nebo pobouření. “[61] V roce 1995 byl tentýž muž usvědčen z urážlivého chování za to, že byl nahý na veřejné ulici; tentokrát nejvyšší soud potvrdil přesvědčení, protože ulice nebyla místem, kde by veřejná nahota byla běžná nebo známá.[62] Nový Zéland je zvykové právo země, což znamená, že soudní rozhodnutí určují zákon, kterým se musí řídit následující případy.

Reference

  • Hīroa, Te Rangi (Sir Peter Buck) (1950). Příchod Maorů (2. vyd.). Wellington: Māori Purpose Fund Board.CS1 maint: ref = harv (odkaz)
  • Mead, S. M. (1969). Tradiční maorské oblečení. Wellington: A. H. & A. W. Reed.CS1 maint: ref = harv (odkaz)

  1. ^ A b C Cook, Hera (5. září 2013). "Příběh: Naturismus". Te Ara - encyklopedie Nového Zélandu. Citováno 14. prosince 2019.
  2. ^ A b C „60. výročí NZNF“. gonatural. Novozélandská nudistická federace. 2018. Citováno 14. prosince 2019.
  3. ^ „Novozélandská nudistická federace“. Národní knihovna. Citováno 24. listopadu 2019.
  4. ^ Sawer, Patrick (4. února 2017). „Chladný vítr fouká, i když se naturisté řadí mezi řádky, které rozdělují svět nudismu“. The Telegraph. Citováno 15. ledna 2020.
  5. ^ Lowe, Wendy (říjen 2020). „Federace NZ se rozhodne opustit INF“ (PDF). Novozélandská nudistická federace. p. 2. Citováno 4. října 2020.
  6. ^ A b C Salter, Caitlin (23. listopadu 2018). "Stručná historie gonatural, Jediný naturistický časopis na Novém Zélandu “. Nápad. Citováno 14. prosince 2019.
  7. ^ „Zprávy NZNF“. gonatural. Novozélandská nudistická federace. 27. srpna 2020. Citováno 2. září 2020.
  8. ^ Hīroa 1950, str. 176.
  9. ^ A b Salmond, Anne (1991). Dva světy: První setkání mezi Maori a Evropany 1642–1772. Auckland: Viking. str. 275–276. ISBN  0-670-85077-2.
  10. ^ Hīroa 1950, str. 365.
  11. ^ Medovina 1969, str. 86.
  12. ^ Medovina 1969, str. 87.
  13. ^ Medovina 1969, str. 143.
  14. ^ Hīroa 1950, str. 364.
  15. ^ Medovina 1969, str. 85.
  16. ^ Salmond, Anne (2017). Slzy Rangi: Experimenty napříč světy. Aucklandská univerzita Lis. p. 526. ISBN  978-1-77558-923-5.
  17. ^ Ritchie, Jenny; Skerrett, Mere (2014). Předškolní vzdělávání v Aotearoa na Novém Zélandu: historie, pedagogika a osvobození. Palgrave Macmillan. ISBN  978-1-349-48394-5.
  18. ^ Cook, Hera (5. září 2013). „Naturismus - postoje k nahotě“. Te Ara - encyklopedie Nového Zélandu. Citováno 14. prosince 2019.
  19. ^ „Třetí z Kiwi je v pořádku s plážovou nahotou“. Nový Zéland Herald. 2. listopadu 2008. Citováno 14. prosince 2019.
  20. ^ Hudson, Daisy (28. listopadu 2019). „Naturista pláže Smaills Beach říká, že lidé mají špatný nápad“. Otago Daily Times Zprávy online. Citováno 3. prosince 2019.
  21. ^ Kilmister, Sam (12. září 2019). „Muž, který odřezal falus z řezby Māori, říká, že dělá Boží dílo“. Stuff.co.nz. Věci omezené. Citováno 15. prosince 2019.
  22. ^ Heagney, George (22. července 2019). „Muž Tararua neměl“ žádné ospravedlnění ani omluvu „pro kácení falusem“. Stuff.co.nz. Věci omezené. Citováno 15. prosince 2019.
  23. ^ Andelane, Lana (15. ledna 2020). „Debata o řetězci G-string rozděluje Taupo, protože místní maminky volají po návratu ke skromným koupajícím se“. Newshub. MediaWorks Nový Zéland. Citováno 5. dubna 2020.
  24. ^ Olley, Samantha (14. ledna 2020). „Debata o řetězci G rozděluje plavce Taupo, maminka volá po zákazu na veřejných místech“. Nový Zéland Herald. Citováno 5. dubna 2020.
  25. ^ Plumb, Simon (21. února 2016). „Nahý soudce vyšetřován“. Nový Zéland Herald. Citováno 24. listopadu 2019.
  26. ^ Skrýt se, Rodney (21. února 2016). „Nahý soudce ztrácí důvěryhodnost“. Nový Zéland Herald. Citováno 24. listopadu 2019.
  27. ^ McVicar, Garth (15. února 2016). „Nahý soudce - správně nebo špatně - vy budete soudcem“. Scoop politika. Lopatka. Citováno 24. listopadu 2019.
  28. ^ Walters, Laura (16. února 2016). „Paul Henry: Jsem nudista“. Stuff.co.nz. Věci omezené. Citováno 24. listopadu 2019.
  29. ^ „Desítky lidí se účastní akcí Free the Nipple v Aucklandu ve Wellingtonu“. Nový Zéland Herald. 18. prosince 2016. Citováno 15. prosince 2019.
  30. ^ „SportsCafe - velké finále“. NZ na obrazovce. Citováno 13. prosince 2019.
  31. ^ "Nude Day". Nový Zéland od A do Z. Citováno 13. prosince 2019.
  32. ^ A b „Otáčení druhé tváře, vše pro zábavu“. Stuff.co.nz. Věci omezené. 31. ledna 2009. Citováno 15. prosince 2019.
  33. ^ Fitzgerald, Chelle (5. dubna 2018). „Zánik studentské hospody“. Kritik Te Arohi. Asociace studentů univerzity Otago. Citováno 14. prosince 2019.
  34. ^ "Národní aktový den". Giftypedia. Citováno 13. prosince 2019.
  35. ^ A b „Studenti veterinářů to všechno nechali na charitu a na půli cesty“. Massey University. 26. března 2018. Citováno 1. května 2020.
  36. ^ Tuckey, Karoline (21. března 2018). „Studenti veterináře Massey si sundali všechno, aby si mohli být studiem na půli cesty domů“. Stuff.co.nz. Věci omezené. Citováno 1. května 2020.
  37. ^ Moore, Michael P (září 2019). "Nahí veterináři na záchranu". gonatural. Č. 250. str. 24–29. ISSN  2463-4743.
  38. ^ „Veterináři nahráli vše pro kalendář“. Massey University. 1. května 2009. Citováno 1. května 2020.
  39. ^ A b Joblin, James (14. března 2019). „Law Camp: A History“. Kritik Te Arohi. Citováno 1. května 2020.
  40. ^ A b McPhee, Elena (4. prosince 2018). „Nahota zakázána v právních táborech“. Otago Daily Times Zprávy online. Citováno 1. května 2020.
  41. ^ Miller, Tim (4. září 2018). „Studenti University of Otago se obávají, že vyšetřování právních táborů může být jednostranné“. Nový Zéland Herald. Citováno 1. května 2020.
  42. ^ „Kultura opilých a sexualizovaných chování v Otago Uni Law Camps“. Rádio Nový Zéland. 1. prosince 2018. Citováno 1. května 2020.
  43. ^ Goosselink, Dave (15. června 2016). „Záclony na nahé ragby v Dunedinu?“. Newshub. MediaWorks Nový Zéland. Citováno 9. prosince 2019.
  44. ^ Fahy, Ben (5. června 2017). „AJ Hackett na roztahování myslí, posouvání limitů a skákání nahý“. Série Vodafone xone Innovators. Nápad. Citováno 14. prosince 2019.
  45. ^ Sherifi, Macca (30. května 2012). "Backpackers nabídl nahou slevu". Mezera roku. Citováno 14. prosince 2019.
  46. ^ Upe, Robert (12. listopadu 2013). „25 let bláznivého šílenství“. Stuff.co.nz. Věci omezené. Citováno 14. prosince 2019.
  47. ^ "Connolly jde nahý bungy jumping". Sydney Morning Herald. 6. února 2004. Citováno 14. prosince 2019.
  48. ^ „Veřejná nahota v Nambassa“. Nambassa.com. Archivovány od originál dne 7. října 2015. Citováno 15. prosince 2019.
  49. ^ Broadley, Colin; Jones, Judith, eds. (1979). Nambassa: Nový směr. A. H. & A. W. Reed. ISBN  0-589-01216-9.
  50. ^ „Registrace - Konvergence“. Konvergenční festival. Citováno 15. prosince 2019.
  51. ^ Todd, Gruzie (26. února 2019). „Illuminations from Luminate“. Průvodce duchovními hledači po Queenstownu a okolí. Citováno 15. prosince 2019.
  52. ^ "'Udělám to znovu ': Topless žena v Rhythm and Vines promluví v srdečné zprávě ". Nový Zéland Herald. 3. ledna 2018. Citováno 15. prosince 2019.
  53. ^ „Tisíce na Queen St pro prsa na kolech“. The New Zealand Herald. 23. srpna 2006. Citováno 21. září 2011.
  54. ^ Hindmarsh, Nina (4. března 2018). „Cyklisté odhalili vše pro nahou jízdu na kole v Golden Bay World“. Stuff.co.nz. Věci omezené. Citováno 15. prosince 2019.
  55. ^ „NZers se v nuddě zablátí na Světový den zahradničení nahého“. Rádio Nový Zéland. 4. května 2018. Citováno 15. prosince 2019.
  56. ^ „Nudisté ​​bojují za větší přijetí na kiwi plážích, protože nastartují události Day Without Togs“. 1 Novinky. TVNZ. 26. ledna 2018. Citováno 15. prosince 2019.
  57. ^ „Zákon o policejních přestupcích“. Článek 41, Akt z 1908 (PDF). Sněmovna reprezentantů Nového Zélandu. Citováno 15. prosince 2019.
  58. ^ „Zákon o souhrnných přestupcích“. Článek 27, Akt z 1981. Sněmovna reprezentantů Nového Zélandu. Citováno 15. prosince 2019.
  59. ^ „Nahota na veřejnosti - právní aspekty“. Zdarma pláže NZ Inc.. Citováno 11. ledna 2019.
  60. ^ „Zákon o souhrnných přestupcích“. Článek 4, Akt z 1981. Sněmovna reprezentantů Nového Zélandu. Citováno 15. prosince 2019.
  61. ^ Ceramalus proti Policii, AP č. 76/91 (Vrchní soud Nového Zélandu 5. července 1991).
  62. ^ Ceramalus proti Policii, AP č. 131/95 (Vrchní soud Nového Zélandu 27. října 1995).

externí odkazy