Mystery (Faye Wong album) - Mystery (Faye Wong album)

Mystery (迷)
FayeWong Mystery.jpg
Studiové album podle
Faye Wong
UvolněnoDubna 1994 (1994-04)
ŽánrMandopop
Délka42:21
OznačeníCinepoly
Výrobce
  • Yangming Huang
  • Stanley Leung (koproducent)
Faye Wong chronologie
Jako vítr
(1993)		Mystery (迷)
(1994)		Faye Disc
(1994)

Tajemství[1][2] (alternativně Hádanka)[3] je přeložený název alba z roku 1994 Mandarin 迷 (pchin-jin : Mí) nahraný čínským zpěvákem Faye Wong jako „Wong Ching Man“, když měla sídlo v Hongkong.[4]

I když jich pár zahrnovala Mandarinská čínština písní v jejích albech z roku 1993 Bez výčitek a 100 000 Whys, Tajemství bylo jejím prvním albem nahraným výhradně v mandarínštině než v hongkongském většinovém dialektu Kantonský. První skladba „I Willing“ (nebo „I Do“) byla okamžitě hitem a album přineslo Wongovi slávu v celém regionu východní Asie.[5] Dráha „studená válka“ je přehlídkou Tori Amos „“Ticho celé ty roky "; Wong již dosáhla úspěchu se svou kantonskou verzí této písně, která byla zahrnuta do jejího alba z roku 1993 100 000 Whys.[2]

Navzdory zahrnutí mandarínských verzí tohoto a dalších kantonských písní, Tajemství byl obrovský hit, prodalo se přes 800 000 jen na Tchaj-wanu.[2]

Seznam skladeb

Ne.TitulNeoficiální překladDélka
1.„我 願意 (管弦樂 版)“ (Wǒ Yuànyì (Guǎnxiányuè Bǎn))„Will Willing (orchestral version)“4:30
2.„執迷不悔“ (Zhí Mí Bù Huǐ)"Bez výčitek"[n 1]5:24
3.„變幻 的 世界 在 轉“ (Biànhuàn de Shìjiè Zài Zhuǎn)„Změněný svět se obrací“4:08
4.„軟弱“ (Ruǎnruò)"Slabý"4:25
5.„我 願意 (弦樂 版)“ (Wǒ Yuànyì (Xián Yuè Bǎn))„Will Willing (Acoustic Version)“2:39
6.„沈醉“ (Chénzuì)"Opilý"[č. 2]4:13
7.„冷戰“ (Lěngzhàn)"Studená válka"[č. 3]4:10
8.„心 太 野“ (Xīntài Yě)"Divoký srdcem"5:00
9.„只願 為 你 守著 約“ (Zhǐ Yuàn Wéi Nǐ Shǒuzhe Yuē)„Chci ti jen slíbit4:18
10.„只有 我 自己“ (Zhǐyǒu Wǒ Zìjǐ)"Sám"3:29
Japonské vydání bonusových skladeb
Ne.TitulDélka
11.„誘惑 我“ (Yòu Huò Wǒ)3:55
12.„動心“ (Dong Xin)4:02
13.„容易 受傷 的 女人“ (Róng Yì Shòu Shāng De Nǚ Rén)4:18
Poznámky
  1. ^ Toto je remixovaná verze skladby původně zahrnutá na album se stejným názvem
  2. ^ Mandarínská verze „Summer of Love“, původně zahrnuta v 100 000 Whys
  3. ^ Mandarínská verze stopy se stejným názvem, původně zahrnuta v 100 000 Whys

„Wo Yuanyi“

První skladbu „Wo Yuanyi“ pokryl v angličtině Lene Marlin v roce 2005,[6] v japonštině JAYWALK v roce 2002,[7] a v korejštině Seomoon Tak v roce 2004.[8] To bylo vystupoval v následujících filmech: Milovat ho (2002), Jen další Pandořina skříňka (2010), Nechoďte mi zlomit srdce (2011) a Dělám (2012), mimo jiné.

Reference

  1. ^ Shane Homan, Access All Eras: Tribute Bands and Global Pop Culture, 2006, p219. „Fung a Curtin (2002) poskytli přiměřeně komplexní přehled o kariéře Faye Wongové až do roku 2001, ... na její 1994 byla uvedena píseň s názvem„ Slabá “s texty Pan Li Yu, rovněž o rozpadu vztahu. album Mystery. “
  2. ^ A b C Chan, Boon (28. října 2011). „Faye je zpět“. Straits Times. Singapur. str. C2.
  3. ^ Billboard - 1994 4 30 p65 "FAYE WONG - RIDDLE Cinepoly"
  4. ^ Anthony Fung a Michael Curtin, „The Anomalies of Being Faye (Wong): Gender Politics in Chinese Popular Music“, International Journal of Cultural Studies 5, no. 3 (září 2002) - album neuvedeno jménem -
  5. ^ „Asijská popová královna bez mediální záře“. Archivovány od originálu 3. října 2002. Citováno 2002-10-03.CS1 maint: BOT: stav původní adresy URL neznámý (odkaz) Reuters, 17. února 1999. Publikováno fanouškovským webem. Citováno 2009-10-31. Článek přeložil název alba jako Ztrácet se.
  6. ^ Marlinova anglická verze „Still Here“ je součástí bonusové skladby v mnoha asijských vydáních jejího alba z roku 2005 Lost in a Moment. Hudební video je k dispozici také na DVD.
  7. ^ Japonská verze JAYWALK „Ikanaide“ (い か な い で) je součástí jejich alba z roku 2002 Asie.
  8. ^ Korejská verze Seomoon Tak, „Geudaemyeon geudae hanamyeon“ (그대 면 그대 하나면), je součástí jejího alba z roku 2004 Nyní tady, sv. 4 (서문탁 4 집).