Zpívejte a hrajte - Sing and Play

Chàng Yóu (唱 遊)
Wang Fei Chang You album.png
Studiové album podle
Uvolněno
  • 2. října 1998 (Čína)
  • 21. října 1998 (Japonsko)
  • 3. března 1999 (Japonsko, nové vydání)
ŽánrMandopop, Cantopop
Délka44:18
OznačeníEMI
Faye Wong chronologie
Faye Wong
(1997)
Chàng Yóu (唱 遊)
(1998)
Milenci a cizinci
(1999)
Zpívejte a hrajte
Tradiční čínština唱 遊
Zjednodušená čínština唱 游
Doslovný překladZpívající hra / Zpívající plavba

Zpívejte a hrajte (čínština : 唱 遊; pchin-jin : Chàng Yóu) je album Mandarin z roku 1998 od Peking - zpěvačka Faye Wong. Obsahuje 10 skladeb Mandarinka, s bonusovým diskem 3 Kantonský stopy.[1] To bylo propuštěno 21. října 1998 v Japonsku.[2]

Název alba se obvykle překládá jako Zpívejte a hrajte v anglických zdrojích.[3][4][5]Jiní označují album jako Prohlídka písně[6] (遊 může znamenat prohlídka), Scénická prohlídka[7][8] což bylo jméno Wongova koncertního turné 1998–1999,Milostný život,[9]nebo Přehrávání písní.[10]

Zpívejte a hrajte bylo první čínské album nahrané pomocí HDCD techniky.[Citace je zapotřebí ]

Album bylo známé pro některé ze svých balad, na rozdíl od popových písní, které poskytly většinu hitů Faye Wong v té době.[3] „Červené fazole“, „Tvář“ a „Přikázání lásky“ byly populární písně alba.[7]

V únoru 1999 se z alba prodalo téměř 90 000 kopií včetně dovozu.[2] Byl znovu vydán v Japonsku 3. března 1999 s bonusovou skladbou, “Oči na mě ".[2]

Seznam skladeb

Ne.TitulTextHudbaČínské titulyDélka
1."Emoční život" (nebo „Senzační život“)Lin XiFaye Wong感情 生活; Gǎnqíng shēnghuó5:15
2."Tvář[n 1]"Lin XiFaye Wong; Liǎn3:34
3.„Sexuální přikázání“Lin XiAdrian Chan (陳偉文)色 誡; Sè Jiè4:53
4.„Vzdát se na půli cesty“Pan Xieqing (潘 協 慶)Pan Xieqing半途而廢; Bàntúérfèi3:32
5."Létat"Pan XieqingPan Xieqing; Fēi5:41
6."Náš pán"Wyman WongXu Wei; [č. 2]4:22
7."Náladový" (nebo „A Little Wit“, „A Little Cunning“, „Clever-Clever“, „Sharp but Petty“ a „Mortal Wisdom“)Lin XiFaye Wong小 聰明; Xiǎo Cōngming4:02
8."Vzbudit" (nebo „Wakeless“, „Not Awake“ a „Not Waking Up“)KwanJack Wu (Jack 吳 2)醒 不 來; Xǐng Bù Lái4:03
9."Červené fazole"Lin XiJim Lau Čung-jin (柳 重 言)紅豆; Hóngdòu4:15
10."Dítě[č. 3]"Faye WongFaye Wong; Tóng4:41
Poznámky
  1. ^ Slovo odkazuje na sociální koncepce
  2. ^ Toto slovo se používá pouze k oslovení božstev
  3. ^ Část jména Wongovy dcery Leah Dou; slovo také znamená dítě
Hongkongská edice a tchajwanská luxusní edice bonusového disku[11]
Ne.TitulTextHudbaČínské titulyDélka
1.„Yuen leung chi gei“ („Odpusť mi“, „Omlouvám se“ nebo „Omluv se“)Lin XiPan Xieqing原諒 自己; jyun4 loeng6 zi6 gei23:39
2."Seung waan" („Splácení“ nebo „Úhrada“)Lin XiJim Lau償還; soeng4 Waan44:17
3.„Přikázání lásky“Lin XiAdrian Chan情 誡; cing4 gaai34:17
1998 japonská edice bonusové skladby
Ne.TitulČínský titulDélka
11.„Ma zui (Remix)“ („Necitlivost“ nebo „Anestezie“)麻醉4:09
1999 japonské reissue bonusové skladby [12]
Ne.TitulDélka
12."Oči na mě " (vystupoval v Final Fantasy VIII )5:43
13.„Yuen leung chi gei“3:39
14."Seung waan"4:17
15.„Přikázání lásky“4:17

Recepce

Album debutovalo u čísla tři v Hongkongu v týdnu 4. října a v Malajsii v týdnu 13. října 1998.[13] To vyvrcholilo u čísla jeden v Malajsii v týdnu od 20. října 1998.[14] V Hongkongu dosáhla čísla dva v týdnu 11. října 1998.[14] Plakátovací tabuleje Vedoucí asijské kanceláře, Steve McClure, umístil ji na číslo sedm ze své první desítky seznamu 1999 asijských alb.[9]

Reference

  1. ^ Anthony Fung a Michael Curtin, “Anomálie bytí Faye (Wong): Genderová politika v čínské populární hudbě, ”International Journal of Cultural Studies 5, no. 3 (září 2002) - album neuvedené podle jména[ověření se nezdařilo ]
  2. ^ A b C Plakátovací tabule, Článek Faye Wong od Steve McClure, 6. února 1999, strana 51, sloupec „Global Music Pulse“, editoval Dominic Pride
  3. ^ A b Stan Jeffries, Encyclopedia of world pop music, 1980-2001 2003 p224. „V lednu 1998 zvítězila Wong v kategorii oblíbených žen na tchajwanských cenách Channel V. V rámci svého nového cíle získat širší uznání vydala ve stejném roce Sing and Play. Album obsahovalo několik skladeb Wong a představilo jí více balad. kánon, protože většina jejích předchozích verzí byla neomylně veselá popová čísla. Poté podnikla turné po Japonsku, které trvalo šest měsíců. Její nomádský životní styl ji během tohoto období učinil jednou z nejuznávanějších osob ve východní Asii (časopis Asiaweek zahrnoval ji v seznamu „50 lidí, které byste měli v Číně znát“), ale začalo to mít vliv na její soukromý život. “
  4. ^ Shane Homan, Access All Eras: Tribute Bands and Global Pop Culture, 2006, s. 244. „... téměř výlučně na příspěvcích skladatelů se sídlem v Hongkongu, Pekingu a Singapuru, spolu s vlastními skladbami Sing and Play (1998), Only Love Strangers (1999), Fable (2000), Faye Wong (2001) and To Love (2003). “
  5. ^ Faye Wong je celá žena, Taipei Times 2004-11-24. „Sing and Play“
  6. ^ „Máte náladu na Číňany?“. Channel News Asia. 16. října 2008. Citováno 28. dubna 2013. Album Faye Wong z roku 1997, Song Tour
  7. ^ A b „Faye Wong na oplátku zapíná kouzlo“. 9. srpna 2010. Citováno 26. dubna 2013.
  8. ^ Chan, Boon (28. října 2011). „Faye je zpět“. Straits Times. Singapur. str. C2.
  9. ^ A b Plakátovací tabule „„ Volba kritiků: Steve McClure “, strana YE-67, 25. prosince 1999
  10. ^ McClure, Steve (6. února 1999). Dominic Pride (ed.). „Global Music Pulse“. Plakátovací tabule. str. 51. Citováno 12. června 2016 - prostřednictvím Knih Google.
  11. ^ Zpívejte a hrajte na Diskotéky, Vydání z Hongkongu
  12. ^ Zpívejte a hrajte na Diskotéky Vydání v Japonsku
  13. ^ Plakátovací tabule, „Hity světa“, strana 61
  14. ^ A b Plakátovací tabule, „Hity světa“, strana 51