Anils Ghost - Anils Ghost - Wikipedia
 | tento článek případně obsahuje původní výzkum. (Prosinec 2007) (Zjistěte, jak a kdy odstranit tuto zprávu šablony) |
 První vydání | |
| Autor | Michael Ondaatje |
|---|---|
| Cover umělec | John Gall |
| Země | Kanada |
| Jazyk | Angličtina |
| Žánr | Historická fikce, kriminalita |
| Vydavatel | McClelland & Stewart |
Datum publikace | 30. března 2000 |
| Stránky | 320 |
| ISBN | 0-7710-6893-X |
| OCLC | 43391071 |
Anilův duch je kriticky uznávaný čtvrtý román od Michael Ondaatje. Poprvé byla vydána v roce 2000 autorem McClelland a Stewart.
Anilův duch sleduje život rodáka Anila Tissery Srílanská která odešla studovat do Británie a poté do Spojených států na stipendium, za tu dobu se stala soudní patolog. Vrací se na Srí Lanku uprostřed nemilosrdné občanské války v rámci vyšetřování lidských práv ze strany Spojené národy. Anil, spolu s archeolog Sarath Diyasena objeví kostru nedávno zavražděného muže na starověkém pohřebišti, které je také zónou chráněnou vládou. Anil a Sarath věřili, že vražda má být politicky motivována, a proto se rozhodli identifikovat kostru přezdívanou Sailor a zajistit spravedlnost pro bezejmenné oběti války.
Vysvětlení názvu
Název románu může být odkazem na různé prvky v příběhu. Anilův duch mohl odkazovat na Anilin boj za sjednocení její minulosti Srí Lanka a Amerika s jejím současným životem; může také odkazovat na Sailor, kostru, kterou Anil a Sarath identifikují, a která symbolizuje v jedné entitě všechny oběti války. V tomto čtení Anil pronásleduje ničení nevinných životů a nutí ji identifikovat oběť i viníka, který ho zabil.
Další interpretace by mohla spočívat v tom, že odkazuje na „duchy“ srílanských zvěrstev, která ovlivňují každého, koho Anil během svého pobytu potká. Každá postava v knize má od násilí hluboké psychologické jizvy. Nakonec může být archeolog Sarath Anilův duch: Jeho oběť na konci románu žije jako vzpomínka na Anila a dalších; jako takový žije dál jako duch. Ananda ve skutečnosti odkazuje na „ducha Saratha“ a na to, jak ho s Anilem vždy ponesou.
Spiknutí
Příběh se otevírá počátkem března, když Anil dorazí na Srí Lanku po 15leté nepřítomnosti v zahraničí. Její návštěva je výsledkem rostoucího počtu úmrtí na Srí Lance ze všech válčících stran v občanské válce v 80. letech. Když byla Anil na expedici s archeologem Sarathem, všimla si, že kosti určité kostry se nezdají být v 6. století jako ostatní, což ji vede k závěru, že kostra musí být nedávnou smrtí. Není si jistý, kde leží Sarathova politická oddanost, Anil je skeptický ohledně jeho pomoci, ale stejně s ní souhlasí.
Na cestě k identifikaci kostry, přezdívané Sailor, je Anil vůči Sarathovi stále více podezřelý. Začne zpochybňovat jeho motivy a jeho komentáře vnímá jako nápovědu pro cenzuru, protože jejich objev by zapříčinil srílanskou vládu ve smrti Sailor. Později Anil a Sarath navštíví svého bývalého učitele Palipanu v naději, že ho přimějí potvrdit jejich podezření. Palipana poté navrhuje provedení rekonstrukce obličeje, aby ho ostatní mohli identifikovat. Souhlasí, že tak učiní, a zamíří do malé vesnice jménem Galapitigama.
Tam se Anil setká s Sarathovým bratrem Gaminim, pohotovostním lékařem. Zjistí, že je složitě zapojen do záležitostí země a každodenních bojů o záchranu životů mnoha obětí. Gamini jim pomáhá s kolegou ze Srí Lanky, jehož ruce byly přibity na silnici, a vypráví jim o různých krutostech, kterým občané čelí v důsledku občanské války. Později se Anil a Sarath setkají s Anandou na radu Palipany v naději, že pro ně bude schopen rekonstruovat tvář Sailor. Ananda tak učiní po několika dnech, navzdory Anilově netrpělivosti a skepsi, a poté se téměř okamžitě pokusí o sebevraždu, jen aby byl zachráněn intuitivním a rychle myslícím Anilem. Anil a Sarath jsou nakonec schopni identifikovat Sailor v malé vesnici.
Když Anil připravuje zprávu, která má být předložena úřadům, prohlašuje kostru za nedávnou smrt, a tedy o důkaz Stát nebo státem podporovaný terorismus, kostra Sailor zmizí. Frustrovaná pokračuje ve své prezentaci pomocí jiné kostry, ale je naštvaná, když po dlouhé a záhadné nepřítomnosti dorazí Sarath, aby se zesměšnila ze svého úsilí a tvrdila, že nemůže podpořit svá tvrzení kostrou, kterou má. Naštvaná a zrazená Anil je na cestě ven často zastavována a kontrolována a její věci a výzkumy zabaveny, takže když opustila budovu, nezbylo jí nic. Venku potká Saratha, který ji překvapí tělem Sailor, které umístil do dodávky. Sarath dává Anilovi pokyn, aby připravil falešnou zprávu pro vládu a druhý den ráno opustil zemi v letadle, které zařídil. Anil s úlevou tak činí v naději, že důkazy budou dostatečné. Sarathovy činy však mají vážné následky, které nakonec vedly k jeho smrti. Román končí tím, že Ananda vyřezávala oči sochy Buddhy.
Hlavní postavy
- Anil Tissera je mladá žena ze Srí Lanky, která po mnoho let chyběla ve své domovině. Forenzní patologka se vrací na Srí Lanku s mezinárodní organizací pro lidská práva za účelem výzkumu různých vražd souvisejících s občanskou válkou. Anil pracuje po boku místního úředníka Saratha. Společně jsou odhodláni objevit identitu Sailor, kostry oběti vraždy. V celém románu existují různé odkazy na Anilův život v Americe i na Srí Lance. Na Srí Lance byla marnotratnou plavkyní, ale odešla studovat na západ. Během svého pobytu v Americe se zapojila do vztahu s ženatým mužem Cullisem. Vyprávění často odkazuje na tento odsouzený vztah, když se snaží vyrovnat se s ničením na Srí Lance.
- Sarath Diyasena je místní úředník, který spolu s Anilem vyšetřuje řadu vražd na Srí Lance. Jeho postava se díky své osobní historii často zdá vzdálená a mučená. Jeho žena zemřela a příběh později potvrzuje, že spáchala sebevraždu. Navíc, jeho politická příslušnost je dvojznačná po většinu románu a není jasné, zda je přítelem nebo nepřítelem Anilova vyšetřování. Během jejich vyšetřování hledá Sarath vedení od bývalého učitele Palipany. Na konci románu lze Saratha považovat za mučedníka. Ohrožuje svou vlastní bezpečnost, aby zajistil Anilovo vyšetřování, a tak je ověřena jeho loajalita ke spravedlnosti a morálce.
- Palipana je epigrafista a bývalý učitel Sarath. Palipana žije podobně jako poustevník ve zdánlivě zříceninách poblíž Anuradhapura, starobylé hlavní město Srí Lanky, se svou neteří. Ačkoli je nyní slepý, kdysi byl Sarathovým nejnáročnějším instruktorem. Anil a Sarath hledají u něj vedení při jejich vyšetřování a dává jim pokyn, aby našli sochaře / malíře, který by znovu vytvořil Sailorovu tvář.
- Ananda Kdysi byl sochař a malíř, který se účastnil tradičního obřadu malování očí na sochy, aby jim dal život. Nyní je však opilý kvůli zmizení své manželky Sirissy uprostřed dalších krutostí války. Je najat Anilem a Sarathem, aby znovu vytvořil Sailorin obličej. Ananda se často střetává s Anilem, ale přesto jí pomáhá dát anonymní oběti tvář a identitu. Když Ananda konečně dokončí rekreaci tváře, dá jí klidnou tvář, protože to je mír, který si přeje pro svou zmizelou manželku. Krátce po dokončení obličeje mu v pokusu o sebevraždu sekl hrdlo, ale byl zachráněn Aniliným a Sarathovým úsilím.
- Gamini, známý také jako „Myš“, je Sarathův mladší bratr. Je to efektivní lékař, který od mladého věku žije ve stínu Saratha. Pomáhá Anil a Sarathovi pečovat o muže jménem Gunesena, kterého našli na silnici brutálně zraněného. Gamini byl zamilovaný do Sarathiny manželky a staral se o ni, když byla během své sebevraždy převezena do nemocnice. Byl tam s ní, když zemřela. Poté, co ho opustila jeho vlastní manželka, tráví drtivou většinu času v nemocnici na pohotovostním oddělení, dokonce tam spí. Je také závislý na Rychlost.
Struktura a strategie
Osobní anekdoty
Anilův duch sleduje jedinečnou strukturu, ve které je román rozdělen do osmi částí: „Sarath“, „Grove of Ascetics“, „A Brother“, „Ananda“, „The Mouse“, „Between Heartbeats“, „The Life Wheel“ a "Vzdálenost". Každá část odpovídá vyprávění, které se primárně zabývá konkrétním tématem nebo postavou, jak je označeno názvem sekce. Například sekce s názvem „Myš“ se zaměřuje na Gamini. Většina sekcí je navíc představena kurzívou s osobní anekdotou o jednom ze znaků souvisejících nebo nesouvisejících s touto sekcí. Jsou představeny postavy nebo události, ačkoli příběh skutečného románu o nich bude hovořit až v pozdějších částech. Události z minulosti román obvykle neadresuje a jsou popsány v těchto anekdotách. Většinu anekdot vypráví vypravěč třetí osoby z pohledu jedné z postav. To vytváří pocit naléhavosti pro jednotlivé zážitky zobrazené v anekdotách, které leží na rozdíl od zbytku románu. Pocit naléhavosti vyjádřený v anekdotách odráží naléhavost jednotlivců zapojených do války, kteří zůstávají nemými oběťmi válečných zločinů. Všichni mají své vlastní příběhy související s válkou, které zůstávají nevyřčeny.
Absence čísel
V občanské válce na Srí Lance zůstaly neidentifikovány pouze oběti, proto není znám čas ani datum, ale neznámý zůstal i nepřítel nebo útočník, podobně jako nedostatek číselných informací, které jsou v knize uvedeny. Vynecháním věcných informací (v tomto případě čísel) se tento román může dostat i k širšímu publiku, což ho činí relativnějšími bez konkrétností a sdělením, že k tomuto typu války může dojít kdekoli, pokud budou zanedbány podrobnosti a jednotlivci.
Výjimkou z tohoto postupu je zahrnutí seznamu zmizelých obětí jako kurzivého úvodu do části. Seznam obsahuje jména, časy, data a místo zmizení mnoha obětí. Tato technika slouží jako předzvěst budoucí identifikace Sailor a je rovnoběžná s tím, jak text zvyšuje povědomí o občanské válce na Srí Lance.
Symboly
Jeden z důležitých symboly v románu je kostra, kterou se Anil a Sarath snaží identifikovat, Námořníku. Námořníkova kostra je jediným skutečným důkazem, který má Anil a který by zapletl vládu do vraždy. Námořník slouží jako symbol pro všechny bezejmenné oběti občanské války. Stejně jako nespočet obětí byl Sailor spálen k nepoznání a jeho identita byla ztracena. Jeho ostatky slouží jako jediná stopa, kterou musí Anil a Sarath přinést spravedlnosti obětem. Boj Anil a Sarath o identifikaci Sailor je boj, který má přinést hlas k zastavení války.
Dalším symbolem je Anandina zrekonstruovaná hlava Námořníka. Ananda vyřezává Sailorovu hlavu do mírumilovného výrazu, který je symbolem míru, který si Ananda přeje pro svou ženu a pro zbytek své země. Juxtapozice mezi klidně vyhlížející hlavou a jejím sťatým stavem je také symbolem chaosu a smrti, která obklopuje Srí Lanku. Okamžitě si Ananda přeje mír, a přesto bez ohledu na to, jak moc se snaží, je mír umělý. Na zrekonstruovanou hlavu lze současně pohlížet jako na pojmenování obětí: „V obličeji byla vyrovnanost, kterou v dnešní době příliš často neviděla. Nepůsobilo napětí. [1]
Nakonec jsou Anil a Sarath s pomocí Anandy schopni přinést oběti hlas: „Jeho hlava nespočívala jen v tom, jak by někdo vypadal, byla to konkrétní osoba. Odhalila odlišnou osobnost, stejně skutečnou jako hlava Saratha. “[1]
Opakovaně se zmiňují další věci, ale není jasné, co symbolizují. Ptáci jsou odkazováni při každé možné příležitosti. Krevety jsou také často zmiňovány při popisu vodních ploch, povolání lidí a při objednávání jídel v restauracích.
Náboženské symboly
Náboženské sochy v Anilův duch jsou zástupci boje srílanských lidí během války.
Buddha oči a "zrak" byly důležité. Podobně, dokud Srílančané i lidé ze Západu neotevřou oči a neuznají válku a nebudou se stavět proti porušování lidských práv, nedojde k žádnému pokroku. Nic nebude. Žádné jméno obětí, žádná identifikace nepřítele. Zničení bude pokračovat a lidské existenci bude bráněno.
Dále jsou v textu neustále narážky na Michelangelovy Pietà, nejvíce pozoruhodně u ženy na začátku románu, která se sklání nad hrobem svého manžela a jejího bratra a Anil má v hlavě zapálený žal jejího „ramene“. Tento obraz se odráží později v románu, když Gamini obléká Sarathovy rány, i když je již mrtvý. Tento opakující se křesťanský obraz silně kontrastuje s tradicemi obsaženými v psaní zločinu této povahy, ve kterém je jedinému detektivovi dána vlastnost božského smyslu pro spravedlnost. V tomto textu se božství spíše šíří mezi všechny oběti občanské války na Srí Lance, takže se Ondaatje, místo aby se zaměřil na proces řešení zločinu, zaměřil na utrpení a zármutek obětí téměř univerzálního kriminalita.
Existují také narážky na Adama a Evu prostřednictvím jejího kontaktu s bratrem. Na začátku svého života Anil vyměnila své jméno za prostřední jméno svého bratra výměnou za sexuální služby.
Hlavní témata
Rovnováha mezi východem a západem
Anil se snaží vyvážit svůj život na Srí Lance a život v Americe a Evropě. Její návrat do vlasti poprvé od osmnácti je významnou událostí. Anil se snaží vyrovnat se svou reputací plavkyně z mládí, která je i nadále hlavním způsobem, jakým na ni Srílančané pohlížejí. Poté, co žila v Americe a Evropě, je pozápadničená a o svém rodném jazyce ví málo. Na Srí Lance ji však lidé nepovažují za mladou profesionálku, ale za profesionální plavkyni, kterou byla před odjezdem ze Srí Lanky. Zvláště je naštvaná, že si ji takhle pamatujeme, protože obrázek v novinách o vítězství v plaveckých závodech předváděl její atraktivní fyzické vlastnosti, zatímco ona by byla raději známá svými profesionálními schopnostmi.
Válka a její účinky
Román klade hlavní důraz na válku a její dopady na jednotlivce, rodiny a celé společnosti. Rodiny byly rozervány kvůli únosům nebo jednoduše kvůli válečnému stresu, který je příliš velkou zátěží. Někteří zvěrstva nezvládnou a místo toho se rozhodnou pro jednodušší alternativu, sebevraždu. Jiní, jako Palipana, žijí na samotě a odcizují se společnosti. Celé společnosti se rozhodnou zůstat slepé a hluché k válce, jen doufají v mír.
Pochopení přírody a rovnováhy
Povaha porozumění je zkoumána také porovnáním západních osvobozujících kvalit pravdy ztělesněných Anilovým vyšetřováním a východních nebezpečí pravdy, “Pravda byla jako plamen proti spícímu jezeru benzínu". Fyzická nebezpečí pro ty, kteří hledají pravdu a neúčinnost organizací, jako je Organizace spojených národů na Srí Lance, v této myšlence pokračuje. Gamini odmítá pravdu ve válčení a politice, vidí pouze lidské náklady a nachází útěchu v mateřském svazku, který "přináší nadčasovost krátkým životům". Sarath dává svůj život, aby dal naději věci,"Dal by svůj život za pravdu, kdyby to bylo k ničemu “.
Nastavení a historický kontext
Ačkoli je Ondaatje často považován za kanadského spisovatele, cestuje zpět do své vlasti na Srí Lanku Anilův duch. Postavy, které se odehrály v bouřlivém období na Srí Lance od poloviny osmdesátých do začátku devadesátých let, byly postaveny Anilův duch čelit každodenním bojům o život ve válčícím národě. Během tohoto období je Srí Lanka rozdělena mezi tři hlavní bojující strany se dvěma etnickými skupinami a vládou v občanské válce. Během této doby byly vyslány nelegální a legální vládní oddíly, aby zajaly separatisty a povstalce. Během občanské války došlo k mnoha úmrtím a postavám v Anilův duch bojovat za dosažení spravedlnosti a uznání nekonečným obětem.
Narážky
Srí Lanka
V příběhu Anil cestuje po celé Srí Lance, její bývalé zemi, snaží se identifikovat Sailorinu kostru, a tím zaplétá vládu do vražd nevinných lidí.
Lidská práva
Anil se vrací na Srí Lanku jako součást a Lidská práva skupina vyslaná OSN. Její vyšetřování vede k různým otázkám ohledně povahy lidských práv a jejich porušování ze strany vlády.
Latinská Amerika
Existuje popis Aniliných předchozích cest po Latinské Americe, kde se setkala s jiným druhem antropologie. Válečný stát v Latinské Americe je často v kontrastu se Srí Lankou, přičemž první má jasného a jednoznačného nepřítele, zatímco Srí Lanka nikoli.
Forenzní techniky
Anil se chystá identifikovat Sailor pomocí forenzní patologie, zatímco Sarath nasazuje archeologii. Román uvádí různé odkazy na praxi a techniky používané k identifikaci Sailor.
Stoletá válka
Anil srovnává válečný stav Srí Lanky s Stoletá válka na stranách 42–43: „Byla to Stoletá válka s moderními zbraněmi a podporovatelé v bezpečných zemích, válka sponzorovaná běžci se zbraněmi a drogami.“
Hlavní ocenění
Anilův duch je příjemcem Cena generálního guvernéra za anglickou beletrii, Gillerova cena a knižní cenu Kiriyama Pacific Rim.