Gabrielle Roy - Gabrielle Roy
![]() | tento článek potřebuje další citace pro ověření.Prosinec 2011) (Zjistěte, jak a kdy odstranit tuto zprávu šablony) ( |
Gabrielle Roy | |
---|---|
![]() Gabrielle Roy, 1945 | |
narozený | Svatý Bonifác, Manitoba, Kanada | 22. března 1909
Zemřel | 13. července 1983 Quebec City, Quebec, Kanada | (ve věku 74)
obsazení | Romanopisec, učitel |
Jazyk | francouzština |
Žánr | Kanadská literatura Dětská literatura |
Literární hnutí | CanLit Feminismus |
Pozoruhodné práce |
Gabrielle Roy CC FRSC (22 března 1909-13 července 1983) byl kanadský autor z St. Boniface, Manitoba a jedna z hlavních osobností francouzsko-kanadské literatury.
Časný život
Narozen v Svatý Bonifác (nyní součást Winnipeg ), Manitoba Roy byl vzděláván na Académie Saint-Joseph.
Kariéra
Po výcviku jako učitelka na The Winnipeg Normal School učila na venkovských školách v Marchand a Kardinál a poté byl jmenován do Institutu Collégial Provencher ve městě Saint Boniface.[1]
Se svými úsporami mohla strávit nějaký čas v Evropě, ale v roce 1939 po vypuknutí byla nucena se vrátit do Kanady druhá světová válka. Vrátila se s dokončením některých svých děl, ale usadila se Quebec vydělávat si na živobytí jako skicář a zároveň pokračovat v psaní.

Její první román, Bonheur d'occasion (1945),[2] poskytl ostře realistický portrét života lidí v Saint-Henri, sousedství dělnické třídy Montreal. Román způsobil mnoho Quebeckers tvrdě se na sebe podívat a je považován za román, který pomohl položit základy Quebecu Tichá revoluce šedesátých let. Původní francouzská verze jí získala prestižní cenu Prix Femina v roce 1947. Publikováno v angličtině jako Cínová flétna (1947),[3] kniha zvítězila v roce 1947 Cena generálního guvernéra pro beletrii i pro Royal Society of Canada je Medaile Lorne Pierceové. Distribuován ve Spojených státech, kde se prodalo více než tři čtvrtě milionu kopií, Literární spolek Ameriky vyrobeno Cínová flétna celovečerní kniha měsíce v roce 1947. Kniha získala tolik pozornosti, že se Roy vrátil do Manitoby, aby unikl publicitě.
Existují dvě francouzské verze Bonheur d'occasion. První byl publikován v roce 1945 Société des Éditions Pascal ve dvou svazcích. Tato verze byla přeložena v roce 1947 uživatelem Hannah Josephson, který z anglické verze odstranil několik krátkých pasáží. V roce 1965 vydala Librairie Beauchemin zkrácenou francouzskou verzi, která eliminovala řadu pasáží. Tato druhá verze byla přeložena uživatelem Alan Brown v roce 1980. Výsledkem je, že nikdy neexistovala nezkrácená verze Cínová flétna publikováno v angličtině.
V srpnu 1947 se provdala za Marcela Carbotteho, lékaře svatého Bonifáce, a pár se vydal do Evropy, kde Carbotte studovala gynekologie a Roy trávila čas psaním.
Kde hnízdí vodní slepice, Druhý román Gabrielle Royové, je citlivý a soucitný příběh, který zachycuje nevinnost i vitalitu řídce osídlené hranice.
Další z jejích románů přinesl další ohlas u kritiků. Alexandre Chenevert (1954), je temný a emotivní příběh, který je považován za jedno z nejvýznamnějších psychologických děl realismus v historii Kanadská literatura.
Mnozí ji považují za jednu z nejdůležitějších Frankofonní spisovatelé v kanadské historii a jeden z nejvlivnějších kanadských autorů. V roce 1963 byla v porotě, která uspořádala světovou výstavu v Montrealu, Expo 67, jeho téma: Terre des hommes nebo v angličtině Člověk a jeho svět. Byl to její návrh použít Antoine de Saint-Exupéry je Název knihy z roku 1939 jako organizační téma. V roce 2016 Margaret Atwoodová, která jako teenagerka četla její knihy, napsala esej o své kariéře a poznamenala, že její práce jsou stále důležitější než kdy jindy.[4]
Gabrielle Roy zemřela v roce 1983 ve věku sedmdesáti čtyř let. Její autobiografie, La Détresse et l'enchantement, byla vydána posmrtně a přeložena v roce 1984 autorem Patricia Claxton, prominentní překladatel z Quebecu, který je považován za primárního překladatele děl Gabrielle Royové z francouzštiny do angličtiny. Její překlad autobiografie Gabrielle Roy, přeložený do angličtiny jako Očarování a smutek byl oceněn Cena generálního guvernéra v roce 1987. Autobiografie zachycuje roky od dětství Gabrielle Royové v Manitobě po dobu, kdy se usadila v Quebecu. Film Tramp u dveří je jí oddaná a údajně zobrazuje její dětství. Patricia Claxtonová získala za překlady v roce 1999 svoji druhou cenu generálního guvernéra François Ricard biografie Gabrielle Royové.

Od roku 2004 do roku 2012 byla k kanadské dvacetidolarovce přidána citace Gabrielle Royové, která zněla: „Mohli bychom se někdy poznat i v malém bez umění?“
Ocenění a uznání
- 1946 - La Médaille de l'académie des lettres du Québec
- 1947 - Prix Femina pro Bonheur d'occasion (Cínová flétna)
- 1947 - Cena generálního guvernéra za beletrii pro Cínová flétna
- 1947 - Královská společnost kanadské mírové medaile Lorne pro Cínová flétna
- 1967 – Companion of the Order of Canada
- 1979 – Courte-Queue, knižní design a ilustrace Françoise Oliviera, získal Cenu Kanadské rady pro dětskou literaturu (přeložil Alan Brown v roce 1980 jako Cliptail).
- 2004 - 29. září 2004 se Bank of Canada vydal a 20 $ bankovka v Kanadská řada cest který obsahoval citát z její knihy z roku 1961 Skrytá hora (La Montagne secrète) a jeho anglický překlad Harry Binsse.[5]
- 2007 – Děti mého srdce byl vybrán pro vydání 2007 Kanada čte
Získala Cena generálního guvernéra třikrát, Prix David dvakrát, Prix Duvernay a Molsonova cena.
The Kanadská národní knihovna zachovala sbírku svých materiálů pokrývající roky 1940 až 1983, včetně rukopisů, strojopisů, galerií publikovaných i nepublikovaných děl jako La Rivière sans repos, Cet été qui chantait, Un jardin au bout du monde, Ces enfants de ma vie, a La Détresse et l'enchantement, jakož i obchodní a osobní korespondence, obchodní záznamy a memorabilia.
Školy a kampus pojmenovaný na její počest
- École / Collège regionální Gabrielle-Roy, kombinovaná základní škola a střední škola ve francouzském jazyce v Île-des-Chênes, Manitoba, Kanada
- École élémentaire publique Gabrielle-Roy, základní škola ve francouzském jazyce v Gloucesteru, Ontario, Kanada
- École Gabrielle-Roy, základní škola ve francouzském jazyce v Torontu, Ontario, Kanada
- École Gabrielle-Roy, kombinovaná základní a francouzská škola ve francouzském jazyce v Surrey v Britské Kolumbii v Kanadě
- École publique Gabrielle-Roy, frankofonní škola K-12 v Edmontonu v Albertě v Kanadě
- Gabrielle-Roy, hlavní kampus CEGEP de l'Outaouais, francouzský jazyk CEGEP (provinční vysoká škola) v provincii Québec
- École Gabrielle Roy, frankofonní střední škola (gr. 7-8) v Chateauguay, Quebec, Kanada
Vybrané spisy
Prostředky knihovny o Gabrielle Roy |
Gabrielle Roy |
---|
- Cínová flétna (Bonheur d'occasion) (1945)
- Kde hnízdí vodní slepice (La Petite Poule d'Eau) (1950)
- Pokladní (Alexandre Chenevert) (1954)
- Ulice bohatství (Rue Deschambault) (1955)
- Skrytá hora (La Montagne secrète) (1961)
- Cesta kolem Altamontu (La Route d'Altamont) (1966), překlad. Joyce Marshall (1913–2005)
- Windflower (La Rivière sans repos) (1970), překlad. Joyce Marshall
- Enchanted Summer (Cet été qui chantait) (1972), překlad. Joyce Marshall
- Zahrada ve větru (Un jardin au bout du monde) (1975)
- Moje kráva Bossie (Ma vache Bossie) (1976)
- Děti mého srdce (Ces Enfants de ma vie) (1977)
- Křehká světla Země (Fragiles lumières de la Terre) (1978)
- Cliptail (Courte-Queue) (1979)
- Očarování a smutek (La Détresse et l'enchantement) (1984)
- Želvovina a pekinští (L'Espagnole et la Pékinoise) (1987)
Viz také
- La Maison Gabrielle Roy (nebo „Dům Gabrielle Royové“) je muzeum v dětském domově Gabrielle Royové (v St. Boniface / Winnipeg, Manitoba, Kanada).
Reference
- ^ Ricard, François (2016). „Gabrielle Roy“. V Cook, Ramsay; Bélanger, Réal (eds.). Slovník kanadské biografie. XXI (1981–1990) (online vydání). University of Toronto Press.CS1 maint: ref = harv (odkaz)
- ^ Bonheur d'occasion„Boréal Compact, Éditions du Boréal, 1993. ISBN 2-89052-575-9
- ^ Cínová flétna, přeložil Alan Brown, New Canadian Library, McClelland & Stewart, 1989. ISBN 0-7710-9860-X
- ^ Dědictví: Jak francouzští Kanaďané formovali Severní Ameriku. Signál. 2019. s. 233–256. ISBN 978-0-7710-7239-0. (také ve francouzštině: Bâtisseurs d'Amérique. Des canadiens français qui ont faite de l'histoire. La Presse, Montréal 2016, s. 29--60)
- ^ Umění a design kanadských bankovek (PDF). Bank of Canada. 6. prosince 2006. ISBN 0660632462.
externí odkazy
- Životopis v Slovník kanadské biografie online (biographi.ca)
- Order of Canada Citation
- Výpis z Děti mého srdce ve společnosti CBC Words at Large
- Bank of Canada - Canadian Journey Series, 2004, 20 $, zpět: text z „La Montagne secrète“
- Exponát Gabrielle Roy na Kanadské historické muzeum
- Gabrielle Roy v Kanadská encyklopedie
- Gabrielle Roy: Oblíbený francouzský Kanaďan anglických Kanaďanů
- Illustrer les textes pour enfants écrits par Gabrielle Roy in Cahiers Franco-Canadiens de l'Ouest Vol. 16, č. 1 - 2, 2005, s. 75-116 [1]
- Gabrielle Roy na Knihovna Kongresu Úřady s 57 katalogovými záznamy
- Roy: du rukopis au virtuel, s názvem „Hyperroy“, v UQAM
- (Francouzština) Fonds Gabrielle Roy et Marcel Carbotte (R11800) na Knihovna a archivy v Kanadě
- (Francouzština) Fonds Gabrielle Roy (R11799) na Knihovna a archivy v Kanadě