Mondo a další příběhy - Mondo and Other Stories
1978 Gallimard Folio vydání | |
Autor | J. M. G. Le Clézio |
---|---|
Originální název | Mondo et autres histoires |
Cover umělec | Georges Lemoine |
Země | Francie |
Jazyk | francouzština |
Žánr | Sbírka povídek |
Vydavatel | Gallimard, Paříž U of Nebraska P, Lincoln |
Datum publikace | 1978 (francouzsky) 2011 (anglicky) |
Stránky | 379 stran |
ISBN | 9782070386765 (1. francouzské vydání. 9780803230002 (anglický překlad) |
OCLC | 299465126 |
Mondo et autres histoires je sbírka povídek z roku 1978 francouzského autora J. M. G. Le Clézio. Všechny příběhy v této sbírce se týkají dospívajících, kteří tak či onak opouštějí své známé (civilizované) okolnosti a mají numinous zážitky doprovázené a rituál nebo jiné zasvěcení.
Obsah a témata
V „Ukolébavce“ mladá dívka opouští rušné město za mořem a meditativní zážitek (ve srovnání s pasážemi v Thoreau je Walden a Rousseau je Reveries of a Solitary Walker ) jí umožňuje realizovat transformovaný způsob dýchání poté následuje cesta po skalách se záhadnými nápisy, bunkrem, bílou vilou, řeckým chrámem a dalšími místy sebepoznání. Setkání s výhružným mužem ji přimělo skočit z útesu a plazit se zpět do své vesnice těsně předtím, než zjevně pochopila význam své cesty.[1]
Podobně „Chlapec, který moře nikdy neviděl“, je příběhem chlapce „který utíká ze školy, aby byl blízko moře“; tento příběh byl přeložen do angličtiny a publikován Newyorčan v roce 2008.[2]
Příběhy
- „Mondo“
- "Ukolébavka"
- „La montagne du dieu vivant“
- „La roue d'eau“
- „Celui qui n'avait jamais vu la mer“ („Chlapec, který moře nikdy neviděl“)
- "Hazaran"
- „Peuple du ciel“
- „Les bergers“
Film „Mondo“ byl základem stejnojmenného filmu Tony Gatlif[3]„Peuple du ciel“ a „Les Bergers“ byly rovněž zveřejněny samostatně.[4]
Historie publikace
- První francouzské vydání: Le Clézio, J. M. G (1978). Mondo et autres histoires (francouzsky). Paříž: Gallimard. ISBN 2-07-038676-7.
- Druhé francouzské vydání: Le Clézio, J. M. G (1987). Mondo et autres histoires (francouzsky). Paris: Gallimard Education.
- Třetí francouzské vydání: Le Clézio, J. M. G (1996). Mondo et autres histoires (francouzsky). Paris: Gallimard Education.
- Čtvrté francouzské vydání: Le Clézio, J. M. G (1982). Mondo et autres histoires (Collection Folio) (francouzské vydání) (Mass Market Paperback) (francouzsky). Předmluva Christophe-Édouard Konaté a ilustrovaná prezentace Isabelle Varloteauxové. Paris: Gallimard Education. ISBN 978-2-07-037365-9. OCLC 281627788.12. re-Print Gallimard, Paříž 2008 (s novým životopisem autora) a 2000 (dotisk: 1982 ed)
- Páté francouzské vydání: Le Clézio, J. M. G (2006). Mondo et autres histoires (francouzsky). Předmluva Christophe-Édouard Konaté a ilustrovaná prezentace Isabelle Varloteauxové. Paris: Gallimard Education, Folioplus classiques, 67. ISBN 978-2-07-033785-9.
- Šesté francouzské vydání: Le Clézio, J. M. G (2008) [1982]. Mondo et autres histoires (francouzsky). Paříž: Gallimard. ISBN 978-2-07-037365-9. S novým životopisem autora
- První anglické vydání: Le Clézio, J. M. G (2011). Mondo a další příběhy. Přeložila Alison Andersonová. Lincoln: University of Nebraska Press. ISBN 978-0-80-322999-0.
Recepce
Mondo byl obecně dobře přijat. Seznam knih napsal: „Tato sbírka příběhů příjemce Nobelovy ceny za literaturu za rok 2008 nemusí být pro každého goût, ale nikdo, kdo si ji přečte, si nebude stěžovat na kvalitu psaní.“ a „Andersonův elegantní překlad vyjadřuje podrobnou, fyzickou, plynulou a komplexní bujnost jazyka, která může zaujmout a uspokojit čtenáře Garcíy Marqueze a dalších mistrů stylistů.“[5] Vydavatelé týdně nazval ji „živou, jemnou sbírkou“.[5] The Washington Post popsal příběhy jako „podivné, hypnotické, zjevně poetické kousky“ a uzavírá „Ve fikčním vesmíru Le Clezia svět existuje v prelapsariánském stavu nadčasové milosti, přinejmenším do té doby, než narazí nevyhnutelně zkažený a destruktivní svět dospělých.“[6] Knihovní deník zjistil, že „jeho tiché objevování krásy a kultury je čerstvě, konverzačně napsané“.[7]
Reference
- ^ Thibault, Bruno (2009). J.M.G. Le Clézio Et la Métaphore Exotique. Rodopi. 75–83. ISBN 9789042026469. Citováno 1. února 2013.
- ^ Le Clézio, J. M. G. (27. října 2008). „Chlapec, který moře nikdy neviděl“. Newyorčan. Citováno 1. února 2013.
- ^ „Mondo“. 1995. Citováno 2008-11-07.
V Gatlifově vyprávění je Mondo odcizeno rušnou konzumní společností ve francouzském Nice: vždy se skrývá před úředníky města, kteří se ho pokoušejí zatknout, a v rušném centru města se cítí špatně.
- ^ Le Clézio, J. M. G; Ilustroval Georges Lemoine (1990). La grande vie;
suivi de, Peuple du ciel (francouzsky). Paříž: Gallimard Jeunesse. ISBN 978-2-07-055179-8. - ^ A b „Mondo a další příběhy = Mondo et autres histoires /“. www.buffalolib.org. Veřejná knihovna okresu Buffalo a Erie. Archivovány od originál 26. dubna 2016. Citováno 10. dubna 2016.
- ^ Lindgren, Michael (15. dubna 2011). „3 sbírky povídek: Mondo, Bullfighting a Pulse'". The Washington Post. Citováno 11. dubna 2016.
- ^ Barbara Hoffert (5. ledna 2012). „Sbohem 2011: Nejlepší povídky, poezie nesmí chybět, beletrie v překladu“. www.libraryjournal.com. Zdroj médií. Citováno 10. dubna 2016.