Cœur brûle et autres románky - Cœur brûle et autres romances

Cœur brûle et autres románky
Cœur brûle et autres romances.jpg
2000 Le Grand livre du mois vydání
AutorJ. M. G. Le Clézio
Originální názevCœur brûle et autres románky
ZeměFrancie
Jazykfrancouzština
ŽánrSbírka povídek
VydavatelGallimard
Datum publikace
2000
Stránky187
ISBN978-2-07-075980-4
OCLC45208427
843/.914 22
LC ClassPQ2672.E25 C58 2000

Cœur brûle et autres románky je název sbírky povídek napsaných ve francouzštině francouzštinou laureát Nobelovy ceny J. M. G. Le Clézio.

Rozhovor s Le Clézio

V rozhovoru, který provedl Tirthankar Chanda[1] s Le Clézio se Chanda ptá, zda od té doby Cœur brûlé et autres romances se částečně odehrává v Mexiku, dalo by se říci, že obě sestry jsou oběťmi nomádského života?
Le Clézio odpověděla, že tyto dvě sestry „jsou oběťmi toho, že patřily současně ke dvěma odlišným kulturám. Pro děti je velmi obtížné spojit se se dvěma kulturami tak odlišnými, jako je mexická kultura, která je spíše kulturou bezprostřední, pouliční a vnější , a evropská kultura, která je založena na domově, interiéru a školních pravidlech. Byl to střet kultur, o kterém jsem chtěl hovořit. “
Chanda se poté zeptal: „Proč tedy„ románek “? Na který Le Clézio odpověděl:„ To bylo trochu ironické slovo, které popisuje některé tragické situace. Kniha se skládá ze sedmi temných povídek. “
Le Clézio pokračoval slovy: „V romantické fikci má pocit přednost před sociologickou pravdou. Myslím si, že rolí fikce je zdůraznit tento neustálý skluz mezi emocemi a sociálním, skutečným světem. Na druhou stranu všechny příběhy v tomto sbírka vychází ze skutečných událostí, které jsem přizpůsobil. Takže jsou to skutečné příběhy. Mají prvek „sentimentality“, který také najdete na stránkách novin „Stručně o novinkách“.[2]

Sedm povídek

Kniha se skládá ze sedmi temných povídek

  • Coeur brûle[3]
  • Chercher l'aventure
  • Hôtel de la Solitude
  • Trois aventurières
  • Kalima
  • Vent du Sud
  • Trésor

Kritický příjem

Podle Allena Thihera v jeho recenzi na Coeur brule et autres romániky tato sbírka je smíšená záležitost. Recenze si můžete přečíst online:[4]

Historie publikace

První francouzské vydání

Druhé francouzské vydání

  • Le Clézio, J. M. G (2002). Cœur brûle et autres romances = spálené Srdce a další románky (francouzsky). Paris: Gallimard Education. p. 187. ISBN  978-2-07-042334-7. Citovat má prázdný neznámý parametr: | spoluautoři = (Pomoc)

Třetí francouzské vydání

Čtvrté francouzské vydání

  • Le Clézio, J. M. G (2008). Coeur brûle et autres romániky (francouzsky). Paříž: Gallimard. p. 187. OCLC  288960346. Citovat má prázdný neznámý parametr: | spoluautoři = (Pomoc)

Reference

  1. ^ Akademik a přispěvatel do časopisu Le Magazine littéraire
  2. ^ „Rozhovor s Jean-Marie Le Clézio“. Label France No. 45 od Tirthankara Chandu. Francouzské ministerstvo zahraničních a evropských záležitostí. 2001. Archivovány od originál dne 22. prosince 2008. Citováno 14. ledna 2009."entretien avec J-M Le Clézio (n ° 45 - 2001)". Universitaire a spolupracovník časopisu Tirthankar Chanda v časopise Littéraire (francouzsky). Ministère des affaires étrangères et européennes. Archivovány od originál dne 7. února 2009. Citováno 14. ledna 2009.
  3. ^ OCLC  300074592 V Coeur brûle jsou dvě sestry oběťmi toho, že patřily do dvou různých kultur současně. Pro děti je velmi obtížné vztahovat se ke dvěma odlišným kulturám, jako je mexická kultura, která je spíše kulturou bezprostřední, pouliční, mimo kulturu a evropskou kulturou založenou na domácím, vnitřním a školním řádu. Byl to střet kultur, který chtěl autor líčit.
  4. ^ Thiher, Allen (2001). „Coeur brule et autres romances“. Světová literatura dnes. University of Oklahoma. Citováno 2008-11-27. Citovat má prázdný neznámý parametr: | spoluautoři = (Pomoc)[mrtvý odkaz ]