Jsou to SpongeBob Vánoce! - Its a SpongeBob Christmas! - Wikipedia

Album soundtracku viz Jsou Vánoce SpongeBob! Album.
Nesmí být zaměňována s Vánoce kdo? starší vánoční speciální epizoda SpongeBob.

"Jsou Vánoce SpongeBob!"
Spongebob v kalhotách epizoda
It's a SpongeBob Christmas art.jpg
Propagační kresba k epizodě zobrazující hlavní postavy, které drží vánoční věnec a uprostřed obklopují SpongeBoba.
Epizoda Ne.Sezóna8
Epizoda 42
Režie:Mark Caballero (animace )
Seamus Walsh (animace )
Luke Brookshier (scénář )
Marc Ceccarelli (scénář )
Alan Inteligentní (dohled)
NapsánoLuke Brookshier
Marc Ceccarelli
Derek Iversen
Pane Lawrenci
ProdukovanýPaul Tibbitt (dohled)
Doporučená hudba"Nebuď blbec (jsou Vánoce) "od Tom Kenny
Původní datum vysílání23. listopadu 2012 (2012-11-23) (CBS )
6. prosince 2012 (2012-12-06) (Nickelodeon )
Hostující vystoupení
Chronologie epizody
← Předchozí
„For Here or to Go“		další →
„Super Evil Aquatic Villain Team Up is Go!“
Spongebob v kalhotách (sezóna 8)
Seznam Spongebob v kalhotách epizody

"Jsou Vánoce SpongeBob!"je 26. epizoda osmá sezóna a celkově 175. epizoda amerického animovaného filmu televizní seriál Spongebob v kalhotách. To původně vysílalo na CBS ve Spojených státech 23. listopadu 2012 a dále Nickelodeon 6. prosince Ve speciální Plankton snaží se přesvědčit SpongeBob přeměnit všechny v Bikini Bottom na škubání tím, že je krmíte svým speciálním jerktoniem ovocné koláče aby získal své vánoční přání - tajný vzorec Krabby Patty.

Epizoda byla vyrobena v zastavení pohybu animace na Novinky na obrazovce a režírovali ho Mark Caballero a Seamus Walsh, dva ze zakladatelů společnosti. Styl animace byl inspirován klasikou Rankin / Bass televizní speciály. Napsáno Luke Brookshier, Marc Ceccarelli, Derek Iversen a Pane Lawrenci „Jsou Vánoce SpongeBob!“ bylo založeno na Tom Kenny a Andy Paley Píseň z roku 2009 „Don't Be a Jerk (it's Christmas)“, která byla v epizodě také uvedena. John Goodman host hrál jako hlas Ježíšek. 6. listopadu 2012 album zvukového doprovodu a DVD pro epizodu byly vydány současně.

Po premiéře „Jsou Vánoce SpongeBob!“ přilákal téměř pět milionů diváků a setkal se s pozitivním kritickým přijetím. Získala čtyři nominace na 40. ceny Annie počítaje v to Nejlepší animovaná televizní produkce pro děti (Dan Driscoll vyhrál Animaci postav v kategorii Animovaná televize nebo v jiné kategorii Produkce vysílání). To bylo také nominováno za nejlepší střih zvuku v televizi na 60. Golden Reel Awards.

Shrnutí spiknutí

Své Vánoce ve spodní části bikin a Plankton je naštvaný, že mu jeho špatně chované činy přistály Ježíšek Zlobivý seznam a nedostane své vánoční přání - tajný vzorec Krabby Patty. Nicméně, on objeví jerktonium, an živel který může z každého pěkného udělat a blbec. Pomocí svého objevu ho zapečou ovocné koláče má v úmyslu se rozšířit po městě. Plankton to vyzkouší SpongeBob ochutnat ovocný koláč, ale je imunní vůči jerktoniu kvůli kombinaci jeho malého mozku a jeho velkého srdce. Naštvaný, že jeho plán zdánlivě selhal, dává Plankton svůj dávkovač ovocných koláčů SpongeBobovi, který okamžitě distribuuje ovocné koláče všem Bikini Bottom a promění všechny obyvatele v trhnutí. Plankton si uvědomuje, že SpongeBob je tak plný vánočního ducha, že je imunní vůči jerktoniu; Plankton poté vyšle zlého likvidačního robota SpongeBoba, aby se dopustil nepříjemných činů a vytvořil skutečného SpongeBoba.

Následujícího dne si SpongeBob začíná všímat, že se všichni chovají jako hlupáci. SpongeBob a Sandy objevte protilátku pro jerktonium a stane se z toho píseň. SpongeBob začíná zpívat a vrací vánoční atmosféru obyvatel. Bohužel je příliš pozdě, když přijde Santa Claus a prohlásí, že všichni jsou na jeho nezbedném seznamu, kromě Planktonu, který je jediným milým člověkem. Santa poté udělí Planktonu jeho přání a řekne SpongeBobovi, že je ze všech nejhorší, protože způsobil katastrofu v Bikini Bottom. Robot přijde eliminovat Santu a zničit více Vánoc. SpongeBob bojuje a ničí robota pomocí dávkovače ovocných koláčů. Santa děkuje SpongeBobovi za jeho záchranu a je rozzuřený, když si uvědomí, že za chaosem byl Plankton. Jeho elfové kvůli tomu dávají planktonové uhlí, poté Santa opustí spodní část bikin.

Výroba

Vývoj, psaní a hlasové obsazení

Tom Kenny (na obrázku zde v roce 2008) a Andy Paley Vánoční píseň „Don't Be a Jerk (It Christmas)“, která vyšla v roce 2009, inspirovala Nickelodeon k výrobě vánočního speciálu. Píseň byla použita jako hlavní hudba v epizodě a byla znovu vydána na albu zvukového doprovodu.

Luke Brookshier, Marc Ceccarelli, Derek Iversen a Pane Lawrenci sloužili jako autoři epizody, Brookshier a Ceccarelli jako režiséři scénáře. „Jsou Vánoce SpongeBob!“ byl založen na vánoční písni „Don't Be a Jerk (It Christmas)“ z roku 2009, kterou napsal hlasový herec SpongeBob Tom Kenny a jeho psaní partnera Andy Paley. Napsali to jako „... jen jakousi malou ukázkovou vizitku toho, o čem jsme přemýšleli.“[1] Příběh písně byl vytvořen pomocí jednoho z autorů epizody, pana Lawrencea.[1] Kenny vysvětlil: „... nakonec to někdo v Nickelodeonu našel [píseň] na svém stole a rozhodl se z ní udělat prázdninový speciál.“[2] Síť nechala Kennyho a Paleyho napsat další tři písně pro nadcházející speciální epizodu (Nickelodeon se nakonec rozhodl vydat album soundtracku, které se stalo Jsou Vánoce SpongeBob! Album, obsahující písně, které se shodují s epizodou).[2]

„Jsou Vánoce SpongeBob!“ byla první celovečerní epizodou série, která měla být vyrobena zastavení pohybu animace.[3] Mark Caballero, Seamus Walsh a Christopher Finnegan to animovali na Screen Novelties, zatímco Caballero a Walsh působili jako režiséři. Screen Novelties byli vybráni vedoucími představení k provedení animace, protože s nimi již dříve spolupracovali v několika dalších menších projektech. Mezi ně patří přepracování úvodní titulní sekvence show pro rok 2009 SpongeBob's Truth or Square a sekvence zastavení pohybu Film Spongebob Squarepants.[3][4] Walsh vysvětlil: „Vykopali nám jednu šortku, kterou jsme udělali před chvílí, která byla volána Hřbitov Jamboree s Mysterious Mose, a chtěli jsme, abychom aplikovali naši citlivost na SpongeBob ... Pocházíme ze stejné planety, pokud jde o náš smysl pro humor a komické cítění. Chtěli jsme ale také zajistit, aby to bylo jako SpongeBob epizoda."[5]

Všechno hlavní Spongebob v kalhotách členové obsazení propůjčili svůj hlas epizodě. Řada výkonný producent Paul Tibbitt měl také menší mluvící roli jako hlas Papouška nočního. Kromě pravidelného obsazení americký herec John Goodman host hrál v epizodě jako hlas Ježíšek.[6]

Animace a natáčení

Animátoři citovali klasické televizní speciály Sob Rudolf Rudý a Santa Claus přichází do města podle Rankin / Bass Productions jako inspirace pro styly animace epizody.[3][7] Caballero řekl: „No, jsme do toho konkrétního ponořeni Arthur Rankin a Jules Bass styl. Jsou to naši velcí hrdinové ... Takže jsme se do toho poznání jistě zapojili. Určitě však používáme moderní triky. Vše jsme natáčeli digitálními fotoaparáty přímo na naše pevné disky iMac."[7]

Výroba epizody oficiálně začala v říjnu 2011 na Los Angeles, Kalifornie, po několika měsících výzkumu a vývoje.[5] Animátoři úzce spolupracovali s výkonným producentem Paul Tibbitt, tvůrce Stephen Hillenburg a kreativní ředitel Vincent Waller aby byly kreslené postavičky správně přeloženy do trojrozměrných loutek.[5][8] Hillenburg a Tibbitt každý týden poskytovali praktickou zpětnou vazbu o produkci. „Zkontrolovali týdeníky a chodili s námi tam a zpět na různé roubíky [...] Byla to opravdu příjemná zkušenost, když přišli na návštěvu, protože pocházíme ze stejné planety. Všechno se cítilo velmi snadno a přirozeně, “řekl Walsh.[5]

Asi 30 lidí - které Walsh popsal „… zdálo se, že jsou nadšeni prací na seriálu“ - pracovalo na natáčení epizody u Screen Novelties. Walsh popsal počáteční fázi výroby jako „pro nás všechny velmi rušné období ... Přišli jsme asi v 8:30 ráno a několik dní jsme odjeli až o půlnoci. Řekl, že „se cítili docela šťastní, protože obvykle se manažeři zabývající se produkcemi dívají na proces stop-motion jako na otravný, ale v tomto speciálu byli velmi jazzoví a gung-go.[5] Aby se produkční štáb udržel ve vánoční atmosféře, hrála se šestiměsíční vánoční hudba, která zahrnovala 83 verzí Louskáček apartmá.[8] Podle Finnegana trvalo natáčení asi pět měsíců.[7]

Nastavit konstrukci

Caballero a Walsh měli konflikty, aby zajistili, že stop motion verze Bikini Bottom bude připomínat 2D svět série.[5] Caballero řekl, že „Nechtěli jsme pořizovat přesné sochařské kopie kreslených kreseb a rozvržení, jen proto, že by to mohlo skončit tak, že se budete cítit příliš„ perfektně “nebo tak. možný." Umělecká ředitelka Kelly Mazurowski se zaměřila na „procházení záchrannými dvory“ a výběr správných materiálů, které budou použity v sadě. Caballero popsal tento proces jako „loutkování“ světa Bikini Bottom. “[7]

Bylo vyrobeno šest sad, na kterých bylo 60 liber prášek do pečiva byly použity jako sníh (posádka se pokusila použít skutečný sníh, ale ten se roztál),[8] 42 liber lesk bylo použito k zakrytí pozadí a 20 krabiček snídaňových cereálií bylo použito k zakrytí korálových hornin.[5] K výrobě kuliček a těl a hlav postav bylo použito více než 38 různých druhů pěny. K vykreslení ananasového domu SpongeBob byly použity palmové listy ze stromu na školním dvoře. Ostatní použité rekvizity a materiály byly skutečné mořská hvězdice, tři vánoční stromky (pro scény Zimní říše divů Patchy the Pirate), šest krabiček z obilných vloček (k vytvoření ovocného koláče v ústech SpongeBob), 21 liber slepé oči (pro nýty, kusy textur, knoflíky atd.), 22 liber štěpky (vytvořit Sandy patro treedome) a 24 kytic řemeslných květin (k vytvoření průvod float ).[5][8]

Design postavy

„Museli jsme zajistit, aby se SpongeBob cítil jako SpongeBob [...] Ve skutečnosti nám trvalo několik měsíců chodit tam a zpět, abychom se ujistili, že se necítí příliš plasticky a ultrarealisticky. Nakonec jsme použili typ polštáře pěna, která byla docela poddajná a vyzařovala z něj trochu průsvitná žlutá záře. Cítila se přítulně a šťastně, stejně jako mít ten extra bláznivý prvek. Není snadné přeložit 2D postavu do loutky: může být ošklivá, pokud nejste opatrní. “

—Ředitel Mark Caballero, o transformaci SpongeBob znak do stop pohybu.[5]

Podle Caballera byl SpongeBob nejnáročnější postavou, kterou přeložit zastavil pohyb. Bylo to tak "... jen kvůli velkému počtu dílů, které bylo třeba vyrobit. Chtěli jsme si ponechat co nejvíce z toho rozdrceného praštěnosti, jak je to možné, takže měl desítky náhradních dílů, jako jsou paže, nosy, dokonce různé velikosti tváří a pihy. Samozřejmě, jako hlavní postava se opravdu chcete ujistit, že okouzlí publikum, což přináší zvláštní druh tlaku. “[7] Walsh řekl: „Nejdůležitější je zachytit ducha postavy, nemusí to být nutně doslovná kopie 2D. Loutky mají svůj vlastní druh energie a musíte dávat pozor na to, co zahrnout a co vynechat.“ Na druhou stranu se Patchy the Pirate stal nejjednodušší postavou, kterou vytvořil, „protože má nejvíce humanoidní proporce“.[7]

Uvolnění

Přenos

Plíživý pohled upoutávka pro epizodu byl propuštěn v červnu 2012.[9][10] 9. září 2012 „Jsou Vánoce SpongeBob!“ měl premiéru v Izraeli. 23. listopadu 2012 „Jsou Vánoce SpongeBob!“ vysílal dál CBS ve Spojených státech a dále YTV v Kanadě.[11][12] Premiéru mělo také v Spojené království a Irsko 2. prosince 2012.[13] 6. prosince 2012 „Jsou Vánoce SpongeBob!“ vysílal dál Nickelodeon ve Spojených státech,[14] dvanáct let po původním vysílání prvního Spongebob v kalhotách Vánoční speciál „Christmas Who?“. Podle Caballera rozhodnutí učinit epizodu CBS hlavní čas speciální „přišlo později“ a posádka „byla nadšená, když se dozvěděli zprávu“. Řekl, že to může být proto, že „většina klasických vánočních specialit má ráda Rudolf [sob rudý] , Mrazivý [sněhulák] . vzduch na tomto kanálu. Být součástí této sestavy bylo daleko! “[7]

Domácí média a další vydání

„Jsou Vánoce SpongeBob!“ byla vydána na DVD kompilaci stejného jména 30. října 2012 v Kanada a 6. listopadu 2012 v Spojené státy.[15] DVD obsahuje exkluzivní obsah včetně natáčení zákulisí speciálu a rozhovorů s herci a štábem, předbarveného animatika a vánočního deníku.[16] První oznámení o vydání DVD uvádělo, že bude obsahovat tři vánoční speciality z T.U.F.F. Štěně, Fanboy & Chum Chum, a Docela zvláštní rodiče jako bonusové funkce; od skutečného vydání však byly vyřazeny.[17] Cíl však nezahrnuje Jsou to SpongeBob Vánoce! zahrnoval vánoční epizody těchto pořadů na bonusový disk. A Modrý paprsek vydání bylo také oznámeno, ale bylo zrušeno týden poté z neznámých důvodů;[18] 22. července 2013 však Distribuce domácích médií Paramount oznámila, že Blu-ray bude vydáno 15. října 2013.[19] „Jsou Vánoce SpongeBob!“ byla vydána k digitálnímu stažení 31. října 2012 a obsahovala více než 30 minut exkluzivních záběrů ze zákulisí, zpěv ve verzi „Don't Be a Jerk (It Christmas)“ a další.[14][16] 12. března 2013 „Jsou Vánoce SpongeBob!“ byl propuštěn na SpongeBob SquarePants: Kompletní osmá sezóna DVD, vedle všech epizod osmé sezóny.[20] 4. června 2019 „Jsou Vánoce SpongeBob!“ byl propuštěn na SpongeBob SquarePants: Dalších 100 epizod DVD, spolu se všemi epizodami období šest až devět.[21]

Recepce

Hodnocení

V původním vysílání na CBS 23. listopadu epizodu sledovalo odhadem 3,626 milionu domácností a obdržela 0,9 Hodnocení Nielsen a 3% podíl mezi dospělými ve věku od 18 do 49 let.[22] 8. prosince, v sobotu, odvysílání epizody na Nickelodeonu přilákalo 4,8 milionu diváků, díky nimž zvítězilo speciální časové období napříč všemi televizemi, a vykázalo silné dvouciferné zisky oproti loňskému roku u Kids 2-11 (7,8 / 2,6 milionu, + 30%), děti 6-11 (7,7 / 1,5 milionu, + 45%), dospívající 9-14 (5,7 / 1,2 milionu, + 84%) a dospělí 18-49 (1,2 / 1,3 milionu, + 33%).[23][24] Nickelodeon uzavřel týden jako nejsledovanější síť za celý den s dětmi 2–11 (2,8 / 936 000) a celkovým počtem diváků (1,8 milionu).[25] V Spojené království 273 000 diváků sledovalo epizodu a 78 000 diváků sledovalo vysílání timeshift.[26] Vysílání v Kanada přijalo 835 000 diváků, což je 23. nejvyšší v týdnu ve všech kanadských televizích.[27] v Španělsko premiéra 20. prosince 2012 získala 618 000 diváků, což z něj činí 44. nejvyšší vysílání v daný den.[28]

Kritický příjem

„Nevím, jestli„ SpongeBob SquarePants: Je to SpongeBob Vánoce! “ se stane televizním klasikem sledovaným rok co rok, v který produkční týmy doufají, že to bude ... ale pro tuto chvíli je to dost dobré. Spousta vtipných roubíků a krásné animace stop-motion se zde přidává k vánočnímu vítězi. doporučuji 'SpongeBob SquarePants: Je to SpongeBob Vánoce!' "

—Paul Mavis, DVD Talk[29]

Speciální epizoda získala pozitivní recenze od mediálních kritiků. Ve své recenzi pro Los Angeles Times Robert Lloyd napsal: „Cítil jsem, že jsem někde byl, sledoval jsem to. Když to skončilo, nebyl jsem připraven odejít.“[30] David Hinckley z New York Daily News napsal: „Stačí, abys chtěl snít o žlutých Vánocích.“[31] Zack Handlen z A.V. Klub nazval epizodu „roztomilý a praštěný a nemá v těle střední kost.“[32] Mark Frauenfelder z Boing Boing řekl, že „... [animátoři] dokonale vystihovali vzhled a dojem těch nádherných starých stop motion speciálů.“[8] Soudce Dawn Hunt z Verdikt DVD nazval epizodu „sladkou sváteční pochoutkou, přerušovanou hudebními čísly, která vás rozesmějí.“ Dodal: „Pokud hledáte nové svátky,„ jsou Vánoce SpongeBob! “ rozhodně stojí za zvážení. “[33] Paul Mavis z DVD Talk tleskal epizodě a cítil, že se stane klasikou, která bude sledována každou sezónu.[29] Ředitel Walsh uvedl, že „doufejme, že se z toho stane nová tradice.“[7]

Ve své recenzi pro About.com Recenze Nancy Basile byla smíšená s kladným hodnocením a dala epizodě skóre čtyři z pěti. Napsala: „... i když nesouhlasím s několika možnostmi animátora, tento vánoční speciál je lahůdkou.“ Basile kritizoval jeho postavy, zejména použití pěny k vytvoření postav a způsob, jakým byl Santa Claus zobrazen slovy: „... vypadá jako prase s jaterní skvrny."[34] Animátoři odpověděli na tento komentář o jejich interpretaci Santa Clause slovy: „Rozhodně jsme chtěli v příběhu zachovat prvek podivnosti, téměř děsivých aspektů.“ Caballero vysvětlil, že myšlenka na to, aby Santa Claus vypadal unaveně a divně, přišla, když viděli jeho kresbu od Marca Ceccarelliho nebo Luka Brookshiera. Caballero řekl: „Mysleli jsme si, že to byl skvělý nápad. Takže jsme vymysleli svůj vlastní malý příběh, kde Bikini Bottom je poslední zastávkou pro Santu. Je unavený, chce se dostat domů, sundat si boty ... Pilovali jsme ve starých popisech toho, že Santa je veselý starý elf. Představovali jsme si ho jako humanoida, ale ne nutně přímo člověka. “[7]

Ocenění

Seznam ocenění a nominací, které obdržel pořad „It’s a SpongeBob Christmas!“
RokCenaKategorieNominaceVýsledekRef.
2013Mezinárodní festival animovaného filmu v AnnecyZvláštní cena za televizní seriálNominace[35]
2013Ocenění AnnieNejlepší animovaná televizní produkce pro dětiNominace[36][37]
2013Režie v animované televizi nebo v jiné produkci vysíláníMark Caballero
Seamus Walsh		Nominace[36][37]
2013Animace postav v animované televizi nebo jiné produkci vysíláníDan DriscollVyhrál[36][37]
2013Savelen ForrestNominace[36][37]
2013Ocenění Golden ReelNejlepší střih zvuku - zvukové efekty, Foley, dialog a animace ADR v televiziMishelle Fordham, Vincent Guisetti, Jeffrey Hutchins, James Ian Lifton Paulette Victor Lifton, D.J. Lynch, Wes Otis, Monique Reymond, Ed Steidele, Aran TanchumNominace[38][39]

Zboží

Nickelodeon a Random House vydal knihu založenou na epizodě s názvem Jsou Vánoce SpongeBob!.[40] Kniha je ilustrována Heather Martinezovou a byla vydána 10. září 2013.[41]

Reference

  1. ^ A b Parker, Melissa (9. ledna 2013). „Rozhovor Toma Kennyho a SpongeBob SquarePants:„ Nebuďte naštvaní (jsou Vánoce)'Rozbíjející se rozhovory.
  2. ^ A b Macquirre, Jim (6. prosince 2012). „Jsou Vánoce SpongeBob!“. Kabelové. Archivovány od originál 7. února 2013. Citováno 16. ledna 2013.
  3. ^ A b C Beck, Jerry (6. listopadu 2012). „Jsou to Spongebob Stop-Mo Vánoce“. Cartoon Brew. Citováno 17. ledna 2013.
  4. ^ Sarto, Dan (5. prosince 2012). „Speciální SpongeBob Stop-Motion znamená, že Vánoce letos začnou brzy“. World Animation Network. Citováno 1. listopadu 2014.
  5. ^ A b C d E F G h i Zahed, Ramin (21. listopadu 2012). „Stop Motion vrhá kouzlo na SpongeBob“. Animace. Citováno 17. ledna 2013.
  6. ^ "'Vánoční speciál SpongeBob Squarepants: Stop-Motion „Je to vánoční SpongeBob“ s Johnem Goodmanem “. Huffington Post. 14. června 2012. Citováno 14. prosince 2012.
  7. ^ A b C d E F G h i Ferrante, A.C. (6. prosince 2012). „Exkluzivní rozhovor se speciálním kreativním týmem stop motion„ Vánoce SpongeBob ““. Úkol X. Archivováno od originál 2. prosince 2013. Citováno 9. května 2013.
  8. ^ A b C d E Frauenfelder, Mark (4. prosince 2012). „Výroba stop-motion epizody„ Je to vánoční SpongeBob ““. Boing Boing. Archivovány od originál 29. ledna 2013. Citováno 31. října 2014.
  9. ^ Liu, Ed (15. června 2012). ""Jsou Vánoce SpongeBob! "Vydána upoutávka". Toonzone. Citováno 2. února 2013.
  10. ^ Beck, Jerry (18. června 2012). „TRAILER: Spongebob Stop-Mo Xmas Special“. Cartoon Brew. Citováno 2. února 2013.
  11. ^ „Vánoční speciál CBS to Air„ SpongeBob ““. Hispánský obchod. 19. října 2012. Archivovány od originál 3. prosince 2013. Citováno 9. listopadu 2012.
  12. ^ Bibel, Sarah (18. října 2012). „CBS ohlašuje nový sváteční speciál, jsou to Vánoce SpongeBob'". TV podle čísel. Archivovány od originál 21. října 2012. Citováno 19. října 2012.
  13. ^ Sacco, Dominic (13. listopadu 2012). „Je to vánoční speciál SpongeBob vysílaný v televizi“. Licensing.biz. Archivovány od originál dne 17. listopadu 2012.
  14. ^ A b Kondolojy, Amanda (5. prosince 2012). „Nickelodeon's 'It’s SpongeBob Christmas!' Premiéry 6. prosince. TV podle čísel. Archivovány od originál 9. prosince 2012. Citováno 15. ledna 2013.
  15. ^ „Novinka na DVD a Blu-ray, 6. listopadu“. San Francisco Chronicle. 5. listopadu 2012. Citováno 9. listopadu 2012.
  16. ^ A b „Nickelodeon debutuje jako první celovečerní stop-motion speciál, jsou to SpongeBob Vánoce !, 9. prosince, v 19:30 (ET / PT)“. PR Newswire. 31. října 2012. Citováno 8. května 2013.
  17. ^ Lambert, David (6. srpna 2012). „SpongeBob SquarePants - 'Je to SpongeBob Vánoce! Letos na podzim, na DVD ... A na Blu-ray disku !!". Televizní pořady na DVD. Archivovány od originál 4. ledna 2013. Citováno 29. dubna 2013.
  18. ^ „SpongeBob SquarePants - to už nakonec nejsou Blu Christmas (plus finální kompletní umělecká díla)“. Televizní pořady na DVD. 12. září 2012. Archivovány od originál dne 15. listopadu 2012. Citováno 11. listopadu 2012.
  19. ^ Lambert, David (22. července 2013). „SpongeBob SquarePants - obecné vydání USA pro Blu / DVD kombinaci„ Je to SpongeBob Vánoce!'". Televizní pořady na DVD. Archivovány od originál 26. července 2013. Citováno 23. července 2013.
  20. ^ Lambert, David (10. prosince 2012). „SpongeBob SquarePants - kompletní sada DVD sezóny 8 je oznámena na březen“. TVShowsOnDVD.com. Archivovány od originál 3. prosince 2013. Citováno 8. listopadu 2013.
  21. ^ https://www.facebook.com/tvshowsondvd/photos/a.10151614436896063/10156879245486063/?type=3&theater
  22. ^ Bibel, Sara (27. listopadu 2012). „Páteční závěrečná hodnocení televize:„ Osoba na osobu “upravena dolů; Žádné úpravy na„ Poslední muž stojící “nebo„ Země Malibu “'". TV podle čísel. Archivovány od originál 30. listopadu 2012. Citováno 3. prosince 2014.
  23. ^ Bibel, Sara (11. prosince 2012). „Nickelodeon's 'It’s SpongeBob Christmas!' Speciální losování téměř 5 milionů diváků “. TV podle čísel. Archivovány od originál 21. listopadu 2013. Citováno 14. ledna 2013.
  24. ^ Raymundo, Neil (13. prosince 2012). „Jsou to Spongebobové Vánoce! Přitahuje téměř 5 milionů diváků“. Toon Barn. Citováno 14. ledna 2013.
  25. ^ Wolfe, Jennifer (11. prosince 2012). „Jsou to Vánoce SpongeBob!. World Animation Network. Citováno 15. ledna 2013.
  26. ^ „Archivovaná kopie“. Archivovány od originál dne 18. července 2014. Citováno 13. března 2012.CS1 maint: archivovaná kopie jako titul (odkaz)?
  27. ^ „Nejlepší programy - Total Canada (anglicky)“ (PDF). bbm.ca. 17. – 23. Prosince 2012. Archivovány od originál (PDF) dne 22. února 2014. Citováno 14. února 2014.
  28. ^ „Audiencia del 20/12/2012“. laguiatv.abc.es. 20. prosince 2012.
  29. ^ A b Mavis, Paul (18. listopadu 2012). „SpongeBob SquarePants: Je to SpongeBob Vánoce!“. DVD Talk. Citováno 8. května 2013.
  30. ^ „Recenze:„ Jsou Vánoce SpongeBob! “ přidává další rozměr “. Los Angeles Times. 22. listopadu 2012. Citováno 24. listopadu 2012.
  31. ^ Hinckley, David (21. listopadu 2012). „Televizní recenze:„ Jsou Vánoce SpongeBob'". Denní zprávy. Citováno 14. ledna 2013.
  32. ^ Handlen, Zack (23. listopadu 2012). „Jsou Vánoce SpongeBob!“. A.V. Klub. Citováno 2. února 2013.
  33. ^ Hunt, soudce Dawn (2. prosince 2012). „Jsou Vánoce SpongeBob!“. Verdikt DVD. Archivovány od originál 3. prosince 2013. Citováno 8. května 2013.
  34. ^ Basile, Nancy. "'Jsou Vánoce SpongeBob! “ Co je velký problém?". About.com. Archivovány od originál 28. března 2013. Citováno 23. února 2013.
  35. ^ „Televizní seriál - oficiální výběr“. Mezinárodní festival animovaného filmu v Annecy. Archivovány od originál 1. dubna 2013. Citováno 31. prosince 2013.
  36. ^ A b C d Webb, Charles (4. února 2013). "'Soutěž Wreck-It Ralph 'Smashes v roce 2013 Annie Awards ". MTV. Citováno 13. dubna 2013.
  37. ^ A b C d „Nominace na cenu Annie - skutečný závod pro jednou“. TheFilmExperience.net. 4. prosince 2012. Citováno 13. dubna 2013.
  38. ^ „Nejlepší střih zvuku: Zvukové efekty, Foley, Dialogue a Animace ADR v televizi“ (PDF). Editory zvuku filmů. Citováno 15. dubna 2013.[trvalý mrtvý odkaz ]
  39. ^ Giardina, Carolyn (17. ledna 2013). „Zvukoví redaktoři oznamují nominace na Golden Reel“. The Hollywood Reporter. Citováno 15. dubna 2013.
  40. ^ „Jsou Vánoce Spongebob! Od Random House“. FictionDB.com. Citováno 23. července 2013.
  41. ^ House, Random; Kenny, Tom; Paley, Andy (2013). Jsou Vánoce SpongeBob! (SpongeBob SquarePants) (Pictureback (R)) [Paperback]. ISBN  978-0385378567.

externí odkazy