Turné s velkými nadějemi - High Hopes Tour - Wikipedia

Turné s velkými nadějemi
Prohlídka podle Bruce Springsteen a E Street Band
Brucebrisbane.jpg
Přidružené albumVelké naděje
Datum začátku26. ledna 2014 (2014-01-26)
Datum ukončení18. května 2014 (2014-05-18)
Nohy3
Ne. představení34
Pokladna65 milionů $
Bruce Springsteen a E Street Band koncertní chronologie

The Turné s velkými nadějemi byl koncertní turné podle Bruce Springsteen a E Street Band se zvláštním hostem Rage Against the Machine kytarista Tom Morello.[1] Turné bylo považováno za jeho pokračování předchozí turné a podporoval osmnácté studiové album, Velké naděje, která byla vydána v lednu 2014.

Kytarista Steven Van Zandt byl nucen vynechat téměř celou severoamerickou nohu kvůli natáčení svého televizního seriálu, Lilyhammer zatímco Patti Scialfa objevil se na několika severoamerických datech. 182 písní bylo provedeno na Turné s velkými nadějemi a Springsteen na konci turné oznámili, že si kapela bude po zbytek roku dělat přestávku.

Pozadí

Manažer Springsteen, Jon Landau uvedl ve svém prohlášení, že vystoupení kapely v Austrálii na začátku roku 2013 patřila k nejlepším a nejuspokojivějším ze všech 128 Prohlídka Wrecking Ball. Landau dále uvedl, že turné v roce 2014 bylo v pracích od předchozí australské etapy, z velké části kvůli jeho úspěchu a obrovské odezvě od mladších fanoušků. Cílem bylo rozšířit počet míst, která skupina provedla, aby zahrnovala Perth a Adelaide, dvě místa, která Springsteen nikdy nevystupoval, a Auckland, kde Springsteen nevystupoval více než deset let.[2] Během předchozího australského turné Tom Morello stál za Steven Van Zandt, který chyběl kvůli natáčení svého televizního seriálu, Lilyhammer. Řekl Springsteen Valící se kámen že napsal a nahrál značné množství nové hudby s E Street Band a Morello. Tento materiál by spolu s dalšími nakonec vytvořil Velké naděje album.

Počáteční termíny turné v Austrálii a na Novém Zélandu byly oznámeny 15. srpna 2013, další termíny byly oznámeny v následujících měsících. Následně, 28. října 2013, vedení Springsteenu oznámilo další koncerty v Jižní Afrika.[3] Turné bylo poprvé, co Springsteen a E Street Band hráli v Jižní Africe;[4] jejich jediné předchozí vystoupení v Africe nastalo během Lidská práva hned! Turné v roce 1988, které navštívilo Zimbabwe a Pobřeží slonoviny.[5]

Itinerář

Propagace před zkouškou / zkoušky

Pozdní noc s Jimmym Fallonem věnoval celou show 14. ledna 2014 Springsteenovi a novému albu. Springsteen a Fallon, kteří byli oblečeni jako Springsteen z Narozen v USA. éry, provedl parodii s názvem „Guvernér Christie Traffic Jam“ nastavenou na melodii „Zrozen k běhu ". Parodie si žertovala Skandál s uzavřením jízdního pruhu ve Fort Lee. Fallon řekl, že Christieho varoval před tím, než to udělal, protože věděl, že by to mohlo trochu bodnout.[6] E Street Band (s Patti Scialfa a minus Van Zandt, který opět natáčel Lilyhammer ), spolu s Tomem Morello, se připojili k Springsteenovi během celé show na vystoupení tří písní z nového alba. Fallon také provedl rozhovor se Springsteenem.[7]

Zkoušky na turné začaly v USA kolem 21. ledna 2014, opět bez Van Zandta, který se ke skupině připojil v Kapské město na závěrečné zkoušky před zahájením turné.[8][9] Patti Scialfa, který se objevil na amerických zkouškách, nevycestoval s kapelou na první dvě etapy (Afrika a Oceánie) kvůli rodinným závazkům, ale vrátil se na turné, když se vrátil do Spojených států.

Africká noha

Turné začalo 26. ledna 2014 a první ze tří koncertů se odehrálo v Kapském Městě v Jižní Africe. Springsteen se otevřel krytem „Zdarma Nelson Mandela "od Zvláštní AKA.[4] "We Are Alive" byl také věnován Mandele později v sadě. Během druhé výstavy v Kapském Městě se Springsteen věnoval "Překonáme to „do Pete Seeger, který zemřel 27. ledna ve věku 94 let. „Včera v noci jsem ztratil skvělého přítele a velkého hrdinu, Pete Seegera,“ řekl Springsteen před uvedením písně. Třetí představení obsahovalo obálku „Sun City ", anti-apartheid píseň napsaná Van Zandtem v roce 1986 a původně zaznamenaná Umělci sjednoceni proti apartheidu. Springsteen se také objevil v hudebním videu písně. Mos Def udělal překvapivé vystoupení během představení písně. V průběhu tří koncertů v Kapském Městě zaznělo 57 různých písní. Před svou show v Johannesburg Springsteen zopakoval příležitostný trénink z minulých turné a několik hodin před představením vystoupil na pódium, aby předvedl krátkou akustickou sadu pro fanoušky, kteří přijdou brzy.[10] Předskokanem koncertu v Johannesburgu byl jihoafrický bluesový kytarista Dan Patlansky

Oceánská noha

Oceánská část turné začala Perth, kde Bruce a kapela hráli vůbec poprvé. Jízdní řád zahrnoval zastávky v Adelaide a Hunter Valley kde také nikdy předtím nehrál; a data návratu do Melbourne, Sydney a Brisbane. Prohlídka byla zakončena dvěma koncerty v Auckland, Nový Zéland; kde Springsteen nevystupoval více než deset let.

Během běhu nohy mělo premiéru několik písní z nového alba, včetně „Frankie Fell in Love“ a „Hunter of Invisible Game“. „The Wish“ se také hrálo vůbec poprvé na přehlídce kapely E Street (i když ji Springsteen provedl jako akustickou verzi). Během mnoha koncertů zahrnoval Bruce covery od místních umělců. "Dálnice do pekla "od AC / DC ukázalo se jako velmi populární a hrálo se několikrát; ke skupině se přidal Eddie Vedder dvakrát pro tu píseň. Zahrnuty i další obaly australských umělců INXS ("Neměňte se "), The Easybeats ("Pátek v mé mysli ") a Bee Gees ("Zůstávat naživu "). Přehlídky v Hunter Valley se konaly v místním vinařství Hope Estate. Bruce využil příležitosti a vydal několik nepravděpodobných obalů," Drinkin 'Wine, Spo-Dee-O-Dee "od Stick McGhee a "Vylijte víno "od Eric Burdon a Válka. V Aucklandu otevřel obě show krytem Lorde píseň "Royals “, jeho nejaktuálnější obálka vůbec.

Springsteen opakoval praxi provádění plných alb ve městech, ve kterých byl během posledního turné. Narozen v USA., Zrozen k běhu, Temnota na okraji města a The Wild, the Innocent & the E Street Shuffle byly hrány shora dolů. U druhého jmenovaného se k Bruceovi a kapele přidal smyčcový soubor Cooper + Koo, který byl také na pódiu během přebalu „Stayin’ Alive “.

Dalšími nápadnými show byla poslední show v Perthu, kde Springsteen nehrál ani jednu skladbu The Rising album, něco, co se nestalo od jeho vydání v roce 2002. Přehlídka v Brisbane představovala jedenáct písní z prvních dvou alb, něco, co se nikdy předtím na Springsteen show nestalo. Během představení v Aucklandu se Springsteen zmínil Christchurch a nedávné události několikrát a zasvěcené písničky na obě noci.

Jake Clemons nebyl přítomen na výstavě v Sydney kvůli smrti svého otce, Clarence bratr Bill, začátkem týdne.

Severoamerická noha

Springsteen a E Street Band, kteří by po většinu etapy byli minus Steven Van Zandt a znovu by se k nim přidal Patti Scialfa, se poprvé od prosince 2012 vrátili do Severní Ameriky tím, že rozkopali nohu Dallas, Texas. Přehlídka byla součástí hudebního festivalu March Madness Music a byla bezplatná a otevřená pro veřejnost, poprvé za více než 40 let pro Springsteen.[11][12] Stejně jako u předchozích nohou se Springsteen i nadále otevíral s temnou cover verzí, tentokrát Van Halen „“Skok ", odkaz na Final Four NCAA Men's Basketball Tournament která se konala v Stadion AT&T v Arlington, Texas. Otevírače cover verzí pokračovaly dovnitř Virginia Beach jak show začala písní „May I“, píseň Virginie Bill Deal and the Rhondels. Přehlídka také představovala vůbec první představení „The Wall“ s E Street Band. v Charlotte v Severní Karolíně, Springsteen zahájil show s Temnota na okraji města outtake, „Iceman“, což bylo poprvé, co byla píseň hrána s E Street Band. Přehlídka také obsahovala řadu převzatých písní, včetně „Mustang Sally ", "hnědooká dívka " a "Louie Louie ". Před představením natočil Springsteen videoklip k písni"americká krása ".[13]

The Pittsburgh přehlídka představovala živý debut obálky „Přitvrdit "od The Clash, který bude během turné proveden ještě několikrát. Show v Florida viděl světovou premiéru písně „Linda Let Me Be The One“, téměř 40 let poté, co byla nahrána jako součást Zrozen k běhu sezení spolu s prvním představením s E Street Band of "Srdce z kamene ". Obálka„ Highway to Hell "byla na této části turné také několikrát oživena. Springsteen otevřel Tampa show s obálkou lidové písně, “Joe Hill „a také provedeno“Jesse James „poprvé s E Street Bandem a„ Brothers Under the Bridge “, které se před rokem 1999 uskutečnilo jen jednou s E Street Bandem. Springsteen a E Street band se na výročním koncertu představili již třetí“New Orleans Jazz & Heritage Festival „který uváděl první vystoupení E Street Bandu“Jak může chudák vydržet takové časy a žít? "a obálka Creedence Clearwater Revival „“Zelená řeka "ve kterém se kapela připojila John Fogerty. Turné se dostalo do Houston, TX o tři dny později, kde se připojili Joe Ely pro cover verze „Velké ohnivé koule " a "Lucille ". "Jeden krok nahoru „bylo také provedeno s E Street Band poprvé od roku 1988 Tunel lásky Express Tour.

Po týdnu volna bylo turné obnoveno na začátek jeho posledních čtyř termínů počínaje rokem Albany, NY kde kapela hrála cover verze „Zachraňte poslední tanec pro mě „a vůbec poprvé se Springsteenem,“Zacházejte s ní správně ". Kryty skladeb" Don't Change "a" Stayin 'Alive "se na scénu vrátily poprvé od Austrálie. Springsteen také vydal sólové vystoupení" Kingdom of Days ", zřídka uváděnou píseň Práce na snu. Konala se první a jediná venkovní show na severoamerické noze Hershey, PA kde "Být pravdivý „debutoval na turné spolu s dalšími raritami, včetně„ Rulety “a sólových verzí„Pro tebe „a„ Překvapení, překvapení. “Turné se konečně zastavilo v roce Uncasville, CT na jednom z nejmenších míst na celém turné s kapacitou 10 000. Steven Van Zandt se také překvapivě vrátil na turné poté, co minul celou nohu. První show představovala velmi vzácná vystoupení a debutovala na turné, které zahrnovalo i otvírák show, “Racing in the Street '78 "," Cena, kterou zaplatíte "a kryt Gary americké dluhopisy klasická, „čtvrt na tři“. Turné skončilo divokou notou s mnoha turné a živými debuty, přičemž největšími vrcholy byl živý debut roku 1992 Lidský dotek outtake, „Seven Angels“, třetí představení „Don't Look Back“ od roku 2000 a možná největší překvapení turné, představení „Santa Claus přichází do města Přehlídka skončila skladbou „Jungleland“, písní, která se od doby, kdy zemřel, stala spíše raritou Clarence Clemons a „Dream Baby Dream“.

Během severoamerické etapy byl E Street Band uveden Springsteenem (který byl uveden v roce 1999 jako sólový umělec) do Rock and Roll Hall of Fame 10. dubna se Springsteen a E Street Band přidali bývalí členové Vini Lopez a David Sancious pro vystoupení se třemi písněmi.

Zobrazit stahování

Obrázek náramku USB prodávaného na výstavách a online

Před turné ohlásilo vedení Springsteen novou službu, která umožňuje fanouškům stahovat nahrávky koncertů přibližně 48 hodin po každé show. Původní plán vyžadoval, aby si fanoušci koupili speciální 40 $ USB náramek, který by pak mohl být použit ke stažení jedné přehlídky dle výběru kupujícího. Náramek by také fungoval jako opakovaně použitelný USB flash disk.[14][15] Po nějaké negativní reakci fanoušků kvůli vysokým nákladům na náramek, vedení Springsteenu následně oznámilo samostatnou levnější možnost nákupu koncertů přímo z webových stránek Springsteen jako soubory ke stažení, cena za MP3 9,99 $ a FLAC 14,99 $.

Myšlenka mít náramky vznikla rozhovorem mezi Springsteenem a Matchbox 20 zpěvák Rob Thomas. Springsteen uvedl: „Myslím, že žijeme více v a Vděčná smrt cestovní myšlenka, že vše, co děláte, je nyní zaznamenáno. A to je se mnou v pořádku, víš. Ve skutečnosti věřím, že na tomto turné začínáme dělat něco, jako byste mohli přijít, můžete si koupit [zápěstní] kapelu, můžete získat kopii noční show. Doufejme tedy, že to uděláme na opravdu pěkné kvalitě. “[16] „Začali jsme jako velmi, velmi kontrolující. Nyní je to jen jiné hrací pole, a tak je to vzrušující.“ Řekl Springsteen.

Fanoušci museli do 30. června 2014 nakupovat stahování prostřednictvím webových stránek Springsteen. Po tomto datu by již nebyli na prodej. Všechny kromě jedné show byly obnoveny dne 17. listopadu 2014 po otevření Archivy Bruce Springsteen

Skalpování lístků

Stejně jako u předchozích turné Springsteen byly po fanoušcích velmi žádané vstupenky, které se v některých oblastech velmi rychle vyprodávaly, a to navzdory tomu, že mnoho fanoušků trávilo velké množství času online jen proto, aby přišli se špatnými místy nebo bez vstupenek. Když se 14. února 2014 začaly prodávat vstupenky na první americké dny Springsteenu, Ticketmaster opět čelil velkým problémům a zpožděním. Vstupenky za mnohem vyšší cenu, než je nominální hodnota, byly dokonce k dispozici na prodejních webech, jako je StubHub před prodejem široké veřejnosti. Fanoušci si svou frustraci ventilovali prostřednictvím Springsteenských vývěsk a jeho Facebook strana. Problémy se vyskytly i mimo USA. V Austrálii si fanoušci stěžovali na skalpování vstupenek a na další prodej scalperů za vysoké ceny. Na rozdíl od Spojených států, které připustily a pokusily se napravit problémy se skalpováním, australský zábavní a prodejní průmysl tvrdí, že nemá problém s skalperem nebo prodejem vstupenek navzdory mnoha stížnostem od fanoušků, kteří obviňují korporátní scalpery, že mohou najít způsoby, jak získejte lepší lístky před veřejným prodejem.[17] Když Springsteen poprvé oznámil australské termíny v září 2013, Michael Gudinski z Frontier Touring uvedl, že další termíny byly přidány v reakci na zaplavené lístky eBay, viagogo a další weby. Mnoho lístků bylo původně zajištěno „roboty“, kteří kupují příděly prostřednictvím oficiálních prodejců včetně Ticketek a Ticketmaster. Gudinski také varoval fanoušky, aby nekupovali z těchto prodejen, které prodávají lístky znovu, protože některé nemusí být skutečné.[18]

Dokumenty

4. dubna 2014 HBO vysílal Velké naděje Bruce Springsteen, 30minutový dokument o natáčení Velké naděje album, které obsahovalo záběry kapely ve studiu nahrávající album spolu s zkouškami na turné.[19] V květnu 2014 vydala společnost Sony Music Netherlands 45minutový dokument Youtube s názvem Velké naděje v Jižní Africe který dokumentoval první koncerty Springsteen a E Street Band v Jižní Africe.[20]

Springsteenova odpověď

18. května 2014 před závěrečnou show turné poskytla Springsteen rozhovor pro E Street Radio kde vydal odpověď na tuto a předchozí cestu:

„Chtěl jsem jen dostat příležitost poděkovat všem fanouškům, kteří přišli na všechna představení. Měli jsme neuvěřitelné publikum v Evropě, Jižní Americe, Africe, dole v Austrálii a tady ve Spojených státech. Náš dosah má byl větší než kdy předtím, publikum nikdy nebylo větší a těšíme se na nic jiného než na budoucnost. “

Nastavit seznam

  1. "Velké naděje "
  2. "Stejně jako oheň "
  3. "Hladové srdce "
  4. "Žádná kapitulace "
  5. "Smrt mému rodnému městu "
  6. "Duch v noci "
  7. "Badlands "
  8. "Demoliční koule"
  9. "Řeka "
  10. "Johnny 99 "
  11. "Zaslíbená země "
  12. "Americká kůže (41 střel) "
  13. "Protože noc "
  14. "Nebeská zeď"
  15. "Darlington County "
  16. "Spoutaný a tažený"
  17. "Čekám na slunečný den "
  18. "Duch Toma Joada "
  19. "Země naděje a snů "
  20. "Denní světlo "
  21. "The Rising "
  22. "Narozen v USA. "
  23. "Bobby Jean "
  24. "Zrozen k běhu "
  25. "Tanec ve tmě "
  26. "Zmrazení desáté avenue "
  27. "Křičet "
Přídavek
  2. "Thunder Road "

Pořady

Seznam koncertů, datum, město, zemi, místo konání, prodané vstupenky, množství dostupných vstupenek a hrubý příjem
datumMěstoZeměMístoÚčastPříjmy
Afrika[21]
26. ledna 2014Kapské městoJižní AfrikaBellville Velodrome23,973 / 23,973$1,848,788
28. ledna 2014
29. ledna 2014
1. února 2014JohannesburgStadion FNB55,385 / 55,385$3,409,720
Oceánie[22]
5. února 2014PerthAustrálieAréna v Perthu41,682 / 41,682$6,469,241
7. února 2014
8. února 2014
11. února 2014AdelaideZábavní centrum Adelaide18,644 / 18,644$3,007,786
12. února 2014
15. února 2014MelbourneAAMI Park62,950 / 62,950$9,185,208
16. února 2014
19. února 2014SydneyAllphones Arena17,736 / 17,736$2,693,911
22. února 2014Hunter ValleyHope Estate Winery34,338 / 34,338$5,418,005
23. února 2014
26. února 2014BrisbaneZábavní centrum Brisbane12,648 / 12,648$1,974,358
1. března 2014AucklandNový ZélandMount Smart Stadium73,958 / 73,958$10,221,082
2. března 2014
Severní Amerika[23]
6. dubna 2014[A]DallasSpojené státyReunion ParkN / AN / A
8. dubna 2014CincinnatiAréna americké banky12,728 / 14,534$1,312,323
12. dubna 2014Virginia BeachFarm Bureau Live15,157 / 19,501$1,148,389
15. dubna 2014ColumbusCelonárodní aréna13,226 / 16,547$1,314,957
17. dubna 2014NashvilleBridgestone Arena14,684 / 16,550$1,229,977
19. dubna 2014CharlotteKabelová aréna Time Warner12,372 / 13,706$1,316,489
22.dubna 2014PittsburghConsol Energy Center16,372 / 17,514$1,750,727
24.dubna 2014RaleighPNC Arena12,243 / 13,456$1,348,630
26.dubna 2014AtlantaÁronův amfiteátr12,193 / 18,658$1,073,059
29.dubna 2014východ slunceBB&T Center14,327 / 18,859$1,434,757
1. května 2014TampaAmfiteátr MidFlorida Credit Union14,207 / 19,128$1,114,737
3. května 2014[B]New OrleansFair Grounds Race CourseN / AN / A
6. května 2014LesyPavilon Cynthia Woods Mitchell16,158 / 16,158$1,215,604
13. května 2014AlbanyTimes Union Center14,937 / 14,937$1,658,178
14. května 2014HersheyStadion Hersheypark28,398 / 30,261$2,984,798
17. května 2014UncasvilleMohegan Sun Arena15,716 / 15,716$1,798,990
18. května 2014
CELKOVÝ 554,032 / 586,839 (94.6%) $64,929,714

Festivaly a jiná různá vystoupení

A Tento koncert byl součástí „March Madness Music Fest“
B Tento koncert byl součástí „New Orleans Jazz & Heritage Festival "

Písně provedeny

Originály / studiové skladby
Non-album titulní písně

Zdroj:[24][25][26]

Podpůrné akty

Personál

E Street Band

a

s

Rohy ulice E:

Sbor E Street:

Hostující hudebníci / vystoupení

Reference

  1. ^ „Omezené termíny v USA zvyšují cenu vstupenek Bruce Springsteen na turné„ High Hopes ““. www.forbes.com. Citováno 3. dubna 2014.
  2. ^ „Data z března 2014 byla přidána v Austrálii a na Novém Zélandu!“. www.brucespringsteen.com (oficiální stránka). Citováno 2. září 2013.
  3. ^ „Bruce bude hrát Jihoafrickou republiku vůbec poprvé“. www.brucespringsteen.com (oficiální stránka). Citováno 4. listopadu 2013.
  4. ^ A b Bruce Springsteen: „Jsem na křižovatce historie“ Bernadette McNulty, The Telegraph, 1. února 2014
  5. ^ 1988: Bruce Springsteen v Harare, Rafs Mayet, Con Mag, 21. ledna 2014
  6. ^ „Jimmy Fallon varoval Chrise Christieho před Springsteen Bit“. Citováno 20. ledna 2014.[trvalý mrtvý odkaz ]
  7. ^ „BRUCE SPRINGSTEEN: Heading Back to Fallon“. Mark Mayfield. Archivovány od originál 11. ledna 2014. Citováno 7. ledna 2014.
  8. ^ „BruceBase 2014“. BruceBase. Citováno 25. ledna 2014.
  9. ^ „2014-01-25 - BELLVILLE VELODROME, CAPE MĚSTO, JIŽNÍ AFRIKA (zkouška)“. BruceBase. Citováno 27. ledna 2014.
  10. ^ „Bruce dělá v Johannesburgu zvláštní vystoupení“. www.brucespringsteen.com (oficiální stránka). Citováno 2. února 2014.
  11. ^ "Hudební festival March Madness". NCAA.com. Citováno 4. března 2014.
  12. ^ „High Hopes 2014 US Springsteen Tour Preview“. Citováno 4. dubna 2014.
  13. ^ „Bruce Springsteen -„ Americká krása “(Charlotte 19. 4. 2014)“. youtube.com. Citováno 22. dubna 2014.
  14. ^ „Předobjednat USB náramek Bruce Springsteen“. Bruce Springsteen. Citováno 19. ledna 2014.
  15. ^ „@pringsteen (twitter)“. Bruce Springsteen (twitter). Citováno 17. ledna 2014.
  16. ^ „Bruce Springsteen prozkoumává okamžité živé nahrávky“. Hudba Yahoo. Citováno 13. ledna 2014.
  17. ^ „Účastníci koncertu si stěžují na skalpování“. Sydney Morning Herald. Citováno 11. února 2014.
  18. ^ „Bruce Springsteen se chystá oznámit více koncertů na turné E Street, aby porazil scalpery v Austrálii“. news.com.au. Citováno 3. září 2013.
  19. ^ "'Velké naděje Bruce Springsteena na premiéru 4. dubna na HBO ". zap2it.com. Archivovány od originál 7. března 2014. Citováno 6. března 2014.
  20. ^ "'Velké naděje Bruce Springsteena na premiéru 4. dubna na HBO ". 'The Legacy of Music'. Citováno 10. března 2014.
  21. ^ „Aktuální Boxscore“. www.billboard.com. Archivovány od originál 9. února 2014. Citováno 9. února 2013.
  22. ^ Zdroje pro oceánskou nohu:
  23. ^ Zdroje pro severoamerickou nohu:
  24. ^ „Setlists 2014“. backstreets.com. Citováno 28. ledna 2014.
  25. ^ „Seznam 2014“. brucebase.wikispaces.com. Citováno 28. ledna 2014.
  26. ^ „Setlisty 2014“. brucespringsteen.com (oficiální stránky). Citováno 28. ledna 2014.
  27. ^ „Dan jako podpora pro Bruce Springsteena“. Dan Patlansky. Archivovány od originál 8. ledna 2014. Citováno 5. ledna 2014.
  28. ^ A b C d „TOURING AUSTRALIA and NEW ZEALAND IN FEBRUARY and MARCH 2014 (INC. FIRST FOR EVER SHOW IN ADELAIDE & PERTH!)“. Frontier Touring. Citováno 5. ledna 2014.

externí odkazy