Zaplaťte mi mé peníze - Pay Me My Money Down

A pracovní píseň,[1] "Zaplaťte mi mé peníze" (Hrdý 21449) vznikl mezi černoch stevedores pracující v Gruzie Mořské ostrovy. Shromáždila ji Lydia Parrish a byla publikována ve své knize z roku 1942, Otrocké písně gruzínských mořských ostrovů:[2][3]

Zaplať mi, zaplať mi
Zaplať mi moje peníze.
Zaplaťte mi nebo jděte do vězení
Zaplať mi moje peníze.

Melodie je mnohem starší a používá se v jiných písních.[4]

Také známý jako "Zaplať mi„nebo“Zaplať mi, dlužíš mi", provedl Tkalci během jejich vlivného roku 1955 Carnegie Hall koncerty. To bylo dále popularizováno Kingstonské trio na turné začínajícím v roce 1957. Robert Nemiroff a Burt D'Lugoff, kteří vydělali na lidovém úspěchu Weavers s písní, si melodii nezměnili pro svou popovou píseň Cindy, oh Cindy, původně zaznamenaný v roce 1956 autorem Vince Martin a The Tarriers, a rychle pokryty Eddie Fisher.

Dan Zanes provedl dětskou verzi hotovou calypso - styl na jeho oblíbeném albu z roku 2002 Noční čas.

„Pay Me My Money Down“ byl první singl a video vydané od Bruce Springsteen lidové album big bandu z roku 2006, Překonáme: Seegerova sezení. Byla to jedna z nejpopulárnějších písniček, které se hrály na Springsteenově písni Prohlídka kapely Seeger Sessions, kde obvykle uzavřela hlavní set uprostřed mnoha hijinků a opakování na jevišti. 23. června 2006, těsně před koncem americké části tohoto turné, Springsteen přednesl píseň Pozdní noc s Conanem O'Brienem s jeho E-Street Band, spolu s hostitelem Conan O'Brien, kapela show The Max Weinberg 7 a hosté Thomas Haden Church a Jimmy Fallon. Byla to také dosud jediná Seegerova píseň, která se v pozdějších fázích roku 2013 vrátila k pravidelné hře s E-Street Band Prohlídka Wrecking Ball.

Poznámky

  1. ^ Daniel Hsieh (1996). Evoluce Jueju Verse. Peter Lang. ISBN  978-0-8204-3331-8.
  2. ^ Parrish, Lydia; Otrocké písně gruzínských mořských ostrovů, New York: Creative Age (1942).
  3. ^ Marc Dolan (4. června 2012). Bruce Springsteen a příslib rock'n'rollu. W. W. Norton. str.392 –. ISBN  978-0-393-08421-4. Pay Me My Money Down parrish.
  4. ^ Lomax, Alan; Lidové písně a balady. „Město Lynchburg“ (melodie banjo).

externí odkazy