Zajíc z Inaba - Hare of Inaba

Zajíc z Inaba a Ōnamuchi-no-kami na Svatyně Hakuto v Tottori
Honden hlavní sál svatyně Hakuto, věnovaný zajíci z Inaba

The Zajíc z Inaba (因 幡 の 白 兎, Inaba no Shirousagi) může odkazovat na dva odlišné japonské mýty, oba ze starověku provincie Inaba, nyní východní část Prefektura Tottori. Legenda Hare of Inaba patří k Izumo denrai, nebo tradice mýtů pocházejících z Region Izumo.[1][2][3] Zajíc z Inaba tvoří podstatnou součást legendy o Šintoismus Bůh Ōnamuchi-no-kami, což bylo jméno pro Unkuninushi v této legendě.[4]

Zajíc uvedený v legendě je Lepus brachyurusnebo Japonský zajíc, případně poddruh nalezený na Oki ostrovy známý jako Lepus brachyurus okiensis. Japonský zajíc se pohybuje mezi 43 centimetry (17 palců) a 54 centimetry (21 palců) na délku a je mnohem menší než běžný Evropský zajíc. Japonští zajíci jsou obvykle hnědí, ale v zimě se mohou v oblastech s různým podnebím, například v oblasti Inaba, zbarvit.[5][6]

Kojiki verze

Jedna verze příběhu zajíce o Inabě se nachází v Kojiki, nejstarší dochovaná kronika v České republice Japonsko, který pochází z počátku 8. století (711-712). Legenda se objevuje v první ze tří částí Kojiki, Kamitsumaki, také známý jako Jindai no Makinebo „Objem věku bohů“. Tato část Kojiki nastiňuje mýty o založení Japonska před narozením Císař Jimmu, za prvé Císař Japonska.[1]

V Kojiki verze mýtu, a zajíc některé triky wanizame[A] být používán jako pozemní most za účelem cestování z Ostrov Oki na Cape Keta. Cape Keta je nyní identifikován s pobřežím Hakuto v dnešním městě Tottori.[9][10] Zajíc vyzve žraloky, aby zjistili, jejichž klan je větší - žraloků nebo zajíců.[3] Zajíc nechal žraloky ležet v řadě přes moře. Zajíc pak přeskočil přes ně a počítal je, jak šel. Zajíc na konci prohlásí, že podvedl žraloky, aby je mohl použít jako most. Poslední žralok zaútočí na zajíce a strhne mu srst.[2][3]

Ōnamuchi-no-kami (název Kuninushi v té době) a jeho osmdesát bratrů cestovali po regionu Inaba Princezna Yakami Inaba.[11] Když byli bratři na cestě za princeznou, zastavil je zajíc zajíc a požádal je o pomoc. Spíše než pomáhat zajíci, radili mu, aby se umyl v moři a osušil se ve větru, což mu přirozeně způsobilo velkou bolest.[11] Naproti tomu Ōnamuchi, na rozdíl od svých hádajících se starších bratrů, řekl zajíci, aby se koupal ve sladké vodě z ústí řeky a poté se valil v pylu cattails.[2][3] Tělo zajíce bylo obnoveno do původního stavu a po zotavení odhalilo svou pravou podobu boha.[12] Z vděčnosti zajíc řekl Ōnamuchimu, nejnižšímu z rodiny, že se ožení s princeznou Yakami.[13]

Legenda Hare of Inaba zdůrazňuje benevolenci Ōnamuchi, který byl později zakotven na Izumo-taisha.[3][14] Japonští vědci tradičně interpretovali boj mezi laskavým Ōnamuchim a jeho hněvivými osmdesáti bratry jako symbolické znázornění civilizace a barbarství ve vznikajícím japonském státě.[13]

Verze legendy Hare of Inaba vyprávěná v Kojiki byl srovnáván s podobnými mýty z Jáva v Indonésie, Srí Lanka, a Indie.[3][11]

Verze Ise ga Naru

Kdysi dávno, když japonská bohyně Amaterasu a její doprovod cestoval kolem na hranici Yakami v Inabě, hledali místo pro svůj dočasný palác, najednou se objevil bílý zajíc. Bílý zajíc kousl Amaterasuovi šaty a odvedl ji na vhodné místo pro dočasný palác podél hory Nakayama a hory Reiseki. Asi dvě hodiny chůze, doprovázený bílým zajícem, dosáhl Amaterasu horské pláně, která se nyní nazývá Ise ga naru. Potom bílý zajíc zmizel v Ise ga naru.[15]

Místo této legendy je ve městě Yazu a Tottori město, v Prefektura Tottori (starověká Inaba a Houki), kde je svatyně Hakuto Jinja ctí bílého zajíce.[12]

Poznámky pod čarou

  1. ^ Wanizame může odkazovat na Wani, a drak nebo mořská příšera v Japonská mytologie. V San'inská oblast, z něhož mýtus pochází, wanizame je synonymem pro žraloka obecného.[7][8]

Reference

  1. ^ A b „因 幡 の 白 兎“ [Zajíc z Inaba]. Nihon Kokugo Daijiten (v japonštině). Tokio: Shogakukan. 2013. OCLC  56431036. Archivovány od originál dne 25. 8. 2007. Citováno 2013-01-26.
  2. ^ A b C „因 幡 の 白 兎“ [Zajíc z Inaba]. Dijitaru Daijisen (v japonštině). Tokio: Shogakukan. 2012. OCLC  56431036. Archivovány od originál dne 25. 8. 2007. Citováno 2012-12-14.
  3. ^ A b C d E F „因 幡 の 白 兎“ [Zajíc z Inaba]. Nihon Daihyakka Zensho (Nipponika) (v japonštině). Tokio: Shogakukan. 2013. OCLC  153301537. Archivovány od originál dne 25. 8. 2007. Citováno 2013-01-26.
  4. ^ Doniger, Doniger, ed. (1999). Encyklopedie světových náboženství Merriam-Webster. Springfield, Massachusetts: Merriam-Webster. p.824. ISBN  9780877790440.
  5. ^ „ノ ウ サ ギ“ [Japonský zajíc]. Nihon Daihyakka Zensho (Nipponika) (v japonštině). Tokio: Shogakukan. 2013. OCLC  153301537. Archivovány od originál dne 25. 8. 2007. Citováno 2013-01-14.
  6. ^ „の う さ ぎ“ [Japonský zajíc]. Dijitaru Daijisen (v japonštině). Tokio: Shogakukan. 2013. OCLC  56431036. Archivovány od originál dne 25. 8. 2007. Citováno 2013-02-01.
  7. ^ „鰐 鮫“ [Wanizame]. Nihon Kokugo Daijiten (v japonštině). Tokio: Shogakukan. 2013. OCLC  56431036. Archivovány od originál dne 25. 8. 2007. Citováno 2012-02-01.
  8. ^ „ワ ニ ザ メ“ [Wanizame]. Nihon Daihyakka Zensho (Nipponika) (v japonštině). Tokio: Shogakukan. 2013. OCLC  153301537. Archivovány od originál dne 25. 8. 2007. Citováno 2013-01-14.
  9. ^ „気 多 前“ [Keta no Saki]. Nihon Kokugo Daijiten (v japonštině). Tokio: Shogakukan. 2013. OCLC  56431036. Archivovány od originál dne 25. 8. 2007. Citováno 2012-02-01.
  10. ^ 白 兎 海岸 [Hakoto Coast] (v japonštině). Tottori, prefektura Tottori, Japonsko: Turistická organizace Tottori. Citováno 26. ledna 2013.
  11. ^ A b C „因 幡 の 白 兎“ [Zajíc z Inaba]. Kokushi Daijiten (v japonštině). Tokio: Shogakukan. 2013. OCLC  683276033. Archivovány od originál dne 25. 8. 2007. Citováno 2013-01-26.
  12. ^ A b Herbert, Jean (2011). Šintoismus: u pramene Japonska. London: Routledge. p. 281. ISBN  9780203842164.
  13. ^ A b Bierlein, J.F. (2010). Živé mýty: jak mýtus dává smysl lidské zkušenosti. New York: Ballantine Pub. Skupina. ISBN  9780307434388.
  14. ^ Picken, Stuart D. B. (2002). Historický slovník šintoismu. Lanham, Md: Strašák Press. p. 228. ISBN  9780810840164.
  15. ^ 神話 「因 幡 の 白 う さ ぎ」 探訪 [Hledání legendy "Hare of Inaba"] (v japonštině). Tottori, prefektura Tottori, Japonsko: Návštěvnická kancelář prefektury Tottori. 2011. Archivovány od originál 7. března 2013. Citováno 26. ledna 2013.

externí odkazy