Franz Rottensteiner - Franz Rottensteiner
Franz Rottensteiner (narozen 18. ledna 1942) je rakouský vydavatel a kritik v oborech sci-fi a spekulativní beletrie obecně.
Životopis
Rottensteiner se narodil v roce Waidmannsfeld, Dolní Rakousko.
Vystudoval žurnalistiku, angličtinu a historii Vídeňská univerzita, doktorát získal v roce 1969. Působil asi patnáct let jako knihovník a redaktor na Österreichisches Institut für Bauforschung v Vídeň. Kromě toho vytvořil řadu překladů předních autorů science fiction do němčiny, včetně Herbert W. Franke, Stanislaw Lem, Philip K. Dick, Abe Kōbō, Cordwainer Smith, Brian W. Aldiss a Strugatski bratři.
V roce 1973 jeho antologie sci-fi Pohled z jiného břehu, publikovaný v USA společností Seabury Press, představil anglické veřejnosti řadu evropských autorů. Mezi vybrané autory patřil Stanislaw Lem, Josef Nesvadba, Gerard Klein, Lino Aldani a Jean-Pierre Andrevon.
V roce 1975 začal jeho seriál Die phantastischen Romane. Po dobu sedmi let re-publikoval díla jak méně známých a známých spisovatelů, tak i nová, končící celkem 28 svazků. V letech 1979-1985 vydal překlady H. G. Wells díla v osmnácti svazcích.
Rottensteiner vyvolal určitou kontroverzi svým negativním hodnocením americké sci-fi; „důležité jsou nejvyšší úspěchy a tam USA ještě musí vyprodukovat srovnatelné číslo H.G. Wells, Olaf Stapledon, Karel Čapek nebo Stanisław Lem." [1] Popsal RottensteinerRoger Zelazny, Barry N. Malzberg, a Robert Silverberg jako produkovat „travestie beletrie“ [1]a uvedl „Asimov je typickým nespisovatelem a Heinlein a Anderson jsou jen banální ".[1] Rottensteiner však pochválil Philip K. Dick, uvádějící jej jako jednoho z „největších autorů SF“.[2]
V letech 1980 až 1998 působil jako poradce pro Suhrkamp Verlag je Phantastische Bibliothek, který přinesl asi tři sta knih. Celkově upravil asi padesát sborníků, vytvořil dvě ilustrované knihy (Sci-fi kniha (1975) und Kniha fantazie (1978)), stejně jako práce na mnoha referenčních pracích o sci-fi.
Jeho úzká spolupráce s Lemem a jeho propagace do roku 1995 byla faktorem jeho uznání ve Spojených státech.[3][4]
Rottensteiner byl redaktorem Quarber Merkur, přední německý kritický časopis sci-fi, od roku 1963. V roce 2004 byl u příležitosti stého čísla tohoto časopisu oceněn zvláštním Kurd-Laßwitz-Preis.[5]
Další práce
- „Nedávné spisy o německé sci-fi“ Sci-fi studie, Sv. 28, č. 2 (červenec, 2001), s. 284–290.
- Franz Rottensteiner a Todd C. Hanlin (překladatel) To nejlepší z rakouské sci-fi. (Studies in Austrian Literature, Culture, and Thought. Translation Series. (Aug., 2001)
- „SF in Germany: A Short Survey,“ Sci-fi studie, Sv. 27, č. 1 (březen, 2000), s. 118–123.
- „Sci-fi: Eine Einführung.“ Insel Almanach auf das Jahr (1972): 5-21.
externí odkazy
Reference
- ^ A b C Sci-fi a fantasy literaturaKontrolní seznam, 1700-1974: s autory současných sci-fi II Robert Reginald, Douglas Menville, Mary A. BurgessDetroit - společnost pro výzkum vichřice.ISBN 0810310511 (str. 1056)
- ^ Franz Rottensteiner, „Úvod“ do Pohled z jiného břehu, Liverpool University Press, 1999.ISBN 0853239320 (str. xvi)
- ^ [1]
- ^ [2]
- ^ „KLP 2004 Preisträger“. Kurd-lasswitz-preis.de. Citováno 2012-12-23.