Hafu - Hāfu - Wikipedia

Pro další použití viz Hafu (disambiguation).
Zleva vlevo po směru hodinových ručiček: Sayaka Akimoto, Harry B.Harris Jr., Sean Lennon, Arata Izumi, Renhō Murata a Angela Aki

Hafu (ハ ー フ, "polovina") je japonština termín používaný k označení jedince narozeného jednomu etniku japonský a jeden ne-japonský rodič. A výpůjčka z angličtiny termín doslova znamená „napůl“, což je odkaz na jiné než japonské dědictví jednotlivce.[1][2][3][4] Zatímco Japonsko zůstává jednou z nejhomogennějších společností na planetě, hāfu jednotlivci jsou v médiích dobře zastoupeni v Japonsku i v zahraničí a nedávné studie odhadují, že se narodí 1 ze 30 dětí narozených v Japonsku interracial páry.[5]

Související pojmy

V japonštině

  • Ainoko (間 の 子, rozsvícený dítě mezi nimi) - An ainoko je Japonec s ne-Japoncem nebo gaijin (外人, rozsvícený cizinec), rodič. Historicky to bylo často spojováno s diskriminačním sentimentem. V Japonsku se dnes téměř nepoužívá.
  • Konketsuji (混血 児, rozsvícený dítě se smíšenou krví) - A konketsuji je Japonec s jedním ne-japonským rodičem. Je to považováno za hanlivý období.[6]
  • Kwota (ク ォ ー タ ー, rozsvícený čtvrťák) - A kwōtā je Japonec s jedním Japoncem velkýrodič. Termín je výpůjční slovo vycházející z anglického slova quarter a odkazuje na 25% neboli jednu čtvrtinu nepůvodního původu jednotlivce.

V jiných jazycích

  • Japinoy - Osoba smíšená japonský a Filipínský původ.[7]
  • Afroasijský (taky Blasian) - An Afroasijský je jednotlivec Černý Afričan a asijský původ. Blasian, a portmanteau černé a asijské, je slang termín a je pravidelně používán mezi mluvčími angličtiny v Severní Amerika.
  • Ainoco (F. Ainoca) - An ainoco je jednotlivec s jedním japonským rodičem. Termín je a výpůjčka, vycházející z japonského slova ainoko (間 の 子, rozsvícený mnohorasový ) a používá se portugalština reproduktory dovnitř Brazílie a Pohnpeian reproduktory dovnitř Mikronésie, obě země se značnou japonskou populací.
  • Amerasian - An Amerasian je jednotlivec americký a asijský, zvláště východní Asiat původ. Historicky tento termín odkazoval na děti narozené místním ženám a americkým opravářům umístěným v východní Asie Během korejština a Vietnamské války. To by nemělo být zaměňováno s Asijský Američan, který popisuje amerického občana úplného nebo částečného asijského původu.
  • euroasijský - A euroasijský je jednotlivec Bílý evropský a asijských předků.
  • Hapa - A hapa je jedinec smíšený Nativní Hawaiian, Tichomořský Ostrovan, východní Asiat a / nebo Jihovýchodní Asiat dědictví. Termín je výpůjční slovo vycházející z anglického slova half, as hāfu je, ale na rozdíl od hāfu , termín neznamená, že jednotlivec je 50% nebo polovina určité rasy nebo etnického původu, pouze to, že jde o smíšenou rasu. Je to havajský termín používaný anglicky a havajskými mluvčími v angličtině Havaj a Kalifornie.
  • Mestiço de japonês - A mestiço de japonês (rozsvícený japonsky mestiço ) nebo miscigenado de japonês je jednotlivec, obvykle eurasiano, s jedním japonským rodičem, tj nipônico občan, nebo nipo-brasileiro. Jsou to portugalské výrazy používané v Brazílii, ale těší se menší popularitě než ainoco a hāfu.
  • Matka napůl - Polovina Japonce, který praktikuje japonské zvyky, mluví jazykem a je s Japonskem celkem obeznámen. Mnoho Japonců zahrnuje tyto lidi jako „Japonce“ kvůli své japonštině a jsou jako běžní lidé v Japonsku. Většina z nich má v Japonsku přátele a celou pokrevní linii a příbuzné. Všimněte si, že matka nemusí být Japonka.

Dějiny

Prehistorické až feudální Japonsko

Hāfu označuje osobu, která má jednoho japonského rodiče s etnickým původem a jednoho japonského rodiče bez etnického původu. Pojem etnický Japonec označuje domorodé obyvatele Japonci z Japonské souostroví. V průběhu staletí menšinové etnické skupiny, jako např Ainu a Ryukyuans byly většinou asimilovány do Yamato populace. Smíšené rasy, a tedy i lidé hāfu, byli vzácní feudální Japonsko. Existovaly smíšené asijské páry mezi etnickými Japonci a jinými národy východní a jihovýchodní Asie.

Nejuznávanější teorií je ta dnešní Yamato japonština jsou potomky obou domorodých obyvatel Jomoni a přistěhovalce Yayoi lidé.[8] Yayoi byli příměsí (1 000 př. N. L. – 300 n. L.) Migrantů z východní Asie (většinou Čína a Korejský poloostrov ).

Moderní kontinentální (Yamato) Japonci mají méně než 20% genomů Jomonových lidí.[9] V moderním Japonsku termín Yamato minzoku je považován za zastaralý pro konotování rasových představ, které byly odhozeny v mnoha kruzích od kapitulace Japonska v druhá světová válka.[10] Termín "Japonci Místo toho se často používají „nebo dokonce„ japonština-japonština “.[11]

Genetické a antropologické studie ukazují, že Ryukyuans významně souvisí s Ainu lidi a sdílet původ s domorodým prehistorikem Jomonovo období (před 10 000–1 000 př. n. l.) lidí, kteří přišli z Jihovýchodní Asie a s Yamato lidé.[12][13][zlomená poznámka pod čarou ][14][zlomená poznámka pod čarou ][15][zlomená poznámka pod čarou ][16][17][18] Během Období Meiji, Ryukyuans odlišná kultura byla potlačena Meiji vláda a čelil nucené asimilaci.[19]

Raně novověké období

Edo období (1603–1867)

Koxinga byl čínský monarcha a hāfu

Anglický námořník William Adams, navigátor pro Holandská východoindická společnost, se usadil v Japonsku v dubnu 1600. Nakonec mu byla udělena hodnost samuraj, jeden z mála jiných než Japonců, kteří tak činí. Oženil se s Japonkou Oyuki (お 雪) a spolu měli dvě děti, Josepha a Susannu, kteří byli hāfu.[20]

Čínský vojenský vůdce Chenggong Zheng, historicky známý jako Koxinga (1624-1662), byl hāfuNarodil se v Japonsku japonské matce a čínskému otci a vyrůstal tam do sedmi let, známý pod japonským křestním jménem Fukumatsu.[21]

Moderní doba

Meiji, Taishō a předválečné období Shōwa (1868–1945)

Od roku 1899 Ainu byly stále více na okraji společnosti. Během pouhých 36 let se Ainu změnilo z relativně izolované skupiny lidí na to, že se jejich země, jazyk, náboženství a zvyky přizpůsobily těm japonským.[22] Sňatek mezi Japonci a Ainu byl aktivně podporován Ainu, aby se snížila šance na diskriminaci jejich potomků. Ve výsledku je mnoho Ainu nerozeznatelné od svých japonských sousedů, ale někteří Ainu Japonci se zajímají o tradiční kulturu Ainu.[23]

Současné období

Shōwa období (poválečné) (1945–1989)

Přítomnost Ozbrojené síly USA v Japonsku a Asii se narodilo mnoho dětí narozených americkým otcům; tyto děti byly povolány Američané. Odhaduje se, že do roku 1952 byli američtí opraváři zplozeni kdekoli od 5 000 do 10 000 japonských dětí, přičemž mnoho z těchto dětí bylo kvůli stigmatu mimo manželství těhotenství a míšení plemen a boje s podporou dítěte samotného v poválečném Japonsku. Jeden sirotčinec, Seibo Aijien (聖母 愛 児 園, Seibo Aijien, Sirotčinec Panny Marie Lurdské), v Jokohama, spuštěn Františkánský jeptišky, otevřené v roce 1946 a do roku 1948 se zaměstnanci starali o 126 dětí zplozených americkými opraváři, do roku 1950 a 136 dětí.[24][25] Dopis z roku 1948 podrobně popisoval událost podvyživeného dítěte narozeného japonskému teenagerovi, jehož americký otec odmítl podporovat ze strachu, že se jeho žena dozví o jeho mimomanželský poměr.[26] Otevřen další sirotčinec Ōiso japonská žena jménem Miki Sawada, staral se o více než 700 amerických dětí, z nichž žádné nebyli navštěvováni ani podporováni svými americkými otci.[26]

Období Heisei (1989–2019)

Módní obrazy napůl Japonců se staly prominentními, zejména se zvýšeným vzhledem hāfu v japonských médiích.[27] Hafu modely jsou nyní vidět v televizi nebo zaplňují stránky módních časopisů jako např Ne-ne, CanCam a Vivi stejně často jako čtenáři novin nebo celebrity. Vzhled hāfu v médiích poskytl základ pro jejich živé zastoupení v kultuře.[28][29]

Jeden z prvních termínů odkazujících na polovinu japonštiny byl ainoko, což znamená dítě narozené ze vztahu mezi dvěma rasami. Stále se používá v Latinská Amerika, nejvýrazněji Brazílie (kde hláskování jako ainoco, ainoca (f.) a ainocô lze nalézt) mestic (širší španělský smysl pro smíšené rasy obecně) nebo mestiço lidé nějakého japonského původu. Přesto se vyvinul do zastřešujícího termínu pro euroasijský nebo smíšené asijské / mestické, asijské / černé, asijské / arabské a asijské / domorodé dědictví obecně. Současně je možné, aby lidé s malými japonskými nebo jinými asijskými předky byli vnímatelní pouze podle svého fenotypu, aby se identifikovali většinou jako černí, bílí nebo mestici / pardo místo ainoko, zatímco lidé s přibližně čtvrtinou nebo méně asijských předků se mohou identifikovat stejně jako Asiaté.

I toto se brzy stalo tabuizovaným pojmem kvůli jeho hanlivým konotacím, jako je nelegitimita a diskriminace. Pro tyto štítky byl ústřední důraz na důraz na „nečistotu krve“ a zjevné oddělení poloviny Japonců od většiny Japonců. Někteří anglicky mluvící rodiče dětí smíšeného etnického původu používají slovo „dvojitý“.[30] Amerasian je další termín pro děti smíšeného původu, zejména ty, které se narodily japonským matkám a americkým vojenským otcům.

Z jednoho milionu dětí narozených v Japonsku v roce 2013 mělo 2,2% jednoho nebo více jiných než japonských rodičů.[70] Podle japonského ministerstva zdravotnictví, práce a sociálních věcí se dnes v Japonsku rodí jedno ze čtyřiceti devíti dětí narozených v Japonsku.[31] Většina sňatků v Japonsku je mezi japonskými muži a ženami z jiných asijských zemí, včetně Číny, Filipín a Jižní Koreje.[32] Také jihovýchodní Asie má významnou populaci lidí s polovičním japonským původem, zejména v Filipíny.[33]

V 21. století dochází ke stereotypizaci a diskriminaci hafu na základě toho, jak odlišná je jejich identita, chování a vzhled od typické japonské osoby. Hafu mezinárodních sňatků mezi Japonci a jinými Asiati má tendenci v japonské společnosti snadněji splynout. Mohou mít bikulturní identita. Jejich zahraniční strana mohla být potlačena v homogenní kultuře Japonska.

Dokumentární film Hafu: Smíšené rasy v Japonsku byla vydána v dubnu 2013. Jedná se o zkušenosti pěti hāfu žijících v Japonsku. Zabývá se otázkami identity, multikulturalismu, vztahů, strádání a stereotypů, kterým čelí.[34][35]

V září 2018 Naomi Osaka je první japonský žena a hāfu napadnout a Grand Slam finále dvouhry a první Japonec Grand Slam mistr dvouhry. Naomi Osaka je vítězem soutěže 2018 US Open Dámské dvouhry.[36][37]

Období Reiwa (2019–)

The populace stárne a klesá kvůli nízká porodnost v Japonsku. Míra plodnosti je přibližně 1,36 dítěte na ženu (2019). To je hluboko pod 2,1 dětí na ženu, které jsou nutné k udržení stabilní populace. V roce 2018 mělo Japonsko 126,5 milionu lidí.[38] Populace pouze japonských státních příslušníků byla v lednu 2019 124,8 milionu.[39] Odhaduje se tedy, že v Japonsku je 1,7 milionu zahraničních obyvatel, což je dosud nejvyšší počet. 2/3 všech migrantů pochází z Číny, Jižní Koreje a Filipín. V současné době je v Japonsku 1 ze 4 lidí ve věku 65 let a starších. Pokud se porodnost nezlepší, do roku 2050 bude 1 ze 3 starých lidí.[40]

Procento hafu se zvyšuje, ale v Japonsku je to stále menšina. The Vláda Japonska považuje všechny naturalizované japonské občany a japonské občany původem z Japonska s multietnickým původem za Japonce. Nerozlišuje to podle jejich etnického původu. Není tam žádný úředník údaje o sčítání etnického původu.[41][42]

Pozoruhodné jednotlivce hāfu

Hlavní článek: Seznam lidí hāfu

Hāfu v populární kultuře

Jedná se o fiktivní postavy hāfu.

Všeobecné použití

V širším smyslu lze toto slovo použít k popisu dítěte mezi jakoukoli kombinací smíšených rodičů. Například "Meghan Markle je hāfu mezi černou a bílou “.[Citace je zapotřebí ]

Viz také

Reference

  1. ^ Krieger, Daniel (29. listopadu 2010). „Celý příběh o bytí‚ hafu'". CNN. Archivovány od originál dne 3. prosince 2010. Citováno 12. dubna 2011.
  2. ^ Navidi, Nooshin (22. června 2010). „Hafu přitahuje diváky do světa japonské identity“. Japan Times. Archivováno od originálu dne 2011-12-01. Citováno 2011-04-12.
  3. ^ Yamada, Mio (28. února 2009). „Hafu se zaměřuje na celého jednotlivce“. Japan Times. Archivováno z původního dne 16.12.2011. Citováno 2011-04-12.
  4. ^ Fujioka, Brett (14. ledna 2011). „The Other Hafu of Japan“. Rafu Shimpo. Archivováno od originálu na 2011-01-22. Citováno 2011-04-12.
  5. ^ „Být„ hafu “v Japonsku: Lidé smíšené rasy čelí výsměchu a odmítnutí“. America.aljazeera.com. Citováno 2019-01-24.
  6. ^ Spisovatelé, YABAI. „Hafu's in Japan: Interesting Facts About Japan's Mixed Race Population | YABAI - The Modern, Vibrant Face of Japan“. YABAI. Citováno 2019-01-24.
  7. ^ Jeffs, Angela (20. října 2009). „Hledám radu, ztracený otec, příteli.“. The Japan Times.
  8. ^ Hideaki Kanzawa-Kiriyama; Kirill Kryukov; Timothy A Jinam; Kazuyoshi Hosomichi; Aiko Saso; Gen Suwa; Shintaroh Ueda; Minoru Yoneda; Atsushi Tajima; Ken-ichi Shinoda; Ituro Inoue; Naruya Saitou1 (únor 2017). „Částečný jaderný genom Jomonů, kteří žili před 3000 lety ve Fukušimě v Japonsku“. Journal of Human Genetics. 62 (2): 213–221. doi:10.1038 / jhg.2016.110. PMC  5285490. PMID  27581845.
  9. ^ Kanzawa-Kiriyama, H .; Kryukov, K .; Jinam, T. A .; Hosomichi, K .; Saso, A .; Suwa, G .; Ueda, S .; Yoneda, M .; Tajima, A .; Shinoda, K. I .; Inoue, I .; Saitou, N. (2016-06-01). „Částečný jaderný genom Jomonů, kteří žili před 3000 lety ve Fukušimě v Japonsku“. Journal of Human Genetics. 62 (2): 213–221. doi:10.1038 / jhg.2016.110. PMC  5285490. PMID  27581845.
  10. ^ Weiner 2009, xiv-xv.
  11. ^ Levin, Mark (1. února 2008). „The Wajin's Whiteness: Law and Race Privilege in Japan“. Hōritsu Jihō (法律 時報). 80 (2): 6–7. SSRN  1551462.
  12. ^ Yuka Suzuki (2012-12-02). „Ryukyuan, Ainu People Genetically Similar Přečtěte si více z časopisu Asian Scientist Magazine“. Asijský vědec. Citováno 7. února 2017.
  13. ^ Hendrickx 2007, str. 65.
  14. ^ Serafim 2008, str. 98.
  15. ^ Robbeets 2015, str. 26.
  16. ^ „日本人 は る か な 旅 展“. Archivovány od originál dne 2015-04-21. Citováno 2017-08-20.
  17. ^ „Yayoi souvisí s oblastí Yangtze“. Trussel.com. Citováno 2017-08-20.
  18. ^ Kumar, Ann. (2009). Globalizace prehistorie Japonska: jazyk, geny a civilizace. Londýn a New York: Routledge Taylor & Francis Group. Page 79 & 88. Citováno 23. ledna 2018, z odkazu.
  19. ^ Masami Ito (12. května 2009). „Mezi skálou a tvrdým místem“. The Japan Times. Citováno 5. února 2017.
  20. ^ Hiromi Rogers (2016). Anjin - Život a doba samurajů William Adams, 1564-1620. str. 121. JAKO V  1898823227. Adamsovo manželství s Yuki zařídil Mukai Shogen, autorizovaný šógunem. Neexistuje žádný oficiální záznam o tom, že by Magome Kageyu měl dceru, a předpokládá se, že si vzal svou služebnou Yuki za to, že se oženil s Adamsem a rozvíjel své vlastní obchodní aktivity. Primární zdroj Nishiyama Toshio - Aoime-no-sodanyaku, leyasu-to-Anjin.
  21. ^ Marius B. Jansen; Profesor Marius B Jansen (1992). Čína ve světě Tokugawa. Harvard University Press. str. 26. ISBN  978-0-674-11753-2.
  22. ^ Fogarty, Philippa (6. června 2008). "Konečné uznání japonského Ainu". BBC novinky. BBC. Citováno 7. června 2008.
  23. ^ „ア イ ヌ ⇔ ダ ブ 越境！ 異彩 を 放 つ OKI の 新 作“. HMV Japonsko (v japonštině). 23. května 2006. Citováno 26. března 2011.
  24. ^ „児 童 養護 施 設 聖母 愛 児 園“. 児 童 養護 施 設 聖母 愛 児 園 (v japonštině). Citováno 2019-01-24.
  25. ^ „translate - Google Search“. Google.com. Citováno 2019-01-24.
  26. ^ A b Yoshida, Reiji (10.09.2008). „Děti smíšené rasy v šoku“. The Japan Times Online. ISSN  0447-5763. Citováno 2019-01-24.
  27. ^ „Vyrůstat jinak, ale nikdy jsem se nezcizil“. Los Angeles Times. Archivovány od originál dne 2014-12-30. Citováno 2012-03-18.
  28. ^ Douglass, Mike; Roberts, Glenda Susan (2003). Japonsko a globální migrace: Zahraniční pracovníci a příchod ... - Mike Douglass, Glenda Susan Roberts - Knihy Google. ISBN  9780824827427. Citováno 2012-07-26.
  29. ^ Zack, Naomi (1995). American Mixed Race: The Culture of Microdiversity - Naomi Zack - Knihy Google. ISBN  9780847680139. Citováno 2012-07-26.
  30. ^ Kosaka, Kristy (2009-01-27). „Napůl, bi nebo dvojnásobek? Problém jedné rodiny.“. Japan Times. Citováno 2011-11-20.
  31. ^ „O filmu | Hafu“. hafufilm.com. Archivováno od originálu 2016-10-15. Citováno 2016-09-14.
  32. ^ „Být„ hafu “v Japonsku: Lidé smíšené rasy čelí výsměchu a odmítnutí“. Archivováno od originálu na 2017-05-20. Citováno 2017-05-01.
  33. ^ Agnote, Dario (11. října 2017). „Záblesk naděje pro zavrhování“. The Japan Times. Archivovány od originál 7. června 2011. Citováno 9. srpna 2016.
  34. ^ „Dokument ukazuje těžkosti smíšených ras v Japonsku - AJW od The Asahi Shimbun“. Ajw.asahi.com. Archivovány od originál dne 2013-10-13. Citováno 2013-10-20.
  35. ^ Shoji, Kaori (03.10.2013). „Zdvojnásobte potíže, dvojnásobnou radost japonskému hafu“. The Japan Times. Archivováno z původního dne 2013-10-28. Citováno 2013-10-20.
  36. ^ Newman, Paul (7. září 2018). „Naomi Osaka se stala první Japonkou, která dosáhla finále Grand Slam“. Večerní standard. Citováno 10. září 2018.
  37. ^ Kane, David. "Osaka omráčila Serenu, získala první grandslamový titul na US Open". WTA Tennis. Citováno 2. listopadu 2018.
  38. ^ „Populace Japonska“. Světová banka. 2018. Citováno 12. července 2019.
  39. ^ „Japonská populace klesla o rekordní počet na 124,8 mil.: Vláda“. Mainichi. 10. července 2019. Archivovány od originál 11. července 2019. Citováno 11. července 2019.
  40. ^ „Stárnutí v Japonsku ｜ ILC-Japonsko“. Ilcjapan.org. Citováno 2017-03-21.
  41. ^ „平 成 20 年末 現在 に お け る 外国人 登録 者 統計 に つ い て (počet zahraničních obyvatel v Japonsku)“. Moj.go.jp. Citováno 2011-11-09.
  42. ^ CNN, Emiko Jozuka a Vivien Jones. „V Japonsku se slaví mnoho hvězd hafu. Ale pro normální smíšené rasy to může být jiný příběh.“. CNN.
  43. ^ Aoyama, Gosho (2018). „Kapitola 1011“. Případ uzavřen.

externí odkazy