Hapa - Hapa

Tento článek je o pojmu pro osobu smíšeného etnického dědictví. Psychologickou teorii změny chování ve zdraví viz Procesní přístup v oblasti zdraví.

Hapa je havajské slovo používané k označení někoho se smíšeným etnickým původem. Na Havaji se toto slovo vztahuje na jakoukoli osobu se smíšeným etnickým dědictvím bez ohledu na konkrétní směs.[1][2] V Kalifornii se tento výraz používá pro jakoukoli osobu východní Asiat nebo Jihovýchodní Asiat přísada.[3][4][5][6] Proto jsou tato dvě použití souběžná.[7][8][9][10][11][12][A]

Historické a havajské použití

Hapa Haole (Č. ​​206) od Grace Hudson, 1901

Slovo „hapa“ vstoupilo do havajského jazyka na počátku 19. století s příchodem křesťanských misionářů, kteří zavedli havajskou abecedu a vytvořili osnovy pro školy. Jde o přepis anglického slova „napůl“, ale rychle začal znamenat „část“, kterou lze kombinovat s čísly a vytvářet zlomky. Například, hapalua je napůl, hapaha je jedna čtvrtina a hapanui znamená většinu.[1][2]

Na Havaji lze tento termín použít ve spojení s jinými havajskými rasovými a etnickými deskriptory k určení konkrétní rasové nebo etnické směsi.[1][2] Příkladem toho je hapa haole (část evropská / bílá ).[14][15]

Pukui uvádí, že původní význam slova haole byl „cizinec“.[Citace je zapotřebí ] Proto mohou být povoláni všichni lidé, kteří nejsou Havajci haole.[Citace je zapotřebí ] V praxi se však tento termín používá jako rasový popis pro bílé, se zvláštním vyloučením portugalštiny. Portugalština byla tradičně považována za samostatnou rasu na Havaji.[16]

Hapa-haole také je název typu Havajská hudba ve kterém melodie, styl a / nebo téma je havajská, ale texty jsou částečně, většinou nebo úplně v angličtině.[17] Mnoho hapa-haole písně měly své hudební kořeny v západní tradici a texty byly v nějaké kombinaci angličtiny a havajštiny; tyto písně si nejprve získaly oblibu mimo EU Území Havaje začátek v letech 1912–1915,[18] a zahrnout názvy jako „Chatrč My Little Grass v Kealakekua " a "Sladká Leilani ".[19]

Hapa haole se také používá pro havajský jazyk hula písně, které jsou částečně v angličtině, což je diskvalifikuje jako „autentickou“ havajskou hulu na některých místech, jako je Merrie Monarch Festival.

Kontroverze

Někteří vidí použití termínu jako zpronevěru Havajská kultura,[20][21] ale existují kama'aina a kanaka maoli kteří považují za pokrytecké protestovat proti komukoli, kdo používá to, co bylo původně převzato z jiné kultury.[22][23]

Stále jiní se pevněji staví v odrazování od jeho používání a zneužívání, protože tento výraz považují za vulgární a rasistický.[24]

Termín, na rozdíl od jiných slov odkazujících na smíšené rasy, však nikdy nebyl hanlivým termínem, když se používá v původním havajském kontextu, ačkoli mimo tento kontext existuje určitá debata o vhodném použití.[22] Jak uvádí Wei Ming Dariotis, „„ Hapa “bylo vybráno, protože to bylo jediné slovo, které jsme našli, které nám ve skutečnosti nezpůsobilo bolest. Není to žádné z asijských slov pro smíšené asijské lidi, které obsahují negativní konotace buď doslovně (např.„ děti prachu “,„ smíšené zvíře “) nebo sdružením (euroasijské).“[21]

V populární kultuře

V roce 2010, film s názvem Jedna velká rodina Hapa byl propuštěn o japonských Kanaďanech.[12][25]

Viz také

Poznámky

  1. ^ „Asijský nebo tichomořský ostrovan (API)“ byl a Sčítání lidu USA klasifikace před Sčítání lidu z roku 2000 v USA následně rozděleny do dvou kategorií: „asijské“ a „domorodé havajské nebo jiné tichomořské ostrovy“.[13]

Reference

Citace

  1. ^ A b C Bernstein & Cruz 2009, str. 723: „Pro místní obyvatele Hawai'i se tedy hapa nebo hapa haole používají k zobrazení lidí se smíšeným rasovým dědictvím.“
  2. ^ A b C Taniguchi & Heidenreich 2006, str. 137: „V současné době používají havajští místní obyvatelé výraz„ hapa “k označení každého jednotlivce, který je rasově smíšený.“
  3. ^ Ho, Jennifer Ann (2015). Rasová nejednoznačnost v asijské americké kultuře. Asijská americká studia dnes. Rutgers University Press. p.153. ISBN  9780813570716. OCLC  973052426. Citováno 2018-11-19.
  4. ^ Sunakawa, Ellie; Willmore, Alison; Varner, Will; Rosenberg, Shannon; Nguyen, Dao; Hua, Bryant (07.05.2015). „31 věcí, o kterých všichni poloasiaté vědí, že jsou pravdivé“. BuzzFeed. Citováno 2018-11-19.
  5. ^ Chew, Erin (2016-03-22). „Používáme slovo„ Hapa “ve špatném kontextu?“. Urazil jsi mě Urazil jsi mou rodinu. Citováno 2018-11-19.
  6. ^ Gamble, Adriane E. (říjen 2009). „Hapas: rozvíjející se identita, vznikající pojmy a štítky a sociální konstrukce rasy“ (PDF). Stanford Journal of Asian American Studies. II. Citováno 2018-11-18.
  7. ^ Huynh-Hohnbaum 2009, str. 437: „Termín„ hapa “se běžně používá k označení mnohonárodnostních asijských a tichomořských ostrovů (API) a pochází z původního havajského slova.“
  8. ^ Bernstein & Cruz 2009, str. 723: „Dnes se„ hapa “používá k popisu jakékoli osoby smíšeného původu z východní a jihovýchodní Asie nebo z tichomořského ostrovana.“
  9. ^ Ozaki & Johnston 2009, s. 53–54: „V současné době se hapa často používá k označení kohokoli z rasově smíšeného asijského dědictví, a ještě nedávno k někomu, kdo má smíšené rasy (Taniguchi & Heidenreich 2006 )."
  10. ^ Folen, Alana; Ng, Tina (jaro 2007). „Projekt Hapa: Jak mnohonárodnostní identita protíná oceány“. University of Hawaii at Manoa. Citováno 4. září 2013. „Jonathan Okamura, profesor etnických studií na Havajské univerzitě v Manoa, vysvětlil, že ačkoli hapa je slovo, které popisuje všechny lidi smíšeného původu, hapa se primárně používá k popisu lidí, kteří jsou napůl bílí a napůl východní nebo jihovýchodní Asie Americký."
  11. ^ Taniguchi & Heidenreich 2006, str. 135: „Ve Spojených státech uznali jednotlivci tento termín ve smyslu smíšeného asijského / tichomořského ostrovana nebo, populárněji, částečně asijského.“
  12. ^ A b Downes, Lawrence (11.03.2017). „V Los Angeles, festival lásky a štěstí“. The New York Times. ISSN  0362-4331. Citováno 2017-03-13.
  13. ^ Úřad pro správu a rozpočet (30. října 1997), Revize standardů pro klasifikaci federálních údajů o rase a etnickém původu, Vláda USA, archivovány od originál dne 2017-01-17
  14. ^ Easley 1995, str. 76: „„ Hapa haole “je na Havaji běžně používaná fráze, kterou používají všechny asijské podskupiny, ale má havajský původ. Fráze se doslovně překládá do„ částečně bílého původu nebo původu. ““
  15. ^ „Hapa Haole“. Merriam-Webster. Citováno 2. září 2013.
  16. ^ Judd, Gerrit Parmele (1961). Havaj: neformální historie. Collier-Macmillan. p.136. OCLC  1035087443. Citováno 2018-11-19.
  17. ^ Kanahele, George S.; Berger, John, eds. (2012) [1979]. Havajská hudba a hudebníci (2. vyd.). Honolulu, HI, USA: Mutual Publishing, LLC. ISBN  9781566479677. OCLC  808415079.
  18. ^ Haas, Michael (2011). Barack Obama, prezident Aloha Zen: Jak může syn 50. státu oživit Ameriku na základě 12 multikulturních principů. Praeger. p. 152. ISBN  9780313394027. OCLC  714891924. Citováno 2018-11-19.
  19. ^ Shepherd, John (2003). Encyklopedie kontinuální populární hudby světa. Svazek II: Výkon a výroba. Bloomsbury Academic. p. 450. ISBN  9780826463227. OCLC  50235133. Citováno 2018-11-19.
  20. ^ Taniguchi & Heidenreich 2006, str. 38: „Významné osobnosti v Havajské hnutí za svrchovanost, jako jsou sestry Traskové, se vyslovily proti kooptaci havajského jazyka organizacemi Hapa a proti jinému „nevhodnému“ použití tohoto výrazu. “
  21. ^ A b Dariotis 2007.
  22. ^ A b Johnson 2016.
  23. ^ NeSmith 2018.
  24. ^ Asakawa, Gil (2015) [2004]. Být japonský Američan (2. vyd.). Stone Bridge Press. p. předmluva strana 2. ISBN  978-1611720228. Citováno 17. března 2016.
  25. ^ „Vítězové festivalových cen 2010“. Asijský mezinárodní filmový festival Reel. 2010-11-14. Citováno 2018-11-19.

Zdroje

Knihy

Články v časopisech

Články

Videa

  • NeSmith, Richard Keao (2018). „Etymologie Hapa“. Japonské americké národní muzeum. Událost se koná v 44: 35-45: 10.CS1 maint: ref = harv (odkaz)

externí odkazy