Navždy (píseň Kráska a zvíře) - Evermore (Beauty and the Beast song)

"Navždy"
Píseň podle Dan Stevens
z alba Kráska a zvíře: Originální soundtrack k filmu
Uvolněno10. března 2017
Nahráno2016
Délka3:14
OznačeníWalt Disney
Skladatel (y)
Výrobce
  • Menken
  • Matt Sullivan
  • Michael Kosarin

"Navždy" je píseň napsaná skladatelem Alan Menken a textař Tim Rice pro hudební fantazie film Kráska a zvíře (2017), a žívá akce remake Disneyho Animovaný film z roku 1991 stejného jména. Původně pro film natočen anglickým hercem Dan Stevens, který hraje píseň ve své hlavní roli jako titulární Bestie „„ Evermore “byla poprvé vydána jako singl americkou zpěvačkou Josh Groban 3. března 2017. Stevensova verze byla k dispozici 10. března 2017, kdy byl film uveden soundtrack byl propuštěn online, zatímco Grobanova obálka se hraje během filmu závěrečné titulky.

V animovaném filmu Bestie stěží zpívá, protože Menken a originál Kráska a zvíře textař Howard Ashman nebyl schopen určit okamžik ve filmu, během kterého by bylo vhodné, aby postava hrála vlastní píseň. Menken původně chtěl, aby Bestie vystupovala “Pokud ji nemůžu milovat “, píseň, kterou spolu s Rice napsali pro postavu, ve které měla zpívat divadelní adaptace animovaného filmu, v remaku, ale nakonec se rozhodl, že zcela nová píseň, která prokazuje, že se zvíře konečně naučilo, jak milovat místo toho, bude vhodnější kvůli filmu tříaktová struktura.

„Navždy“ je pochmurné Broadway - ovlivněno energetická balada; její texty zkoumají témata jako pravá láska, zlomené srdce, osamělost a oběť. v Kráska a zvíře„„ Navždy “provádí Bestie krátce po vydání Kráska z hradu, aby se mohla vrátit do vesnice a pomoci svému otci. Přestože věděla, že její osvobození dále ohrozí jeho šance znovu se stát člověkem, si Bestie uvědomí, že miluje Belle a nakonec obětuje své štěstí na oplátku za její. Kritický příjem vůči filmu „Navždy“ byl většinou pozitivní, a to u obou film a hudební kritici dabovat to nejlepší z původních písní remaku uprostřed srovnání s "If I Can't Love Love". Kritici často uznávali Stevense mezi nejlepšími zpěváky obsazení a shodli se, že „Evermore“ byl silným uchazečem o Nejlepší originální píseň nominace na 90. ročník udílení Oscarů, nicméně nebyl nominován do kategorie.

Psaní a nahrávání

Fotografie skladatele Alana Menkena, který se účastní cechové akce.
Hudební skladatel Alan Menken chtěl do filmu zahrnout píseň „If I Can't Love Her“, kterou napsal pro Beast v adaptaci na Broadwayi, ale nakonec byl přesvědčen, aby místo ní napsal „Evermore“.

Ředitel Bill Condon původně představoval včetně většiny písní z Broadwayské hudební adaptace Kráska a zvíře v remaku. Disney se však nakonec rozhodl zaměstnat skladatele Alan Menken a textař Tim Rice místo toho psát pro film úplně nové písničky.[1] Originál Kráska a zvíře skladatel Menken se sešel s Riceovou, s níž předtím spolupracoval na Disneyově animovaném filmu Aladin (1992),[2] napsat tři nové písně pro remake.[3] Rýže opět nahradila původní Kráska a zvíře textař Howard Ashman, který zemřel krátce před vydáním animovaného filmu,[4] podobně jako způsob, jakým nahradil textaře, aby pomohl Menkenovi při psaní nového materiálu pro divadelní adaptaci z roku 1994.[5] Menken věří, že písně, které on a Rice napsali pro divadelní muzikál, by se na obrazovku nepřeložily dobře kvůli strukturálním a stimulačním rozdílům mezi těmito dvěma formáty.[6]

V animovaném filmu Bestie málo zpívá, kromě krátkého sóla během „Něco tam je „protože Menken a Ashman se nedokázali dohodnout na vhodném okamžiku, během kterého by Bestie mohla předvést svou vlastní píseň.[1][7] Menken však považoval za nezbytně nutné, aby postava zpívala sólo v divadelních i hraných adaptacích, protože věří, že Bestie je ve skutečnosti příběhem protagonista „jehož život se změnil tím nejdramatičtějším způsobem.“[1] V divadelní produkci Beast hraje baladu “Pokud ji nemůžu milovat „poté, co vystraší Belle pryč z hradu, přemýšlí, jak může vůbec někoho milovat, protože se snaží milovat ji.[1] Menken a Condon debatovali o tom, zda píseň znovu použít v remaku;[8] přes Menkenovu silnou vazbu na „If I Can't Love Love“,[5] hudební číslo bylo nakonec vynecháno, protože bylo napsáno konkrétně na závěr první dějství Broadwayského muzikálu.[1] Scénárista Stephen Chbosky původně navrhl, aby postava dostala novou píseň, kterou by měla hrát nějakou dobu poté, co zachránil Belle před vlky,[9] ačkoli Menken a Rice uvažovali o přepsání textu písně na „Teď, když jsem ji ztratil“, aby lépe vyhovoval scéně.[10] Kvůli remaku tříaktová struktura, Menken a Condon dospěli k závěru, že by bylo nejlepší nahradit „If I Can't Love Her“ písní, která lépe vystihuje city bestie k Belle poté, co se ji konečně naučil milovat a uvědomí si, že už není jeho vězněm ponurá realita, která by ji uvolnila, by nakonec snížila jeho šance znovu se stát člověkem.[8] Rice dále přesvědčila skladatele, aby nahradil „If I Can't Love Her“ vhodnější písní, žertoval: „to by bylo jako psát„ Don't Cry for Me Brazil “,“[11] s odkazem na "Don't Cry for Me Argentina “, píseň, kterou napsal pro divadelní muzikál Evita.[12]

Skladatelé zjistili, že okamžik, kdy Beast uvolní Belle a obává se, že by ji mohl ztratit, byl jediným vhodným okamžikem, kdy mohla postava ve filmu zpívat.[10] Menken také souhlasil, že v okamžiku, kdy si Beast uvědomí, že Belle už není jeho vězněm, bude pro hudební číslo „uspokojivějším okamžikem“.[13] Původně s názvem „Navždy“,[14] „Evermore“ napsal skladatel Menken a textař Rice.[15] Poslední ze tří původních písní napsaných pro remake, „Evermore“, byla dokončena značně pozdě v produkci poté, co se tvůrci nakonec dohodli, že Bestie by měla hrát svoji vlastní.[16] Menken, který byl napsán na jaře 2015 v Londýně v Anglii, rychle složil svou melodii, než Rice přispěla texty, které se točily kolem bestie a vydaly Belle.[16] Herec Dan Stevens, který ztvárňuje Bestii a hraje „Evermore“, měl před uvedením do filmu jen málo pěveckých zkušeností.[14] Než bylo napsáno „Evermore“, Condon informoval Stevense, že bude zpívat novou píseň v roli Beasta.[17] Vzhledem k tomu, že od dětství zpíval profesionálně, bylo od Stevense vyžadováno přeškolit jeho zpěv, jehož proces považoval za náročný.[18] V rámci přípravy na nahrávání obdržel Stevens rozsáhlé informace vokální koučování od vokální trenéry Ann-Marie Speedové kromě úzké spolupráce s Menkenem.[14][19] Stevens nejprve zaznamenal „vodicí stopu“ pro „Evermore“, než se spolu s Menkenem znovu podívali na trať, aby upravili konkrétní řádky a poznámky.[17] Aby herec zněl více „jako bestie“, zvukáři digitálně upravili Stevensův hlas,[20] který Menken vyrobil s Mattem Sullivanem a Michaelem Kosarinem.[16][21] Automatické ladění bylo použito, aby Stevensův hlas zněl níže a těžší.[22][23] Menken pokračoval dělat drobné změny v písni až do výroby.[17] Při nahrávání nové písně Stevens řekl: „Tlak je trochu pryč - ale je také zapnutý - protože to nemusí znít jako předtím, ale mělo by to znít dost dobře, aby sedělo vedle hudby, která je již docela skvělá. "[17] Stevens souhlasil s tím, že píseň je „velkým, romantickým, prudce rostoucím číslem“ o bědování bestie „Zamiloval jsem se do ní a teď je vyfoukaná, běda mi“, zatímco „Pokud ji nemůžu milovat“ je „Jak se do ní zamiluji?“[14] Nahrazení slova „If I Can't Love Her“ slovem „Evermore“ pomohlo skladatelům získat nárok na nominaci na Oscara za nejlepší původní píseň.[24][25]

Kontext a použití v Kráska a zvíře

Jeden z nejméně devíti významných způsobů, kterými se remake odchyluje od svého zdrojového materiálu,[26] „Evermore“ patří k písním filmu, které zdůrazňují smutek a osamělost situací Bestie i Belle.[27] Vyskytující se přibližně dvě třetiny filmu[28] píseň předpokládá roli, která byla původně obsazena písní "If I Can't Love Her" v muzikálu Broadway,[29] identifikován Fredem Hawsonem z Zprávy ABS-CBN jako „velké dojemné sólo“, během kterého Bestie upřímně vyjadřuje své nehynoucí city k Belle.[30][31] v Kráska a zvíře„„ Navždy “se jeví jako sólo v podání Bestie krátce předtím“Mob Song „film se blíží dramatickému vyvrcholení.[32][3] After the Beast and Belle (Emma Watson ) sdílejte tanec v tanečním sále hradu Paní Pottsová (Emma Thompson ) zpěv “Kráska a zvíře „, pár vede rozhovor, během kterého se Bestie dozví, jak moc Belle skutečně chybí její otec Maurice (Kevin Kline ).[33] Nakonec připustil, že Belle už není jeho vězněm,[34] postava zpívá „Navždy“ krátce poté, co vypustí hrdinku z hradu,[35] trval na tom, aby se vrátila do své vesnice a chránila Maurice před Gaston (Luke Evans ).[36] V přesvědčení, že se mu Belle navždy ztratila,[37] zvíře je zlomené srdce odchodem postavy a lituje svého neštěstí provedením "Navždy",[4] Přijetí toho, že propuštění jeho bývalého vězně znesnadňuje, ba znemožňuje rozbití kouzla kouzelnice.[26] Sloužící jako vyvrcholení osobních i emocionálních cest Bestie,[38] Tracy Goldman z The Cornell Daily Sun poznamenal, že píseň „přidává postavě větší hloubku“ tím, že „zvýrazňuje změny, kterými prochází během filmu“.[39]

Podobně jako „Pokud ji nemůžu milovat“, „Věčně“ poskytuje Bestii „silnější hlas“.[40] Píseň se objevuje ve stěžejním okamžiku filmu, během kterého zvíře stěžuje na jeho rozhodnutí osvobodit Belle,[41] zatímco odkrývá svou vnitřní bolest a růst jako postava, když vyslovuje „smutný pocit touhy“.[42] Poprvé se diváci dozví přesně, jak se Bestie cítí, když dovolí Belle zachránit Maurice,[43] shrnující jeho lásku k ní.[44] V hudební sekvenci šelma pokračuje ve stoupání výše věžička jeho hradu sledovat Belle, jak odjíždí na svém koni a postupně mizí v dálce.[33] Inscenováno způsobem, který se podobá živému muzikálu díky Stevensovu výkonu a jeho kinematografie,[43] orchestr se zvětšuje a bobtná, jak úzkostné zvíře pokračuje ve stoupání.[45] Menken vysvětlil, že postava, zpívající „se syrovými emocemi“,[46] sleduje, jak Belle odchází, zatímco si v duchu myslí „Vím, co je teď láska, a je to úžasné, i když ji už nikdy neuvidím“,[47] a „Navždy“ zachycuje utrpení Bestie, když sleduje, jak ho žena, kterou miluje, opouští.[48] Zatímco „Pokud ji nemůžu milovat“ umožnilo postavě zůstat na jednom místě a zpívat tři minuty, film vyžadoval, aby „byl na konci písně někde jinde, odkud začíná“, protože „příběh musí pokračuj. “[10] Condon poznamenal, že píseň odráží akce Bestie, a to jak hudebně, tak lyricky stoupající, protože postava „stoupá [a] výš a výš na hrad, aby ji mohl stále sledovat a aby ji mohl vidět tak dlouho, jak možná může. “[10]

Condon uvedl píseň jako příklad postav filmu, které se uchýlily ke zpěvu, kdykoli zjistily, že nejsou schopny mluvit, a popsal „Evermore“ jako jeden z „dramatických vrcholů“ filmu, což dokazuje, že Bestie se konečně stala „hodnou milovat".[8] Pro zvíře tato píseň představuje „ódu na jeho lásku k Belle a jeho nekonečnou toužící oddanost, když od něj odchází, možná navždy“,[49] sloužící jako „hluboká meditace o jeho vlastní izolaci a zármutku“.[50] Podle Menkena postava „v zásadě zpívá o tom, jak nyní ví, co je to láska“.[33] The Beast je nyní prokázáno, že je schopné cítit a vyjadřovat lidské emoce,[22] jmenovitě zlomené srdce, osamělost a bezmocnost,[49] poznání pravé lásky a oběti.[51] Podle Zoe Nicholson z Denní Gamecock „„ Navždy “„ přidává lidstvo, které ještě nebylo vidět u postavy považované za divokou nebo rozmazlenou shnilou. “[52] Prezident studia hudby a soundtracků Walt Disney Studios Mitchell Leib popsal scénu jako „Fantom opery okamžik."[16] Tradičně ve filmech Disney jsou hrdinkám obvykle přidělena „vzrušující“ hudební čísla k provedení.[53] Přispěvatelka Screen Rant Kacey Spivey poznamenala, že Bellein odchod a scéna představují obrácení tradiční pohádky trope ve kterém je princezna uvězněna ve věži.[49] Místo toho je Bestie uvězněna ve své věži a touží po návratu hrdinky a osvobození od svého kouzla.[49] Brett Nachman scénu přirovnal k Quasimodo předvádění "Tam venku „v Disneyho animovaném muzikálu Hrbáč Notre Dame (1996).[29]

Hudba a texty

Vyznamenaný jako „nejmocnější“ původní skladba remaku,[45] Skladba „Evermore“ byla hudebními kritiky popsána jako „velké“ a „romantické“ číslo.[19] „Plachtící balada“ podpořená „velkou orchestrací“,[29][54] WTOP Jason Fraley popsal „navždy“ jako „strašidelnou píseň touhy“;[3] „truchlivá milostná píseň“ crescendos do mocného bědování o ztracené lásce.[20][55][56] Emocionálně doručeno energetická balada,[57][58] the Belfastský telegraf souhlasil, že balada je „prudkým nářkem touhy“.[59] Doprovod začíná „děsivým“ tématem Bestie, než přejde do sóla,[31] nejprve se vynořily z tématu filmu „Rose“, než se dostaly do ústřední melodické a instrumentální podoby.[60] Přesto, že je mizerná „balada z lásky“,[61] pochmurný tón, kterého Chris Knight z Národní pošta přirovnáván k písním z muzikálu Bídníci,[62] balada je pozitivnější nabídkou než její protějšek na Broadwayi, „If I Can't Love Her“,[63] „zachytit propracovanou estetiku hudebního divadla“.[64] Skladba však zůstává jedním z více melancholických inkluzí na soundtracku, který se skládá z převážně optimistických písní a hudebních čísel,[65] přispívá k pocitu emocionální hloubky.[66] Psaní pro Elle Alyssa Bailey nazvala píseň „Broadwayskou verzí rozchodové balady“,[67] , který obsahuje texty „Nechal jsem ji ukrást do mého melancholického srdce / Je to víc, než dokážu snést,“[68] jako „mdlob [ed]“ od Stevense.[69][70] Hudebně se skladba podobá písním z Disneyho animovaného filmu Hrbáč Notre Dame (1996), který sám Menken také složil,[23] a bylo porovnáno s prací hudební divadlo hudební skladatel Andrew Lloyd Webber.[42]

Naříkající melodie „Evermore“ je spárována s texty, které vyjadřují osamělost,[71] doprovázeno těžkou orchestrací, která se zvětšuje a hlasitě, jak balada postupuje.[45] „Napjatý“ a zároveň nadějný,[60] Jay Jason z Comicbook.com věří, že text písně je inspirován populárním výrokem „Pokud někoho milujete, nechte ho jít.“[72] Stevensův hlas se chvěje emocemi, když zpívá frázi „Nikdy v životě jsem nikoho nepotřeboval“.[23] Amanda Greever z The Daily Times trvá na tom, že texty písní dojmou všechny posluchače k ​​slzám.[73] Díky textům, které se točí kolem bolesti srdce a srdce[74] „Navždy“ refrén zní: „Teď vím, že mě nikdy neopustí / I když uteče / Bude mě stále mučit / Zavolej mi, zraní mě / Pohni mě, přijď, co může / Plýtvání v mé opuštěné věži / Čekání u otevřených dveří / Ošálím se, vejde přímo dovnitř / A bude navždy se mnou ",[67] kterou Stevens provádí zranitelně.[4] Trať také pojednává o tématech, jako je pravá láska, obětavost a učení se porozumět lásce.[51][75]

Stevens zpívá uvnitř hlasový rozsah „hluboké, rezonující baryton "v celé písni,[76][77] který trvá celkem tři minuty a čtrnáct sekund;[78] Zprávy kanálu Asie přispěvatelka Genevieve Sarah Loh porovnala Stevensův hlas, jehož noty jsou pozastaveny instrumentací,[79] na „rozpuštěnou čokoládu“,[80] jak píseň postupuje, postupně zní lidštěji.[81] Pohodlné opasky,[82] Stevensův hlas byl srovnáván s hlasem Terrence Man, herec, který vytvořil roli bestie v adaptaci na Broadwayi a zaznamenal „If I Can't Love Her“.[29] Stevens mírně zamumlal a začal píseň používat „hrdelnější“ část svého hlasu ve snaze vydávat se za zvuk šelmy, než píseň skutečně prošla do „stoupající balady o lásce“.[83] Některé stopy Automatické ladění je slyšet v Stevensově představení.[63]

Uvolnění a příjem

Když Disney v listopadu 2016 vydal první oficiální trailer k filmu, Plakátovací tabule Taylor Weatherby zařadil „Evermore“ na páté místo v žebříčku časopisu „6 písní, které nejvíce těšíme“ z remaku.[74] Stevensova verze „Evermore“ byla vydána 10. března 2017 jako track na Kráska a zvíře soundtrack.[36] Menken demo verze skladby je zahrnuta na luxusní edice alba.[84]

"Evermore" sbíral pozitivní recenze od obou film a hudební kritici a stal se „oblíbeným fanouškem“ mezi novými hudebními přírůstky filmu.[85] Vulture.com Sarah Caldwell ocenila rozhodnutí studia, aby okamžitě následovalo nové hudební číslo „Beauty and the Beast“, píseň, pro kterou film zůstává nejslavnější.[86] Psaní pro Stuff.co.nz „James Croot ocenil„ Evermore “za to, že vylepšil film a nakonec umožnil bestii zpívat na obrazovce.[87] Katlin Risen z Státní deníkový registr souhlasil, že píseň je „krásným doplňkem příběhu“.[88] Andrew Gaug z Novinky-Press NYNÍ nazval hudební číslo „vítaným doplňkem“ filmu.[89] S odvoláním na „Evermore“ mezi hudební přednosti filmu, Christian Broadcasting Network hodnotili skladbu jako „nádhernou, srdcervoucí baladu“.[90] Lindsay Bahr z Associated Press hodnotilo „Evermore“ jako „vhodnější baladu“ pro postavu než „If I Can't Love Her“,[91] zatímco Její kampus ' Justine Steiner popsala melodii jako „infekční“.[92] Xposé Marese O'Sullivan tvrdí, že píseň „zbožňoval“, když ji slyšel.[48] Cameron Meier z Orlando týdně chválil „Evermore“ jako dramatický vrchol filmu, který téměř odměnil a standing ovation,[40] zatímco Metro Sarah Deen to nazvala „okamžitou klasikou“.[93] Psaní pro Britský filmový institut, Kate Stables se domnívala, že „Evermore“ zůstává „jedinou výjimkou mezi zapomenutelnou trojicí nových skladeb filmu.“[56]

Kritici se shodli, že Stevensův hlasový výkon byl vrcholem filmu.[94] Chválit Stevensův hlas za „vyfukování diváků z vody“, Yakima Herald-Republic Danielle Niemann ocenila skladbu jako „úctyhodnou hudbu“, která „může divákům vyvolat zimomriavky a způsobit, že se přestanou soustředit na všechno kromě“ herce.[79] Jason Fraley z WTOP souhlasil s tím, že Stevensovo vystoupení „vám přinese zimnici“, považující „Evermore“ za nejlepší z původních písní remaku.[3] Tribune v Solném jezeře filmový kritik Sean P. Means napsal, že balada „dává Stevensovi pěkný okamžik k vylití zlomeného srdce tragického hrdiny“.[4] Podle Toronto Star Peter Howell, "Navždy", ustanovuje Stevense mezi "nejlepšími zpěváky [obsazení]",[95] zatímco La Presse Sonia Sarfati byla dojata hercovým ztvárněním.[96] Varsity přispěvatel Robert Crawford ocenil Stevense za to, že přispěl „vítaným melancholickým okamžikem majícím páteř k jinak radostnému skóre.“[65] CIHR-FM Shelby Knox dospěl k závěru, že Stevens „vykazuje mnoho slibů“ navzdory svým omezeným pěveckým zkušenostem, které daboval píseň jako výjimečný film.[81] Mezitím, MTV se umístila jako „Evermore“ na čtvrtém místě v žebříčku „Všech 14 písní z Disneyho hraného filmu Kráska a zvíře“; autorka Crystal Bell tvrdí, že by to dala výše, kdyby nebyl manipulován Stevensův hlas.[23] Bell dále napsal, že píseň zní jako „a B strana vypnuto Hrbáč Notre Dame „, o kterém trvá na tom, že je„ nejvyšším komplimentem, který mohu zazpívat. “[23]

Volání skladby nižší než „If I Can't Can Love Her“, ReelViews filmový kritik James Berardinelli popsal „Evermore“ jako „solidní“, ale nezapomenutelnou píseň.[76] Berardinelli však souhlasil, že Stevens má „nejlepší hlas“ hlavního obsazení, přeje si, aby jeho postava „měla více příležitostí jej použít“.[76] Angie Han z Mashable připustil, že skladbě se daří nepatrně lépe než „How does a Moment Last Forever“ a „Days in the Sun“, ale nakonec ji obvinil ze zbytečného zpomalení filmu.[55] Maria Sciullo z Pittsburgh Post-Gazette shledal baladu postrádající sílu „If I Can't Love Her“ a Stevensův výkon obtížně hodnocitelnou kvůli Auto-Tune.[63] Zimbio přispěvatelka Lani Conway hodnotila Stevensův hlas jako „matoucí jako peklo“.[97] IGN Eric Goldman nebyl nijak dojatý a hodnotil „Evermore“ jako „bez inspirace a těžko si jej vybavit“.[98] Zrušení balady jako „nadměrně sentimentální "Alexandra Augusta z Komiksové zdroje recenzováno „Evermore“ jako „meandering“ a „mopey“.[99] Rolla Daily News kritička Dana Barbuto shledala píseň „méně stoupající, než bylo zamýšleno“,[100] zatímco Katie Walsh píše pro Sluneční kronika, pohrdal „navždy“ jako „perfektní přestávka v koupelně“; „melodie hodná odložení nedělá nic pro již táhnoucí se příběh“, což povzbuzuje členy publika, aby se tomu vyhnuli.[28] Ve smíšené recenziDaily Bruin Matthew Fernandez popsal píseň „Evermore“ jako jednu ze dvou písní, „která odpovídá velkoleposti klasických disneyovských děl“, ale kritizoval Stevenovy vokály, které shledal „méně příjemným pro ucho“ kvůli Stevensově zosobnění šelmy, přičemž odmítl pokus o „sýrový“ a škodlivý pro herecký výkon.[83]

Fred Hawson z Zprávy ABS-CBN řekl „navždy“ byl silným uchazečem o akademická cena pro Nejlepší originální píseň jmenování.[101] The Hollywood Reporter Scott Feinberg uvedl, že „Evermore“ je „nejsilnějším“ potenciálním kandidátem na nejlepší původní píseň z filmu,[102] zatímco Paul Sheehan ze Golderby řekl, že Akademie filmových umění a věd by s největší pravděpodobností upřednostňovalo „navždy“ předJak trvá okamžik navždy " a "Dny na slunci ".[41] V prosinci 2017 Akademie filmových umění a věd odhalila, že skladba „Evermore“ byla jednou ze 70 skladeb organizace do užšího výběru za zvážení nejlepší původní písně.[103][104] Nakonec „Evermore“ nezískal nominaci v kategorii,[105] kterou někteří kritici považovali za urážet vzhledem k popularitě písně a filmu.[25] "Navždy" byl nominován na Nejlepší píseň v roce 2018 Ocenění kritiků,[106] prohra s "Zapamatuj si mě " z Pixar je Kokos (2017).[107]

Mezinárodní verze

Na jeho vydání divadla, film počítal 32 dabingů po celém světě, s písní Navždy celkem 31 verzí: Yoni Amar [fr ]Nahrávka písně byla použita v obou francouzština verze vydané v Evropa a Kanada, ačkoli zbytek dvou dabingů byl nezávislý. Yiánnis Palamídas, řecký hlasový herec bestie, již tuto postavu nazval v původní animované verzi: svou roli v živém vystoupení si zopakoval o 24 let později.[108]

Výkonnost grafu

Ačkoli Stevensova verze písně nebyla nikdy vydána jako singl, její popularita v kombinaci s popularitou filmu a souvisejícího soundtracku vyústila v mapování skladeb na několika grafech kvůli prodejům digitálního stahování.[111] "Evermore" vyvrcholil u čísla 18 a 46 v USA Plakátovací tabule Bublající pod horkými 100 singly a USA Digitální písně 8. dubna 2017, přičemž v obou grafech strávil jeden týden.[111]

Graf (2017)Vrchol
pozice
NÁS Bublající pod horkými 100 singly (Plakátovací tabule )[112]18
NÁS Prodej digitálních písní (Plakátovací tabule )[113]46

Verze a obaly Josha Grobana

"Navždy"
Evermore, Josh Groban single cover.jpg
Singl podle Josh Groban
z alba Kráska a zvíře: Originální soundtrack k filmu
Uvolněno3. března 2017
NahránoLedna 2017
ŽánrOperní pop
Délka3:09
OznačeníWalt Disney
Skladatel (y)
  • Alan Menken
  • Tim Rice
VýrobceMartin Nessi

Po vydání Ariana Grande a John Legend Popové ztvárnění hry "Kráska a zvíře", Leib požádal studio o povolení vydat další z nich Kráska a zvířeOriginální písně jako singl před datem uvedení filmu do 17. března 2017.[16] Po vyloučení „Days in the Sun“ a potvrzení toho kanadského zpěváka Celine Dion by nebylo k dispozici na propagaci její obálky filmu „How a Moment Last Forever“, studio se nakonec rozhodlo vydat „Evermore“.[16] Menken a Condon diskutovali o tom, který současný umělec nahrávky by byl schopen dodat skladbu tak hlasově „náročnou“ jako „Evermore“.[114] Po krátkém zvážení italského operního zpěváka Andrea Bocelli, Navrhl Leib amerického zpěváka Josh Groban protože podle jeho názoru zpěvákův „hlas přirozeně zapadá do tohoto showstoppera skladby“.[115] Poté, co už Grobana osobně znal, poslal Menken zprávu zpěvákovi, který okamžitě potvrdil jeho zájem.[16] Groban nahrál píseň krátce poté, co studio provedlo finální úpravy se svým manažerem.[16]

26. ledna 2017, Disney oznámil, že Groban nahrál cover „Evermore“ - v té době stále s názvem „For Evermore“ - a ukázal, že jeho verze bude kromě hraní během filmu zahrnuta i do soundtracku remaku. závěrečné titulky.[116] Groban vydal prohlášení: „Je mi ctí zpívat tuto krásnou novou píseň dvěma mými absolutními favority, Alanem Menkenem a Timem Riceem. Kráska a zvíře byl se mnou od dětství a mít hudební spojení s tímto novým filmem mě dělá tak šťastnou. “[117] Toto oznámení se shodovalo s vydáním nového propagačního plakátu k filmu,[114] který Disney dovolil zpěvákovi premiéru pomocí svého úředníka Cvrlikání účet.[118] 30sekundový vzorek stopy byl nahrán do SoundCloud dne 14. února 2017,[119] které Groban sdílel také na Twitteru.[120] Grobanova verze byla vydána jako druhý singl z Kráska a zvířesoundtrack 3. března 2017,[67] několik dní před vydáním alba, na kterém se objevuje Stevensovo původní ztvárnění.[121][122] Groban propagoval píseň představením Dobré ráno, Amerika dne 14. března 2017.[123][124] Tato událost označila první televizní vystoupení písně,[15] stejně jako poprvé byla v televizi živě uvedena původní píseň z remaku.[16]

Hudebně zůstává Grobanův singl „broadwayský“ operní pop balada se stejnými texty, začínající slovy „Byl jsem to já, kdo měl všechno“.[125][121] Napsáno v klíči Hlavní při mírně pomalém tempu 96 tepů za minutu,[126] Grobanovo ztvárnění v délce tří minut a devíti sekund[127] evokuje „rozsáhlou, operní kvalitu“,[120] s texty, které se točí kolem touhy po skutečné lásce[128] Zároveň singl připomíná současné disneyovské balady jako Sarah McLachlan „“Když mě milovala " a Phil Collins ' "Budeš v mém srdci „z animovaných filmů Příběh hraček 2 a Tarzan, které byly vydány v roce 1999.[129] Podle Golderbyho Paula Sheehana je skladba Grobanovým „srdcervoucím ztvárněním“ „žalostné prosby o lásku“.[41] Píseň sbírala pozitivní recenze od kritiků, kteří ji odlišovali od mírných kontroverzí, které byly kolem filmu v době jeho vydání.[128] Devan Coggan z Zábava týdně popsal píseň jako „nádhernou baladu“,[121] zatímco Den geeků ocenil Grobanovu interpretaci jako „neměřitelnou“.[122] Podle Elle spisovatelka Alyssa Bailey, Grobanovo emotivní vystoupení způsobí, že posluchači „pocítí bestie“.[67] Kopírování skladby "jeden z vrcholů alba", Daily Bruin Matthew Fernandez hodnotil baladu jako „velkou povznášející baladu soustředěnou na Grobanův bohatý hlas“.[83] Sarah Caldwell z webu Vulture.com přiznala, že poslouchala Grobanovu i Stevensovu verzi písně back-to-back s „nulovými uncemi hanby“.[86] 34th Street Magazine přispěvatelka Haley Weissová upřednostňovala Grobanovu verzi před Stevensovou předlohou a označila ji za „dechberoucí a naprosto milé poslouchat“, zatímco filmovou verzi odmítla jako „v průměru naprosto průměrnou“.[130] Weiss se ptal, proč Disney kvůli obsazení bývalého a hereckého a hudebního divadla nevrhl Grobana jako Bestii místo Stevense.[130]

Reference

  1. ^ A b C d E Lee, Ashley (14. března 2017). "'Skladatel filmu Kráska a zvíře Alan Menken o znovuobjevení ztracených textů a proč „umlčí“ o té homosexuální postavě “. The Hollywood Reporter. Citováno 25. března 2017.
  2. ^ Rowney, Jo-Anne (18. března 2017). „Poslední trailer na živou akci Disney's Beauty and the Beast, detaily obsazení, první obrázky, písně a datum vydání ve Velké Británii pro rok 2017“. Denní zrcadlo. Archivováno z původního dne 17. května 2017. Citováno 24. března 2017.
  3. ^ A b C d Fraley, Jason (17. března 2017). „Recenze: Disneyho živá akce„ Kráska a zvíře “oslňuje“. WTOP. Citováno 24. března 2017.
  4. ^ A b C d Znamená, Sean P (16. března 2017). „Díky Belle Emmy Watson je tato„ Kráska a zvíře “snesitelná“. Tribune v Solném jezeře. Citováno 24. března 2017.
  5. ^ A b Burlingame, Jon (15. března 2017). „Alan Menken o„ eklektické povaze “live-action hry„ Beauty and the Beast “. Odrůda. Citováno 28. března 2017.
  6. ^ Collis, Clark (16. března 2017). „Alan Menken při revizi hudby Krásky a zvířete“. Zábava týdně. Citováno 25. března 2017.
  7. ^ Rosenfield, Kat. „Které z vašich oblíbených písní„ Kráska a zvíře “se objeví v živém filmu“. MTV Kanada. Archivováno z původního dne 18. května 2017. Citováno 29. března 2017.
  8. ^ A b C Lee, Michael Jay (13. března 2017). "'Rozhovor Krásky a zvíře: Bill Condon a Alan Menken o adaptaci klasiky Disney ". Geeks of Doom. Citováno 25. března 2017.
  9. ^ Behe, Rege (2017). „Rodák z Pittsburghu Chbosky staví na„ Krásku a zvíře “'". Filmová kancelář v Pittsburghu. Archivovány od originál dne 2017-04-17. Citováno 16. dubna 2017.
  10. ^ A b C d Kilday, Gregg (2. března 2017). "'Režisér filmu Kráska a zvíře o tom, jak ‚La La Land 'vrací muzikály“. The Hollywood Reporter. Citováno 11. dubna 2019.
  11. ^ Bahr, Lindsey (16. března 2017). "'Skladatel filmu Kráska a zvíře Alan Menken o střizích, přidávání a zastrašování Emmy Watsonové “. Toronto Star. Citováno 26. března 2017.
  12. ^ Bahr, Lindsey (14. března 2017). "'Skladatel filmu Kráska a zvíře Alan Menken o střizích, přidávání a zastrašování Emmy Watsonové “. Metro Toronto. Archivováno z původního 29. března 2018. Citováno 26. března 2017.
  13. ^ Maida, Jerome (15. března 2017). „Skladatel Alan Menken dodává hudební kráse různým zvířatům Disney“. Philly.com. Citováno 11. dubna 2019.
  14. ^ A b C d Collis, Clark (2. března 2017). „Jak se Dan Stevens naučil zpívat pro Krásku a zvíře“. Zábava týdně. Citováno 25. března 2017.
  15. ^ A b Weiss, Shari (14. března 2017). "Josh Groban" Evermore "Video" GMA ": Sledujte představení" Kráska a zvíře "". Gossip Cop. Archivovány od originál 8. června 2017. Citováno 25. března 2017.
  16. ^ A b C d E F G h i Newman, Melinda (17. března 2017). „Skladatel Alan Menken mluví o vytváření nové hudby pro„ Krásku a zvíře “a koučovací hvězdy Emma Watson a Dan Stevens“. Plakátovací tabule. Citováno 25. března 2017.
  17. ^ A b C d Woerner, Meredith (25. března 2017). „Dan Stevens usměrňuje svou zvířecí stránku v prologovém tanci„ Kráska a zvíře ““. Los Angeles Times. Citováno 28. března 2017.
  18. ^ Warner, Karen (21. března 2017). „Opravdu Dan Stevens zpíval? Co dělalo Emmě Watson starosti, když valila? Odhalení tajemství Krásy a zvířete!“. Lidé. Archivovány od originál 31. března 2018. Citováno 25. března 2017.
  19. ^ A b James, Dorthea (3. března 2017). „Dan Stevens mluví o tom, jak se naučit zpívat pro film„ Kráska a zvíře “'". Zprávy CDA. Archivovány od originál dne 18. května 2017. Citováno 29. března 2017.
  20. ^ A b Rytíř, maršál (10. března 2017). „Recenze alba:„ Kráska a zvíře “Soundtrack. LaughingPlace.com. Citováno 24. března 2017.
  21. ^ „Dan Stevens - navždy“. Hitparáda (v němčině). 2017. Citováno 24. ledna 2019 - přes Google Překladač.
  22. ^ A b "'Kráska a zvíře představuje čtyři nové písně “. kumparan (v indonéštině). 16. března 2017. Citováno 28. března 2017.
  23. ^ A b C d E Bell, Crystal (14. března 2017). „Hodnocení všech 14 skladeb z Disneyho hraného filmu Kráska a zvíře“. MTV. Citováno 29. března 2017.
  24. ^ Sheehan, Paul (3. března 2017). „Josh Groban zpívá novou melodii„ Kráska a zvíře “„ Navždy “: Vítěz Oscara příštího roku?“. Golderby. Citováno 1. dubna 2017.
  25. ^ A b Munzenrieder, Kyle (23. ledna 2018). „Nominovaní na Oscara 2018: Největší útlum a překvapení“. Ž. Citováno 29. ledna 2017.
  26. ^ A b Lee, Ashley (16. března 2017). "'Kráska a zvíře: 9 rozdílů mezi hranými a animovanými filmy - a proč na nich záleží “. The Hollywood Reporter. Citováno 27. března 2017.
  27. ^ Chen, Sandie Angulo (2017). "Kráska a zvíře". Common Sense Media. Citováno 26. března 2017.
  28. ^ A b Walsh, Katie (17. března 2017). „Recenze filmu: Hraná adaptace klasiky je stěží fantastické zvíře'". Sluneční kronika. Citováno 24. dubna 2017.
  29. ^ A b C d Nachman, Brett (6. dubna 2017). „Disney In Depth: Music Review: Beauty and The Beast (2017)“. Geeks of Doom. Citováno 8. dubna 2017.
  30. ^ Hawson, Fred (17. března 2017). „Recenze: Emma Watson září ve hře„ Kráska a zvíře “'". Zprávy ABS-CBN. Citováno 24. března 2017.
  31. ^ A b McGill, Madison (28. března 2017). „Recenze: Soundtrack„ Kráska a zvíře “. The Reel Deal. Citováno 15. dubna 2017.
  32. ^ Coffman, Brittany (2017). „Kráska a zvíře: recenze“. WC Owl News. Archivovány od originál dne 2017-04-20. Citováno 19. dubna 2017.
  33. ^ A b C Collis, Clark (7. listopadu 2016). „Exkluzivní průvodce novými písněmi v Disney's Beauty and the Beast“. Zábava týdně. Citováno 25. března 2017.
  34. ^ Berman, Rachel (2017). „Vše, co potřebujete vědět o třech nových písních ve hře Kráska a zvíře naživo“. Ach můj Disney. Archivovány od originál dne 18. května 2017. Citováno 28. března 2017.
  35. ^ Foker, Mark (14. března 2017). „Zkontrolováno: Kráska a zvíře (2017) PG“. News Shopper. Citováno 16. dubna 2017.
  36. ^ A b Sims, Andrew (5. března 2017). „Poslechněte si novou píseň Joshe Grobana„ Navždy “pro„ Kráska a zvíře “'". Hypable. Citováno 27. března 2017.
  37. ^ Strauss, Bob (23. března 2017). „Jak Disney získal novou hudbu pro film„ Kráska a zvíře “'". Lake County Record-Bee. Citováno 28. března 2017.
  38. ^ Obecně Deron (16. března 2017). „Kráska a zvíře zahrnuje nové písně a další příběhy“. Geeks WorldWide. Citováno 16. dubna 2017.
  39. ^ Goldman, Tracy (27. března 2017). „Určitě tam něco je: Kráska a zvíře je úspěch“. Cornell Daily Sun. Citováno 28. března 2017.
  40. ^ A b Meier, Cameron (15. března 2017). „Disneyho remake„ Kráska a zvíře “je magická jízda“. Orlando týdně. Citováno 20. května 2017.
  41. ^ A b C Sheehan, Paul (20. března 2017). "'Kráska a zvíře: Která nová píseň zní jako vítěz Oscara? “. Golderby. Citováno 28. března 2017.
  42. ^ A b Russell, Erica (18. března 2017). „Recenze Disneyho„ Kráska a zvíře “: Dobrý, zlý a zvířecí“. PopCrush. Citováno 2. dubna 2017.
  43. ^ A b Lee, Michael Jay (14. března 2017). „Filmová recenze: Disneyova kráska a zvíře (2017)“. Geeks of Doom. Citováno 24. dubna 2017.
  44. ^ Klein, Paul (1. dubna 2017). „Recenze Kráska a zvíře - zapomeňte na La La Land, toto je muzikál roku“. Žádné Veličenstvo. Citováno 20. května 2017.
  45. ^ A b C Sims, Claire (29. března 2017). „Recenze: Kráska a zvíře“. Oxfordský student. Citováno 3. dubna 2017.
  46. ^ Morales, Caroline (24. března 2017). "Příběh tak starý jako sám čas". The Swoop. Archivovány od originál dne 16. 4. 2017. Citováno 15. dubna 2017.
  47. ^ ""Kráska a zvíře "skladatel říká, že nová píseň Celine je" opravdu smysluplná a krásná"". WJBD-FM. 17. března 2017. Archivovány od originál dne 17. března 2017. Citováno 28. března 2017.
  48. ^ A b O'Sullivan, Marese (20. března 2017). „Krása filmu - recenze„ Kráska a zvíře ““. Xposé. Citováno 19. dubna 2017.
  49. ^ A b C d Spivey, Kacey (22. března 2017). „Kráska a zvíře: 15 důvodů Inspirující je Belle Emmy Watsonové“. Screen Rant. Citováno 1. dubna 2017.
  50. ^ Lovell, Wesley (3. dubna 2017). "Kráska a zvíře". Kino Sight. Citováno 8. dubna 2017.
  51. ^ A b Lee, Michael Jay (8. listopadu 2016). „Alan Menken nabízí podrobnosti o nových„ písních Krásky a zvířete “. Geeks of Dom. Citováno 30. března 2017.
  52. ^ Nicholson, Zoe (19. března 2017). "'Recenze Krásy a zvíře: Příběh starý jako čas dostane moderní aktualizaci “. Denní Gamecock. Citováno 15. dubna 2017.
  53. ^ Williams, Angela (10. března 2017). „Dan Stevens: 5 věcí, které je třeba vědět o‚ bestii'". ABC News. Archivovány od originál dne 18. května 2017. Citováno 28. března 2017.
  54. ^ Krizanovich, Karen (16. března 2017). „Proč je soundtrack Krásky a zvíře hudební magie filmu“. The Daily Telegraph. Citováno 24. března 2017.
  55. ^ A b Han, Angie (16. března 2017). "'Recenze filmu Kráska a zvíře: Takže, co vám těch 45 minut navíc přináší? “. Mashable. Archivovány od originál 27. listopadu 2017. Citováno 24. března 2017.
  56. ^ A b Stáje, Kate (16. března 2017). „Recenze Kráska a zvíře: nádherné monstrum bez zubů“. Britský filmový institut. Citováno 19. dubna 2017.
  57. ^ Naylor, Mary (21. března 2017). „Recenze Kráska a zvíře“. The Bury Times. Citováno 5. dubna 2017.
  58. ^ Rybník, Neil (16. března 2017). „Recenze: Nová kráska a zvíře, přepychové přepracování Disneyho příběhu starého jako čas'". Průvod. Citováno 3. dubna 2017.
  59. ^ „Kráska a zvíře: honosné vyprávění příběhu starého jako čas“. Belfastský telegraf. 3. března 2017. Citováno 28. března 2017.
  60. ^ A b Broxton, Jonathan (4. dubna 2017). „Kráska a zvíře - Alan Menken“. Filmová hudba UK. Citováno 20. května 2017.
  61. ^ Snook, Raven (16. března 2017). „Kráska a zvíře - recenze pro rodiče: Nová funkce Disney v přímém přenosu“. Maminka Poppins. Citováno 19. dubna 2017.
  62. ^ Knight, Chris (March 15, 2017). "Be Beauty and the Beast's guest, with a brand new Belle who is more than just a window-dressing damsel". Národní pošta. Citováno 24. března 2017.
  63. ^ A b C Sciullo, Maria (March 17, 2017). "'Beauty and the Beast' remake's magical moments fail to match 1991 version's charm". Pittsburgh Post-Gazette. Citováno 24. března 2017.
  64. ^ "Review: Beauty and the Beast". NowUc. 10. dubna 2017. Citováno 16. dubna 2017.
  65. ^ A b Crawford, Robert (March 29, 2017). "Review: Can 'Beauty and the Beast' last forever?". Varsity. Citováno 3. dubna 2017.
  66. ^ "Beauty and the Beast: Old and New it Stands Out of Time". Cool Papa E. 2. dubna 2017. Citováno 16. dubna 2017.
  67. ^ A b C d Bailey, Alyssa (March 3, 2017). "Josh Groban Sings His Heart Out in The Beast's New Ballad "Evermore"". Elle. Citováno 25. března 2017.
  68. ^ Cole, Angela (March 17, 2017). "Review: Beauty and the Beast comes to cinemas across Kent". KentOnline. Citováno 28. března 2017.
  69. ^ "Film review: Beauty and the Beast delivers a deliriously happy ever after". Žlutý inzerent. 16. března 2017. Citováno 28. března 2017.
  70. ^ Cole, Angela (March 17, 2017). "Review: Beauty and the Beast comes to cinemas across Kent". KentOnline. Citováno 20. května 2017.
  71. ^ Rossi, Lucia (April 16, 2017). ""Beauty and the Beast:" The Fastest-Selling Family Film – A Disney Classic Comes to Life on the Big Screen". The Banner Newspaper. Citováno 16. dubna 2017.
  72. ^ Jayson, Jay (December 20, 2016). "Composer Alan Menken Previews New Beauty And The Beast Songs". Comicbook.com. Citováno 25. března 2017.
  73. ^ Greever, Amanda (March 29, 2017). "Review: 'Beauty and the Beast' retains familiar magic in a live-action setting". The Daily Times. Citováno 3. dubna 2017.
  74. ^ A b Weatherby, Taylor (November 14, 2016). "6 Songs We're Most Excited to Hear in Disney's Live-Action 'Beauty and the Beast'". Plakátovací tabule. Citováno 26. března 2017.
  75. ^ Rosenfield, Kat (June 5, 2015). "Which of Your Favorite 'Beauty and the Beast' Songs Will Be in the Live-Action Movie". MTV. Citováno 29. března 2017.
  76. ^ A b C Berardinelli, James (March 15, 2017). "Beauty and the Beast (United States, 2017)". ReelViews. Citováno 25. března 2017.
  77. ^ Smith III, Joseph W. (March 23, 2017). "Movie review: 'Beauty and the Beast'". Williamsport Sun-Gazette. Citováno 30. března 2017.
  78. ^ "Beauty and the Beast (Original Motion Picture Soundtrack) – Various Artists". iTunes. Citováno 26. března 2017.
  79. ^ A b Niemann, Danielle (April 12, 2017). "'Beauty and the Beast': A tale as old as time, done spectacularly". Yakima Herald-Republic. Archivovány od originál 16. dubna 2017. Citováno 15. dubna 2017.
  80. ^ Loh, Genevieve Sarah (March 17, 2017). "Movie review: Beauty and the Beast". Zprávy kanálu Asie. Archivovány od originál 9. dubna 2017. Citováno 8. dubna 2017.
  81. ^ A b Knox, Shelby (March 20, 2017). "Review: Beauty and the Beast Enchants". 104.7 Heart FM. Archivovány od originál dne 17. dubna 2017. Citováno 16. dubna 2017.
  82. ^ Kettell, Cathy (April 12, 2017). "Review: Beauty and the Beast live-action remake". Remix. Citováno 16. dubna 2017.
  83. ^ A b C Fernandez, Matthew (March 15, 2017). "Second Take: The new 'Beauty and the Beast' lacks beauty in its beats". Daily Bruin. Citováno 2. dubna 2017.
  84. ^ "Alan Menken, Howard Ashman And Tim Rice – Beauty And The Beast (Original Motion Picture Soundtrack)". Diskotéky. 2017. Citováno 1. dubna 2017.
  85. ^ Lammers, Timothy (April 24, 2017). "Dan Stevens Open To More Beauty and the Beast". Screen Rant. Citováno 24. dubna 2017.
  86. ^ A b Caldwell, Sarah (April 3, 2017). "Help, I Can't Stop Listening to the Cheesy New Beauty and the Beast Songs". Vulture.com. Citováno 24. dubna 2017.
  87. ^ Croot, James (March 22, 2017). "Beauty and the Beast Review: Why there'll be tears before bedtime". Stuff.co.nz. Archivovány od originál dne 2017-04-28. Citováno 24. března 2017.
  88. ^ Katlin, Risen (March 30, 2016). "Review: 'Beauty and the Beast' proves a deft live-action remake". Státní deníkový registr. Citováno 3. dubna 2017.
  89. ^ Gaug, Andrew (March 16, 2017). "Movie Review: 'Beauty and the Beast'". Novinky-Press NYNÍ. Citováno 24. dubna 2017.
  90. ^ "Beauty and the Beast: Movie Review". Christian Broadcasting Network. 2017. Citováno 3. dubna 2017.
  91. ^ Bahr, Lindsay (March 14, 2017). "Alan Menken on cuts, adds and intimidating Emma Watson". Associated Press. Archivovány od originál 30. března 2017. Citováno 29. března 2017.
  92. ^ Steiner, Justine (March 18, 2017). "Beauty and the Beast: Movie Review". Její kampus. Citováno 16. dubna 2017.
  93. ^ Deen, Sarah (March 3, 2017). "Beauty And The Beast is a lavish and heartwarming remake with all the magic of the original". Metro. Citováno 20. května 2017.
  94. ^ Crittenton, Anya (March 20, 2017). "Why "Beauty and the Beast" and "Legion" Star Dan Stevens is the Leading Man to Watch". Sledovací rada. Citováno 21. května 2017. While the film is receiving largely mixed reviews, there’s no questioning Stevens’ performance in the film, including his powerful rendition of the new song “Evermore.”
  95. ^ Howell, Pete (March 16, 2017). "Beauty and the Beast still a tale as old as time worth watching: review". Toronto Star. Citováno 24. března 2017.
  96. ^ Safarti, Sonia (March 17, 2017). "Beauty and the Beast : without false notes ... or almost *** 1/2". La Presse (francouzsky). Citováno 28. března 2017.
  97. ^ Conway, Lani (March 10, 2017). "Listening to the Full 'Beauty and the Beast' Soundtrack Is a Roller Coaster of Emotions". Zimbio. Citováno 29. března 2017.
  98. ^ Goldman, Eric (March 7, 2017). "Beauty and the Beast Review". IGN. Archivovány od originál 6. června 2017. Citováno 24. března 2017.
  99. ^ August, Alexandra (March 31, 2017). "15 Reasons the Original Beauty and the Beast is Better Than the Remake". Komiksové zdroje. Citováno 3. dubna 2017.
  100. ^ Barbuto, Dana (March 17, 2017). "Movie review: Disney fairy tale, 'Beauty and the Beast,' is a feast for young, old". Rolla Daily News. Citováno 5. dubna 2017.
  101. ^ Hawson, Fred (March 17, 2017). "Review: Emma Watson shines in 'Beauty and the Beast'". Zprávy a aktuální záležitosti ABS-CBN. Citováno 24. března 2017.
  102. ^ Feinberg, Scott (March 20, 2017). "Oscars: 'Beauty and the Beast' and 'Get Out' Meet the Voters". The Hollywood Reporter. Citováno 28. března 2017.
  103. ^ Sharf, Zack (18. prosince 2017). „Oscars 2018: Academy odhaluje nejlepší originální výběr písní včetně Mystery of Love Sufjana Stevense'". IndieWire. Citováno 29. ledna 2017.
  104. ^ "70 Original Songs Vie for 2017 Oscar". Oscars.org. 18. prosince 2017. Citováno 29. ledna 2017.
  105. ^ Beck, Lia (January 2018). "'Beauty & The Beast' Is Oscar Nominated & Fans Are Over The Moon". Shon. Citováno 29. ledna 2017.
  106. ^ Covill, Max (December 6, 2017). "The Surprises and Snubs of the Critics' Choice Awards". Filmová škola odmítá. Citováno 11. ledna 2019.
  107. ^ McLean, Thomas J. (January 12, 2018). "Critics' Choice Awards Go to 'Coco,' 'Rick and Morty'". World Animation Network. Citováno 11. ledna 2020.
  108. ^ "Η Πεντάμορφη και το Τέρας". CHARGUIGOU. Citováno 2020-01-10.
  109. ^ "Bestie". CHARGUIGOU. Citováno 2020-01-10.
  110. ^ "Красуня і Чудовисько (2017)". CHARGUIGOU. Citováno 2020-01-10.
  111. ^ A b "Search results – Evermore". Plakátovací tabule. Citováno 10. května 2015.
  112. ^ "Dan Stevens Chart History (Bubbling Under Hot 100)". Plakátovací tabule. Citováno 10. dubna 2017.
  113. ^ "Dan Stevens Chart History (Digital Song Sales)". Plakátovací tabule. Citováno 10. dubna 2017.
  114. ^ A b Lesnick, Silas (January 26, 2017). "Evermore: Josh Groban to Release Beauty and the Beast Song". ComingSoon.net. Citováno 24. března 2017.
  115. ^ "Josh Groban records new song for 'Beauty and the Beast'". Jakarta Post. 3. února 2017. Citováno 25. března 2017.
  116. ^ Gans, Andrew (January 27, 2017). "Josh Groban Records New Song for Beauty and the Beast Film". Playbill. Citováno 25. března 2017.
  117. ^ Gettell, Oliver (January 26, 2017). "Josh Groban records new Beauty and the Beast song 'Evermore'". Zábava týdně. Citováno 25. března 2017.
  118. ^ Cook, Justin (January 27, 2017). "Josh Groban to sing original song for Beauty and the Beast, new poster released". Blikající mýtus. Citováno 25. března 2017.
  119. ^ Lesnick, Silas (February 14, 2017). "Listen to New Beauty and the Beast Songs!". ComingSoon.net. Citováno 28. března 2017.
  120. ^ A b Mason, Heather (February 15, 2017). "Josh Groban just released a 30 second tease of his "Beauty and the Beast" song and it's music to our ears". Ahoj chichot. Archivovány od originál 23. května 2017. Citováno 28. března 2017.
  121. ^ A b C Coggan, Devan (March 3, 2017). "Hear Josh Groban sing new Beauty and the Beast ballad 'Evermore'". Zábava týdně. Citováno 26. března 2017.
  122. ^ A b "Beauty and the Beast: Release Date, Singing Clips, Trailer, Cast & More". Den geeků. 3. března 2017. Citováno 26. března 2017.
  123. ^ Herbert, Geoff (March 15, 2017). "Josh Groban performs new 'Beauty & The Beast' song with Symphoria conductor on TV". Post-Standard. Citováno 25. března 2017.
  124. ^ "Video: Josh Groban Performs New BEAUTY & THE BEAST Song 'Evermore' Live on 'GMA'". Broadwayský svět. 14. března 2017. Citováno 25. března 2017.
  125. ^ Means, Sean P. (March 20, 2017). "Emma Watson's Belle makes this 'Beauty and the Beast' bearable". Tribune v Solném jezeře. Citováno 26. března 2017.
  126. ^ "Evermore – By Josh Groban – Digital Sheet Music". Musicnotes.com. Citováno 26. března 2017.
  127. ^ "Josh Groban – Evermore – Credits". Veškerá muzika. Citováno 28. března 2017.
  128. ^ A b Giacomazzo, Bernadette (2017). "Josh Groban Drops 'Evermore' From 'Beauty And The Beast'". Kulturka. Archivovány od originál 19. května 2017. Citováno 1. dubna 2017. And while the movie is certainly causing controversy — for all the wrong reasons — there certainly can be no controversy about this new song being like manna from heaven
  129. ^ Chin, Chester (March 18, 2017). "Review: Soundtrack to Beauty And The Beast". Star2.com. Archivovány od originál 13. června 2018. Citováno 25. března 2017.
  130. ^ A b Weiss, Haley (March 22, 2017). "Fail as Old as Time: Reviewing the Beauty and the Beast soundtrack". 34th Street Magazine. Citováno 21. května 2017.