Sous le ciel de Paris (píseň) - Sous le ciel de Paris (song)
| „Sous le ciel de Paris“ | |
|---|---|
| Píseň | |
| Publikováno | 1951 podle Choudens |
| Skladatel (é) | Hubert Giraud |
| Textař | Jean Dréjac |
"Sous le ciel de Paris„je píseň původně napsaná pro francouzský film z roku 1951 Sous le ciel de Paris,[1] režie Julien Duvivier.
Ve filmu byla píseň zpívána Jean Bretonnière.[1] Ve stejném roce to bylo zaznamenáno Anny Gouldová a tím Juliette Gréco. Díky Juliette Greco a následným nahrávkám renomovaných umělců jako např Édith Piaf a Yves Montand píseň se stala symbolem Paříže a Francie pro celý svět.
Psaní a složení
Píseň byla napsána pro film Hubert Giraud (hudba) a Jean Dréjac (text).
Další jazykové verze a obaly
Píseň byla také pozoruhodně zaznamenána:
- Mireille Mathieu (ve francouzštině i v němčině pod názvem „Unter dem Himmel von Paris“)[2]
- Zaz, Belinda Carlisle, Mieke & Bart Kaëll (v holandštině pod názvem „Onder de blauwe lucht van Parijs)[2]
- Hildegarda Knef (v němčině pod názvem „Unter dem Himmel von Paris“)[2]
- Plácido Domingo s Josh Groban[2]
- Florence Coste & Julien Dassin[2]
- Lisa Angell[2]
- Matthias Lens[2]
- André Rieu[2]
- Henri Pelissier[2]
- Linka Renaud[2]
- Karrin Allyson (ve francouzštině pod názvem „Sous le ciel de Paris (Under Paris Skies)“)[2]
- Enrico Macias[2]
- Willy Bischof[2]
- Pablo Alborán
- Jill Barber.
Anglické texty k písni napsal Kim Gannon. Anglická verze měla název „Under Paris Skies“. To bylo zaznamenáno v této formě:
- Andy Williams (pro jeho album z roku 1960 Under Paris Skies )
- Bing Crosby (pro jeho 1962 LP Dovolená v Evropě )
- Jane Morgan (pro její album z roku 1964 Naposledy jsem viděl Paříž)[3]
- Sam Cooke[2]
- Chris Connor[2]
a mnoho dalších.
Melodie písně se používá jako pozadí písně „Live Circus“ na koncertním albu Glitter and Doom Live podle Tom Waits.