If I Cant Love Her - If I Cant Love Her - Wikipedia

„Když ji nemůžu milovat“
Píseň podle Terrence Mann
z alba Kráska a zvíře: Original Broadway Cast Recording
Uvolněno26.dubna 1994
Nahráno1993-1994
Délka4:06
OznačeníWalt Disney
Skladatel (é)Alan Menken
TextařTim Rice
VýrobceMenken

"Pokud ji nemůžu milovat„je píseň napsaná skladatelem Alan Menken a textař Tim Rice pro muzikál Kráska a zvíře (1994), divadelní adaptace Disneyho Animovaný film z roku 1991 stejného jména. Zpívaný Bestie poté, co se bojí Kráska daleko od hradu, „If I Can't Can Love Her“ podrobně popisuje boj postavy, aby ji miloval. Píseň byla poprvé provedena americkým hercem Terrence Mann, kteří oba vytvořili roli Bestie Broadway a nahrál to pro show původní obsazení alba.

Vzhledem k tomu, že Bestie sotva zpívá v původním filmu, Menken a Rice napsali „If I Can't Love Her“, aby šelmě dali správné sólové číslo a nabídli mu vývoj postavy a příležitost vyjádřit své pocity ohledně Belle i jeho situace. Melancholie energetická balada více operní ve stylu než jiné písně přehlídky je „If I Can't Love Love“ nářek o lásce žádané i ztracené. Píseň je později opakoval poté, co Bestie osvobodí Belle a dovolí jí vrátit se domů. Po premiéře v Kráska a zvíře„Pokud ji nemůžu milovat“ obdrželo většinou pozitivní recenze od uživatele divadelní kritici, který ocenil písničkářství Menkena a Rice a Mannov hlasový výkon.

Skladbu „If I Can't Love Her“ od té doby pokrylo několik umělců, včetně zpěvačky Josh Groban. „Pokud ji nemůžu milovat“ bylo téměř zahrnuto do Živý akční remake filmu z roku 2017 ale byl nakonec vynechán, protože skladatelé považovali baladu za nevhodnou pro film stimulace, místo toho jej nahradit původní písní pro Bestii s názvem „Navždy ".

Pozadí

v Kráska a zvíře (1991) Bestie nemá vlastní píseň a stěží zpívá kromě krátkého sóla během "Něco tam je ".[1][2] Hudební skladatel Alan Menken a textař Howard Ashman nebyl schopen určit vhodný okamžik, aby postava mohla zpívat v původním filmu, ale Menken považoval za nezbytně nutné, aby Bestie zpívala v roce 1994 divadelní muzikál přizpůsobování protože věří, že je skutečně " protagonista příběhu, jehož život se změnil tím nejdramatičtějším způsobem. “[3] „If I Can't Love Her“ byla jednou ze šesti původních písní napsaných Menkenem a textařem Tim Rice pro divadelní adaptaci.[4][5][6] Vzhledem k tomu, že Ashman zemřel v roce 1991 před uvedením filmu, byla Rice přijata ke spolupráci s Menkenem na psaní nových písní pro divadelní muzikál, z nichž vyšlo „If I Can't Love Her“.[7] Menken označil vytvoření „If I Can't Love Her“ za „jednu z výhod“ svého nového partnerství s Rice.[8]

„If I Can't Can Love Her“ bylo napsáno, aby uzavřelo první dějství přehlídky.[9] Protože muzikál byl napsán ve dvouaktové struktuře,[10] „If I Can't Can Love Her“ bylo koncipováno tak, aby umožnilo Bestii významnou příležitost buď „vytí vykoupit, nebo prostě říct, že jsem to vzdal“.[11][12] „If I Can't Can Love Her“ se zaměřuje na vývoj postavy, stejně jako většina originálních písní napsaných speciálně pro muzikál.[13] Zjištění, že produkce nevyžadovala více zastavujících hudebních čísel jako „Buď naším hostem " a "Gaston “, Rice se rozhodla napsat nový materiál, který„ rozšiřuje postavy a jejich vztahy “a popisuje„ If I Can't Can Love Her “jako píseň, která odhaluje„ lidské touhy “Bestie.[14] Linda Woolvertonová, který napsal scénář filmu,[15] také použil „Když ji nemůžu milovat“, aby se ze zvířete stal další zaoblený, plně realizovaný charakter zatímco přizpůsobuje svůj vlastní scénář do show rezervovat,[16] další zkoumání „dříve neslýchaných myšlenek“ postavy.[17] Herec Terrence Mann, který vytvořil roli Bestie Broadway, nahráno „If I Can't Love Love“ pro muzikál původní obsazení alba, která byla vydána 26. dubna 1994.[18]

Použití v Kráska a zvíře

„Pokud ji nemůžu milovat“ kritici někdy označují jako jedinou sólovou píseň bestie v divadelním muzikálu,[19][20] i když postava také předvádí krátký „How Long Must This Go On?“.[21] Před pořadem „If I Can't Love Her“ se přehlídka primárně skládá z optimistických hudebních čísel v podání vedlejších postav, jako jsou Gaston, Lefou a Lumiere.[17] V muzikálu Beast na konci roku zpívá „If I Can't Love Love“ Kráska a zvířePrvní čin poté, co vztekle vyděsí Belle od hradu,[10] než při útěku lesem narazí na smečku vlků,[9] sloužící jako finále 1. dějství[22] Ihned po živém "Buď naším hostem ",[17] balada předchází show přestávka,[3] končící dějství I "na kouřovou a introspektivní notu", podle Brada Hevenora z Nezávislý.[23] Belle opouští Bestii, aby přemítal o tom, co málo z jeho lidstva zbylo.[7] Zatímco naříká stav jeho vztahu s Belle si Bestie uvědomuje, že promarnila příležitost někoho milovat a „všechno obracet“, stále se snaží milovat člověka „krásného a fascinujícího“ jako Belle.[24] Bellein odchod nutí Bestii prozkoumat, že když ji nebude milovat, bude mít za následek, že navždy zůstane bestií, protože si uvědomil, že Bellu nejenže ztratil, ale také „jakoukoli šanci být znovu sám sebou“.[24]

Snažit se naplnit postavu větší hloubkou a rozměrem,[25][26] Menken popsal scénu jako okamžik, ve kterém Bestie přemýšlí „Pokud ji nemůžu milovat, koho tedy kdy mohu milovat?“.[27] Encyklopedie písní Disney autor Thomas S. Hischak popsal píseň jako baladu „hledající duši“, ve které hrdina „bojuje proti zoufalství a zvažuje jeho schopnost zamilovat se do Belle“.[28] Podle Tamary Ikenberg z Anchorage Daily News, číslo „odhaluje hloubku Bestie Deprese jak připouští, že už možná nikdy nebude člověkem, a přeje si cestu ... ze své bolesti. “[29] Natalie Salvo z The AU Review identifikovala hudební číslo jako okamžik „postava vylila své srdce“.[30] Podle přispěvatele LAexcites.com Imaana Jalaliho toto číslo demonstruje „zřetelnou melancholii postavy, která se odráží v srdcích účastníků“, zatímco „obnažuje svou utiskovanou duši“.[31] Bestie později opakuje píseň poté, co dovolí Belle vrátit se domů a starat se o jejího nemocného otce, přemýšlel, jestli ji ještě někdy uvidí.[28] Naopak, repríza „vyjadřuje vlastní zármutek z toho, že zůstal v kletbě, ale co je důležitější, nezískal Belleinu lásku“.[7]

Menken shrnul hudební číslo jednoduše jako „okamžik pouhého volání do nebes“.[3] The Občan Ottawa kritička Zaina Khan napsala, že balada naznačuje „posun od divokosti k pokoře projevující se na bestii dichotomie mezi naladěným vztekem a okamžitou lítostí. “[32] Podobně, Prostý prodejce přispěvatelka Laura DeMarco věří, že píseň „dále humanizuje [zvíře]“ zvíře.[21] Bruce Miller z Sioux City Journal popsal hudební číslo inscenace jako kombinace scénických muzikálů Bídníci (1980) a Evita (1978),[33] který se někdy provádí na jevišti uprostřed umělá mlha.[34]

Složení

„Když ji nemůžu milovat“ je melancholie energetická balada.[35][36] Napsáno v klíči C dur a hrál ve „volném“ tempu 112 tepů za minutu,[37] skladba trvá čtyři minuty a šest sekund (4:06).[38] Veškerá muzika Peter Fawthrop popsal trať jako „temnou“ a „truchlivou“.[39] Lindsey BahrIt, psaní pro Toronto Star, popsal svou melodii jako „stoupající“.[40] Prostý prodejceLaura DeMarco popsala baladu jako „sentimentální“,[21] zatímco D23 nazval to „srdcervoucím“.[8] Někteří kritici považují „Pokud ji nemůžu milovat“ hymna;[41] Holly Beretto z Houstonia identifikoval píseň jako „hymnu, která má milovat žádoucí a ztracené“, která „představuje [hercův] hlasový a herecký rozsah“.[42] Podobně Bruce Miller z Sioux City Journal nazval to „nářkem o ztracené lásce“.[33]

Hudebně píseň začíná „měkkými frázemi“ vyjadřujícími „jemnost a srdečné emoce, než se buduje a roste“.[43] Přesto, že se provádí v hlavní klíč balada kompenzuje použitím „vokálů, pomalosti a zrcadlení strašidelného tématu“ partitury.[24] Odrůda 's Jerome Weeks napsal, že píseň „kombinuje půvabnou sestupnou melodii s jedním z Riceových nejdojemnějších pokusů o to, jak se zvíře nejistě, téměř nesrozumitelně potýká s jeho rozvíjející se láskou.“[44] Thomas S.Hischak, autor Encyklopedie písní Disney, poznamenal, že trať se může pochlubit „hlasitým, operní tón, který je mnohem těžší “než původní písně filmu.[28] Vladimír Bunoan z ABS-CBNnews.com srovnával baladu s výběry z divadelního muzikálu Fantom opery (1986).[45]

Jo Litson z Reflektor identifikoval píseň jako „tenor energetická balada ",[46] s Mannovým původním vokálem trvajícím dvě oktávy, od B.3 do F5.[37] Provádí se v hlasový rozsah a baritenor, zpěvák provádí „vysoký a trvalá nota „když zpívám závěrečnou linii balady„ Pokud ji nemůžu milovat, ať se mnou svět skončí “,[17][31] text Paula Lockwooda z Northwest Herald popsáno jako „srdcervoucí“.[47] Lyricky se protagonista diví, koho může milovat „Pokud ji nemůže milovat“.[48] Počínaje slovy „A v mé pokroucené tváři není ani stopy po něčem, co by dokonce naznačovalo laskavost“, texty písně vyjadřují „naději a beznaděj, bolest a krásu lásky a úzkost ztráty“.[24] Zábava týdně Clark Collis napsal, že píseň je o „Jak se do ní zamiluji?“.[49]

Kritický příjem

Píseň obdržela pozitivní recenze od kritiků, kteří ocenili psaní písní Menkena a Rice, stejně jako výkony Manna a dalších herců. Odrůda's Jeremy Gerard hodnotil „If I Can't Love Love“ jako „nejlepší lyriku“ Riceové.[16] Také přispívám k OdrůdaJerome Weeks chválil baladu a psal, že úsilí Menkena a Rice zvláště „září“ během „If I Can't Can Love Her“,[44] zatímco Tom Jacobs se domníval, že „If I Can't Can Love Love“ „má nejsilnější dopad“ mezi novým materiálem Menkena a Rice, což doplňuje Mannovo „vášnivé ztvárnění“.[6] Přezkoumání ztvárnění Justina Glasera na webu Koncertní sál Blaisdell, John Berger z Honolulu Star-Advertiser napsal, že herec „přináší Act I do strhujícího a vášnivého vztahu s filmem„ If I Can't Love Love ““.[50] The Times-Picayune kritik Theodore P. Mahne napsal, že Jason Kyle Dowies „pevné vokály vybuchly silou a vášní“.[51] The Greenville News kritik Paul Hyde nazval verzi Chase Wolfe v dětském divadle v Jižní Karolíně „vášnivou“,[52] zatímco Bob Curtright z Orel Wichita napsal, že ztvárnění Thaddeuse Pearsona „je obzvláště silné a srdcervoucí“.[53]

Jiní kritici ocenili způsoby, kterými píseň rozšiřuje charakter bestie. Melissa Taylor z Houston Chronicle věří, že tato píseň nabízí bestii „pochmurně relatovatelnou vnitřní stránku“, která filmu jinak chyběla.[54] Kontrola představení na Browardovo centrum múzických umění, Časopis Boca Raton napsal, že „Pokud ji nemůžu milovat“ poskytuje „hlubší emocionální porozumění zármutkům [Šelmy i Belle]“, a nazval jej krásným závěrem prvního aktu.[55] Bruce Miller z Sioux City Journal se domníval, že číslo poskytuje postavě jeho „nejlepší řev“.[33] Andra Abramson z DC Metro Theatre Arts identifikovala „If I Can't Love Her“ jako jedinou originální píseň přehlídky, která „nebledne ve srovnání se známými písněmi z filmu“.[5] Naopak, Sean Daly z Tampa Bay Times zavrhl píseň jako „bezháčkovitou letošku“,[56] zatímco Edmonton Journal považoval za „obecný“ navzdory své „chvějící se intenzitě“, psaní „ Přízrak mohl by to snadno vzít na sebe, kdyby měl chuť vycvaknout svůj čas na pódiu. “[57]

Kryty a náraz

A young man with medium-length wavy hair, smiling slightly and dressed in black business attired.
Zpěvák Josh Groban na jeho albu „If I Can't Love Her“ Fáze (2015).

Zpěvák a herec James Graeme pokrytý "If I Can't Love Love" s Národní symfonický orchestr pro kompilační album To nejlepší z muzikálu na Broadwayi (2002).[58][59] V roce 2004 herec Ron Raines zahrnoval ztvárnění balady na své album Takže zamilovaný do Broadwaye (2004).[60][61] Zpěvák Josh Groban píseň pokryl a zařadil na luxusní verze svého studiového alba Fáze (2015), prodávaný výhradně na cílová.[62][63] Trať je uváděna jako „Target exclusive track“.[64] Herec Kane Alexander kryt „If I Can't Love Her“ pro jeho studiové album s tématikou Broadway Kane Alexander: Different Stages (The Broadway Album) (2017).[65][46]

Píseň byla téměř začleněna do Živý akční remake animovaného filmu z roku 2017.[66] Menken a režisér Bill Condon původně chtěl použít „If I Can't Love Her“, ale nakonec dospěl k závěru, že filmu chyběl vhodný okamžik, kdy jej zvíře mohlo zazpívat, což určovalo, že postava mohla zpívat až poté, co vydal Belle.[9] Ačkoli Menken a Rice uvažovali o přepsání textů písně tak, aby vyhovovaly scéně, nakonec se rozhodli místo toho napsat zcela novou baladu,[9] který se stal „Navždy ". Condon vysvětlil, že" Na jevišti můžete nechat postavu vyjádřit své pocity po dobu tří minut v krásné a silné písni "zatímco" Ve filmu musí být tato postava na konci písně někde jinde, než kde začíná, " příběh musí pokračovat dál. “[9] Tvůrci také zjistili, že původní píseň není vhodná pro tříaktovou strukturu filmu,[10] protože zvíře se sólo objevuje později ve filmu než v muzikálu.[67] Menken vtipkoval, že „If I Can't Can Love Her“ bylo napsáno „konkrétně pro přestávku v seriálu na Broadwayi; ve filmu lidé nebudou chodit na toaletu a pít.“[3] Menken tvrdí, že by do filmu zahrnul „If I Can't Love Love“, pokud by mu byla dána možnost.[67] Srovnání dvou balad, herec Dan Stevens, který v remaku ztvárnil Beast a nahrál „Evermore“, napsal, že nová píseň pojednává o „Zamiloval jsem se do ní, a teď je zmítaná, běda mi“, zatímco „If I Can't Can Love Love“ přemýšlí „Jak se do ní zamiluji?“.[49] Kritici považují „Navždy“ za náhradu „Pokud ji nemůžu milovat“,[68] ke kterému to bylo srovnáváno. Maria Sciullo z Pittsburgh Post-Gazette napsal, že nová píseň „postrádá naprostou sílu písně„ If I Can't Love Her “,„ přestože je „pozitivnější v duchu“.[69] ReelViews ' James Berardinelli s názvem „Evermore“ „solidní, i když možná ne tak dobrý jako„ If I Can't Love Love “.“[70]

Po debutu v muzikálu se „If I Can't Can Love Love“ ukázalo mezi fanoušky velmi populární.[48] „If I Can't Love Her“ je považována za jednu z podpisových písní Manna.[71] Od té doby, co se stal profesorem hudebního divadla na University of Western Carolina „Mann poznamenal, že„ If I Can't Love Her “je jednou ze tří písní z jeho divadelní kariéry, které jsou považovány za standardy pro studenty mužského pohlaví vzhledem k tomu, jak moc jeho role v Kráska a zvíře rezonoval mezi fanoušky.[71]

Reference

  1. ^ „Fail As Old As Time: Reviewing the Beauty and the Beast Soundtrack“. 34th Street Magazine. 22. března 2017. Citováno 16. dubna 2019.
  2. ^ Charles, Pamela (4. února 2016). „Cokoli jiného než zvíře: Rozhovor se Samem Hartleyem“. Kouzelné DISTRACIE. Citováno 11. dubna 2019.
  3. ^ A b C d Lee, Ashley (14. března 2017). "'Skladatel filmu Kráska a zvíře Alan Menken o znovuobjevení ztracených textů a proč „umlčí“ o té homosexuální postavě “. The Hollywood Reporter. Citováno 11. dubna 2019.
  4. ^ „Kráska a zvíře slaví 13 let na Broadwayi“. New York Theatre Guide. 18.dubna 2007. Citováno 11. dubna 2019.
  5. ^ A b Abramson, Andra (3. listopadu 2018). „Recenze:„ Kráska a zvíře “od Damašské divadelní společnosti v Olney Theatre Center. Divadelní umění DC Metro. Citováno 11. dubna 2019.
  6. ^ A b Jacobs, Tom (17. dubna 1995). "Kráska a zvíře". Odrůda. Citováno 12. dubna 2019.
  7. ^ A b C Kowatch, Emma Paulyne. „Studijní průvodce Kráska a zvíře - Občanské divadlo ve Fort Wayne“ (PDF). Občanské divadlo ve Fort Wayne. 4, 12. Citováno 15. dubna 2019.
  8. ^ A b „23 otázek s Alanem Menkenem“. D23. 23.dubna 2016. Citováno 11. dubna 2019.
  9. ^ A b C d E Kilday, Gregg (2. března 2017). "'Režisér filmu Kráska a zvíře o tom, jak ‚La La Land 'vrací muzikály“. The Hollywood Reporter. Citováno 11. dubna 2019.
  10. ^ A b C Mindy (15. března 2017). "Rozhovory s Cast of Beauty and the Beast naživo-akční film". Tento pohádkový život. Citováno 11. dubna 2019.
  11. ^ Maida, Jerome (15. března 2017). „Skladatel Alan Menken dodává hudební kráse různým zvířatům Disney“. Philly.com. Citováno 11. dubna 2019.
  12. ^ Yamanaka, Jeanine (16. března 2017). ""Kráska a zvíře „Press Junket“. AllEars.Net. Citováno 11. dubna 2019.
  13. ^ Hischak, Thomas S. (2008). Oxfordský společník amerického muzikálu. Spojené království: Oxford University Press. str. 56. ISBN  9780195335330 - prostřednictvím Knih Google.
  14. ^ „The Making of ... Beauty and the Beast UK Tour“. Disney UK. Archivovány od originál dne 30. prosince 2005. Citováno 15. dubna 2019.
  15. ^ „Kráska a zvíře slaví 13 let na Broadwayi“. New York Theatre Guide. 18.dubna 2007. Citováno 21. dubna 2019.
  16. ^ A b Gerard, Jeremy (19. dubna 1994). “Disney's Beauty and the Beast”. Odrůda. Citováno 12. dubna 2019.
  17. ^ A b C d „Kráska a zvíře: Tento„ příběh starý jako čas “neztratil dotek”. Buffalo Rising. 1. května 2014. Citováno 23. dubna 2019.
  18. ^ „If I Can't Can Love Her by Terrence Mann“. SecondHandSongs. Citováno 21. dubna 2019.
  19. ^ Guthrie, Paige (16. března 2013). „Rozhovor s Darickem Peadem, rodákem z Utahu a hercem národního turné“. Utahští divadelní bloggeři. Citováno 11. dubna 2019.
  20. ^ Dusky, Lorraine (13. března 2018). „Theatre Review:„ Beauty And The Beast “is a Musical Delight and Visual Extravaganza“. 27. východ. Citováno 11. dubna 2019.
  21. ^ A b C DeMarco, Laura (7. listopadu 2012). "'Disney's Beauty and the Beast 'je přepychovým divadelním zážitkem (recenze) ". Prostý prodejce. Citováno 11. dubna 2019.
  22. ^ Robinson, Mark A. (2014). Svět muzikálů: Encyklopedie jevišť, filmů a písní [2 svazky]. Spojené státy: ABC-CLIO. str. 65. ISBN  9781440800979 - přes Knihy Google.
  23. ^ Hevenor, Brad (29. července 2017). „Recenze:„ Kráska a zvíře “poskytuje zážitek z celého života“. independentri.com. Citováno 12. dubna 2019.
  24. ^ A b C d Marceau, Stephanie (15. března 2019). „Stanovisko: Živá akční kráska a zvíře padá napohled“ navždy"". nerdbastards.com. Citováno 15. dubna 2019.
  25. ^ Halaska, Morgan (11. března 2015). „Theatre Review |„ Disney's Beauty and the Beast “okouzluje divadlo Orpheum“. Twin Cities Daily Planet. Citováno 12. dubna 2019.
  26. ^ Walsh, Katy (25. března 2010). "Recenze" Disney's Beauty and The Beast ": Push Play!". ChicagoNow. Citováno 12. dubna 2019.
  27. ^ Tangcay, Jazz (1. ledna 2018). „nterview: Alan Menken o Kráse a zvířeti a psaní těch kouzelných disneyovských písní“. Ocenění denně. Citováno 11. dubna 2019.
  28. ^ A b C Hischak, Thomas S .; Robinson, Mark A. (2009). Encyklopedie písní Disney. Spojené státy: Strašák Press. str. 92. ISBN  9780810869387 - přes Knihy Google.
  29. ^ Ikenberg, Tamara (21. dubna 2017). „Scénický muzikál„ Kráska a zvíře “obsahuje všechny známé písně a některé nové okouzlující“. Anchorage Daily News. Citováno 12. dubna 2019.
  30. ^ Salvo, Natalie (23. září 2018). „Theatre Review: Beauty & The Beast přináší zábavnou rodinnou zábavu (Glen Street Theatre 29. září)“. Recenze AU. Citováno 11. dubna 2019.
  31. ^ A b Jalali, Imaan (21. července 2018). „Broadwayská Susan Eganová nádherně opakuje Belle ve filmu„ Kráska a zvíře “"". LAexcites.com. Citováno 12. dubna 2019.
  32. ^ Leung, Dennis (4. dubna 2019). „Recenze Cappies: Střední škola sv. Patrika představuje Disney„ Kráska a zvíře “"". Občan Ottawa. Citováno 11. dubna 2019.
  33. ^ A b C Miller, Bruce (5. listopadu 2015). „Recenze: Zábavná, ale„ Kráska a zvíře “se cítí trochu vynucená“. Sioux City Journal. Citováno 12. dubna 2019.
  34. ^ Gray, Channing (22. července 2017). „Recenze: Divadlo By The Sea„ Beast “je věcí krásy + videa“. Prozřetelnost Journal. Citováno 15. dubna 2019.
  35. ^ Morphy, Marcia (14. května 2014). „Recenze:„ Kráska a zvíře “je stále magická“. Demokrat a kronika. Citováno 12. dubna 2019.
  36. ^ Tittermary, Keith (7. června 2014). „Recenze BWW: Očarované objekty ožívají v Kráse a zvířeti ve Vlčí pasti“. Broadwayský svět. Citováno 12. dubna 2019.
  37. ^ A b Menken, Alan; Rýže, Tim. „If I Can't Love Love - From Beauty and the Beast: The Broadway Musical - Digital Sheet Music“. Musicnotes.com. Citováno 26. dubna 2019.
  38. ^ „Kráska a zvíře (muzikál na Broadwayi) - různí umělci“. iTunes. 1994. Citováno 15. dubna 2019.
  39. ^ Fawthrop, Peter (26. dubna 1994). „Originální Broadway Cast - Kráska a zvíře [Original Broadway Cast Recording]“. Veškerá muzika. Citováno 12. dubna 2019.
  40. ^ Bahr, Lindsey (16. března 2017). „Skladatelka Kráska a zvíře na střihu, přidání a zastrašování Emmy Watsonové“. Toronto Star. Citováno 11. dubna 2019.
  41. ^ "Divadelní recenze PicksInSix - Drury Lane" Kráska a zvíře"". Drury Lane Theatre. 17. listopadu 2018. Citováno 11. dubna 2019.
  42. ^ Beretto, Holly (14. prosince 2018). „TUTS servíruje„ zářivě oslnivou “krásku a zvíře, které vypadá jako Houston“. Houstonia. Citováno 11. dubna 2019.
  43. ^ Kanasoot, Vince (7. prosince 2018). „Disneyho Kráska a zvíře jezdí na obnovené energii a silných hlasech“. Georgia Straight. Citováno 11. dubna 2019.
  44. ^ A b Weeks, Jerome (12. prosince 1993). "Kráska a zvíře". Odrůda. Citováno 12. dubna 2019.
  45. ^ Bunoan, Vladimir (10. ledna 2015). „Recenze: Cartoon ožívá ve hře„ Kráska a zvíře “'". ABS-CBNnews.com. Citováno 12. dubna 2019.
  46. ^ A b Litson, Jo (22. května 2017). „Kane Alexander: Different Stages (The Broadway Album)“. Reflektor. Citováno 21. dubna 2019.
  47. ^ Lockwood, Paul (13. prosince 2018). „Recenze: Vynikající práce na nadčasové hře„ Kráska a zvíře “'". Northwest Herald. Citováno 12. dubna 2019.
  48. ^ A b Kaye, Don (16. března 2017). „Alan Menken a hudební odkaz Krásky a zvířete“. Den geeků. Citováno 11. dubna 2019.
  49. ^ A b Collis, Clark (2. března 2017). „Jak se Dan Stevens naučil zpívat pro Krásku a zvíře“. Zábava týdně. Citováno 16. dubna 2019.
  50. ^ Berger, John (22. září 2010). „Recenze:„ Kráska a zvíře'". Honolulu Star-Advertiser. Citováno 12. dubna 2019.
  51. ^ P. Mahne, Theodore (14. července 2018). „Rivertownova„ Kráska a zvíře “plná kouzel. Nola.com. Citováno 29. dubna 2019.
  52. ^ Hyde, Paul (10. září 2016). „Recenze:„ Kráska a zvíře “temperamentní, skvěle zpívaná“. The Greenville News. Citováno 15. dubna 2019.
  53. ^ Curtright, Bob (30. června 2016). "'Kráska a zvíře vás ohromí “. Orel Wichita. Citováno 16. dubna 2019.
  54. ^ Chen, Wei-Huan (19. prosince 2018). "'Kráska a zvíře „magická cesta do paměti“ “. Houston Chronicle. Citováno 12. dubna 2019.
  55. ^ „Theatre Review:„ Beauty and the Beast “v Browardově centru. Časopis Boca Raton. 17. června 2016. Citováno 11. dubna 2019.
  56. ^ Daly, Sean (2. srpna 2012). „Recenze:„ Kráska a zvíře “se cítí trochu nafouknutá“. Tampa Bay Times. Citováno 12. dubna 2019.
  57. ^ Nicholls, L (12. února 2015). „Recenze: Stříbro v Kráse a zvířeti zastínil hvězdy“. Edmonton Journal. Citováno 16. dubna 2019.
  58. ^ „Various - The Very Best of Broadway Musicals“. Diskotéky. Citováno 29. dubna 2019.
  59. ^ „Very Best of Broadway Musicals“. Amazonka. Citováno 29. dubna 2019.
  60. ^ „So Love in Broadway“. iTunes. 2004. Citováno 29. dubna 2019.
  61. ^ „Ron Raines - So Love in Broadway“. Veškerá muzika. 2. listopadu 2004. Citováno 29. dubna 2019.
  62. ^ „Josh Groban ohlašuje nové etapy alba“. Warner Bros. Records. 2015. Citováno 16. dubna 2019.
  63. ^ „Josh Groban se zaměřuje na exkluzivní scénu se 2 písničkami navíc“. Amazonka. 2015. Citováno 16. dubna 2015.
  64. ^ „Josh Groban ohlašuje nové etapy alba“. Josh Groban. 10. března 2015. Citováno 16. dubna 2019.
  65. ^ „Kane Alexander: Different Stages (The Broadway Album)“. iTunes. 2017. Citováno 21. dubna 2019.
  66. ^ Berman, Rachel (2017). „Alan Menken potvrzuje tři nové písničky pro hraný film Kráska a zvíře“. Ach můj Disney. Citováno 11. dubna 2019.
  67. ^ A b Sims, Andrew (4. června 2015). „Alan Menken odhaluje 2 nové písně z Disneyho hraného filmu Kráska a zvíře'". Hypable. Citováno 15. dubna 2019.
  68. ^ McPhee, Ryan (3. března 2017). „Poslechněte si Josh Grobana v pořadu Nová kráska a hymna Alana Menkena“. Playbill. Citováno 12. dubna 2019.
  69. ^ Sciullo, Maria (17. března 2017). "'Kouzelné momenty remaku hry Kráska a zvíře neodpovídají kouzlu verze z roku 1991 “. Pittsburgh Post-Gazette. Citováno 11. dubna 2019.
  70. ^ Berardinelli, James (2017). „Kráska a zvíře (USA, 2017)“. ReelViews. Citováno 15. dubna 2019.
  71. ^ A b Rizzo, Frank (28. května 2015). „Terrence Mann zopakoval roli Broadwaye pro Les Miz z Connecticutu Rep'". Hartford Courant. Citováno 12. dubna 2019.