Jak trvá okamžik navždy - How Does a Moment Last Forever - Wikipedia

„How a Moment Last Forever“
Píseň podle Celine Dion / Emma Watson / Kevin Kline
z alba Kráska a zvíře
JazykAngličtina
Uvolněno10. března 2017 (2017-03-10)
ŽánrZobrazit melodii, pop
Délka3:38 (Dion verze)
1:56 (Montmartre)
1:04 (Music Box)
OznačeníWalt Disney
Skladatel (é)Alan Menken
TextařTim Rice
VýrobceAlan Menken (Verze Music Box a Montmartre)
Matt Sullivan (Dion verze)
Hudební video
„How a Moment Last Forever“ na Youtube

„How a Moment Last Forever“ je píseň napsaná textařem Tim Rice a skladatel Alan Menken pro Disney živý akční film Kráska a zvíře (2017), remake animovaný muzikál stejného jména. Tento Broadway -inspirovaný balada ve filmu hraje americký herec Kevin Kline v jeho roli jako Maurice. Popisuje vztah mezi jeho povahou a vztahem jeho manželky, Kráska zesnulá matka. Později ve filmu, Belle (Emma Watson ) provádí píseň, když zjišťuje pravdu o osudu své matky. „How a Moment Last Forever“ nahrál také kanadský popový zpěvák Celine Dion, jehož verze byla také zahrnuta do filmu soundtrack, vydaná 10. března 2017. Její verze hraje přes závěrečné titulky filmu.

V původním animovaném filmu Maurice vůbec nezpívá.[1] Remake však zkoumá minulost Belle i Bestie. Bellein příběh slouží k vybudování základu pro její vztah se zvířetem.[2] Pro režiséra Bill Condon, aby bylo možné divákům porozumět postavám, bylo nutné přidat do minulosti Belle i Bestie detail: „Oba jsou outsideri, ale jak se Belle nakonec tak odlišila od všech ostatních ve městě, kde jí nikdo nerozumí, a jak zvíře se stalo člověkem, který si tu kletbu vysloužil? To je to, co jsme začali vyplňovat, “řekl.[2]

„How a Moment Last Forever“ je balada a její texty pojednávají o tématu nostalgie. Podle Menkena jde o to, držet se vzácných okamžiků.[1] v Kráska a zvíře, provádí ji dvakrát, nejprve Maurice, když vzpomíná na svou zesnulou manželku, a později Belle poté, co zjistí osud své matky. Dion byl kontaktován, aby nahrál popovou verzi písně. Ačkoli zpočátku měla pochybnosti, nakonec souhlasila kvůli dopadu této nahrávky „Kráska a zvíře „měla za sebou svou kariéru. Ačkoli nemohla propagovat svou verzi, což přimělo Disney k vydání“Navždy „Jako singl se píseň prosadila v některých zemích díky úspěchu filmu u pokladny. Setkala se s obecně kladnými recenzemi kritiků. Někteří však cítili, že píseň je nezapomenutelná, a negativně ji porovnávali s ostatními skladby nahrané společností Dion pro zvukové stopy filmu.

Výroba

Hudební skladatel Alan Menken v roce 2013

Ředitel Bill Condon původně zamýšlel zahrnout skladby z Broadwayské hudební adaptace Kráska a zvíře v remaku. Disney se však rozhodl zaměstnat skladatele Alan Menken a textař Tim Rice místo toho psát pro film úplně nové písničky. Originál Kráska a zvíře skladatel Menken se sešel s Riceovou, s níž předtím spolupracoval na muzikálu z roku 1994 a napsal tři nové písně pro remake,[3] včetně „How does a Moment Last Forever“, jehož původní název byl „Our Song Lives On“.[1] Rýže opět vyměněna Howard Ashman, textař animovaného filmu, který zemřel HIV komplikace v roce 1991.[4] Živý akční film představuje první spolupráci mezi Menkenem a Riceovou za více než dvě desetiletí; naposledy spolu pracovali v Kráska a zvíře hudební. Menken věří, že písně, které on a Rice napsali pro muzikál, by se na obrazovku nepřeložily dobře kvůli strukturálním rozdílům mezi těmito dvěma formáty.[5]

Kontext a použití v Kráska a zvíře

Jedna z nejméně devíti významných změn provedených ve filmu speciálně pro remake,[6] „Jak trvá chvíle navždy“ bylo koncipováno tak, aby vysvětlovalo Bellein příběh. Její snaha zjistit osud její matky slouží v zápletce jako základ pro její vztah se zvířetem, které také jako dítě přišlo o matku.[2] v Kráska a zvíře, píseň poprvé provádí Maurice (Kline) krátce po úvodním aktu “Kráska ". Belle (Watson) dorazí do jejich domu ve vesnici a nakukuje na svého otce, jak vyrábí a hudební skříňka.[1] Zpívá „How a Moment Last Forever“ a vzpomíná na svou zesnulou manželku a jejich společný život v Paříž. Poté, co si uvědomí, že ho jeho dcera sleduje, rychle dokončí hudební skříňku, která je po něm a jeho manželce modelována a vyhne se odpovědi na Belleiny otázky týkající se její matky. „Je zřejmé, že se jí stále drží,“ napsal Shon 's Olivia Truffaut-Wong.[2] Tato verze byla v seznamu soundtracků nazvána „Music Box“.

Později ve filmu Bestie (Dan Stevens ) umožňuje Belle používat jeho začarovanou knihu, aby mohli cestovat, kamkoli chce. Používá ho k návratu do pařížského domova, kde žila jako dítě se svými rodiči. Tam, když zpívá „How a Moment Last Forever“, najdou a Morová maska a Belle se dozví, že její matka se stala obětí mor. Pohled do minulosti vysvětluje, že Belleina matka prosila Maurice, aby ji opustil, aby ochránil svou dceru před morem, což Maurice s plačem dělá. Scéna dodává Belle větší hloubku a upevňuje její pouto se Bestií. Podle Truffaut-Wongové „prožije s ním tento mimořádně intimní okamžik a poté se na něj obrátí kvůli bezpečí a pohodlí a požádá ho, aby ji vzal zpět domů“.[2] Tato verze byla poté v seznamu soundtracku nazvána „Montmartre“ pařížská čtvrť stejného jména. Kromě těchto dvou představení jsou části písně také interpolovány do podtržítko filmu.[7]

Recepce

Píseň obdržela obecně pozitivní recenze od kritiků po jejím vydání. Broadwayský svět popsal to jako „emocionální baladu o tom, jak uchovat cenné životní okamžiky“.[7] SunStar Cítil, jak píseň smutně naráží na Mauriceův cit k jeho zesnulé manželce.[8] Ahoj časopis to popsal jako „reflexivní a pozitivní“ a hodný Cena Akademie za nejlepší původní píseň jmenování.[9] Nás týdně ocenil Dionovy „vokály“, které přednesly „temperamentní riffy a bezchybné změny oktávy“.[10] Hollywoodský život myslel si, že „ohromující“ píseň opustí diváky v slzách,[11] zatímco Filmy NDTV si myslel, že píseň byla „jemným kývnutím na zavazadla, která tato produkce s sebou přináší“.[12]

Valící se kámen dal skladbě smíšenou recenzi s tím, že ačkoli „How Moment trvá poslední navždy“ nikdy nedosáhne „filmových vrcholů“ „Mé srdce bude bít dál “, vidí Diona uštěpačně vystupovat s bombastickým podtextem a přitom mít podhodnocený závěr.[13] V negativnějším světle Metro porovnal skladbu nepříznivě s "Kráska a zvíře",[14] zatímco Mashable cítil, jak „toužebná“ melodie „nedělá velký dojem“ ani po třech jejích verzích.[15]

Verze Celine Dion

Celine Dion, 2017

Celine Dion předtím zaznamenal popovou verzi „Kráska a zvíře „s umělcem R&B Peabo Bryson; tato píseň pomohla založit její kariéru jako hudební hvězda v Anglosféra. Menken ji požádal, aby se stala součástí živého akčního projektu, a to tím, že nahrála své vlastní ztvárnění filmu „How a Moment Last Forever“, které by hrálo do konce.[16] Její verze obsahuje „bobtnající směs klavír, akordeon a orchestrální struny "[13] a byl nahrán na již existující hudební stopu, kterou Menken vystřihl, když byl zaznamenán zbytek partitury.[17]

Dion zpočátku pochybovala o tom, zda píseň nahrát nebo ne kvůli nedávné smrti jejího manžela a manažera René Angélil, který jí dříve pomáhal zajistit popový duet z roku 1991. I když nakonec tuto příležitost přijala, řekla: „Nejprve Kráska a zvíře bylo rozhodnuto s mým manželem. Teď se rozhoduji sám. Je to trochu těžší. Nemohl jsem hned říct ano, protože jsem měl pocit, že jsem svým způsobem trochu podváděl “.[18] Nakonec se kvůli nárazu cítila nucena nahrávat píseň Kráska a zvíře má za sebou svou kariéru. Podle ní „jsem byl na začátku své kariéry, dostalo mě to na mapu, dostalo mě to tam, kde jsem dnes“.[9]

V květnu 2017 přidala Dion „Set How a a Moment Last Forever“ na seznam jejích show v Las Vegas, Celine. Během ní to také hrála Evropské turné 2017.

Hudební video

Hudební video pro Dionovu verzi bylo vydáno 24. dubna 2017 a během přehrávání písně mělo pouze filmové záběry.[19]

Výkonnost grafu

Disney vydal Dionovu verzi na svém oficiálním vydání Youtube kanál 8. března 2017,[9] devět dní před uvedením filmu. Ačkoli není oficiálně vydán jako singl z Kráska a zvíře'soundtrack, kvůli Dionově nedostupnosti propagace,[17] Film „Jak okamžik vydrží navždy“ se v některých zemích prosadil díky úspěchu filmu u pokladny. To vyvrcholilo u čísla dva dva týdny v rodné kanadské provincii zpěváka Quebec,[20] číslo devět v USA Plakátovací tabule's Kid Digital Song Sales,[21] číslo 94 na Graf stahování britských singlů[22] (číslo 80 ve Skotsku)[23] a číslo 124 na French Digital Singles Chart[24] (číslo 125 na grafu celkového prodeje).[25] „How a Moment Last Forever“ se osvědčilo také v Jižní Koreji, kde dosáhlo čísla šest.[26]

Ocenění

17. listopadu 2017 zvítězila soutěž „How does a Moment Last Forever“ Hollywood Music in Media Award v kategorii Originální píseň - sci-fi, fantasy, horor.[27] To bylo také nominováno v Originální píseň - animovaný film kategorie.[27]

Grafy

Graf (2017)Vrchol
pozice
Francie (SNEP )[25]125
Quebec (ADISQ )[20]1
Skotsko (OCC )[23]80
Jižní Korea (Gaon mezinárodní stahování )[26]6
UK ke stažení (OCC )[28]94
US Kid Digital Songs (Plakátovací tabule )[21]9

Reference

  1. ^ A b C d Berman, Rachel (7. listopadu 2016). „Vše, co potřebujete vědět o třech nových písních ve hře Live-Action Beauty and the Beast“. Ach můj Disney. Citováno 30. března 2017.
  2. ^ A b C d E Truffaut-Wong, Olivia (20. března 2017). „Matka Belle v seriálu„ Kráska a zvíře “skvěle porušuje tradici Disneyho“. Shon. Citováno 30. března 2017.
  3. ^ Fraley, Jason (17. března 2017). „Recenze: Disneyho živá akce„ Kráska a zvíře “oslňuje“. WTOP. Citováno 24. března 2017.
  4. ^ „Skladatel Alan Menken mluví o tvorbě nové hudby pro„ Krásku a zvíře “a koučovací hvězdy Emma Watson a Dan Stevens“. Plakátovací tabule. Citováno 27. března 2017.
  5. ^ Collis, Clark (16. března 2017). „Alan Menken při revizi hudby Krásky a zvířete“. Zábava týdně. Citováno 25. března 2017.
  6. ^ Lee, Ashley (16. března 2017). "'Kráska a zvíře: 9 rozdílů mezi hranými a animovanými filmy - a proč na nich záleží “. The Hollywood Reporter. Citováno 27. března 2017.
  7. ^ A b Desk, BWW News. „Poslouchejte: Celine Dion předvádí film„ Jak dlouho trvá věčnost navždy “od Disneyho Kráska a zvíře“. BroadwayWorld.com. Citováno 27. března 2017.
  8. ^ dbarbajo (25. března 2017). „Beyond Beauty and her Beast (Meet the Magic of Maurice)“. SunStar. Citováno 27. března 2017.
  9. ^ A b C Kanada, AHOJ! „Poslechněte si krásný nový singl Celine Dion pro skladbu„ Kráska a zvíře “'". ca.hellomagazine.com. Citováno 27. března 2017.
  10. ^ „Poslechněte si nádhernou novou píseň„ Kráska a zvíře “Celine Dion“. Nás týdně. Citováno 27. března 2017.
  11. ^ Sadlier, Allison; Sadlier, Allison (10. března 2017). „Celine Dion Nová originální píseň pro album„ Kráska a zvíře “vám zanechá slzy - poslouchejte“. Hollywoodský život. Citováno 27. března 2017.
  12. ^ „Recenze filmu Kráska a zvíře: Emma Watson je výstražná Belle, zvíře Dana Stevense je dokonalá fólie - filmy NDTV“. NDTVMovies.com. Citováno 27. března 2017.
  13. ^ A b „Poslechněte si delikátní novou baladu Krásky a zvířete Celine Dion“. Valící se kámen. Citováno 27. března 2017.
  14. ^ Metro.co.uk, Hannah Lawrence pro (12. března 2017). „Celine Dion je zpět se zbrusu novou skladbou Beauty And The Beast“. Metro. Citováno 27. března 2017.
  15. ^ Han, Angie. "'Recenze filmu Kráska a zvíře: Takže, co vám těch 45 minut navíc přináší? “. Mashable. Citováno 27. března 2017.
  16. ^ „Céline Dion uvádí píseň Kráska a zvíře, jak trvá chvíle navždy“. E! Zprávy. Citováno 27. března 2017.
  17. ^ A b Newman, Melinda (17. března 2017). „Skladatel Alan Menken mluví o vytváření nové hudby pro„ Krásku a zvíře “a koučovací hvězdy Emma Watson a Dan Stevens“. Plakátovací tabule. Citováno 25. března 2017.
  18. ^ „Celine Dion téměř odmítla píseň„ Kráska a zvíře ““. Zee News. 4. března 2017. Citováno 27. března 2017.
  19. ^ „Céline Dion - Jak trvá okamžik navždy (z filmu„ Kráska a zvíře “)“. Youtube. Citováno 25. dubna 2017.
  20. ^ A b „Palmarès - Tops ventes chansons franco et anglo“. ADISQ. Citováno 14. dubna 2017.
  21. ^ A b „Kid Digital Song Sales“. Plakátovací tabule. Citováno 20. září 2016.
  22. ^ „Oficiální žebříček jednotlivců ke stažení - 100 nejlepších“. Official Charts Company. Citováno 30. března 2017.
  23. ^ A b „Oficiální žebříček prodejů skotských singlů - 100 nejlepších“. Official Charts Company. Citováno 30. března 2017.
  24. ^ „Le Top de la semaine: Top Singles Téléchargés - SNEP (11. týden, 2017)“ (francouzsky). Syndicat National de l'Édition Phonographique. Archivovány od originál 9. dubna 2017. Citováno 30. března 2017.
  25. ^ A b "Lescharts.com - Céline Dion - Jak trvá okamžik navždy " (francouzsky). Les classement single. Citováno 3. dubna 2017.
  26. ^ A b "2017 년 12 주차 Stáhnout graf" (v korejštině). Gaon Music Chart. Citováno 30. března 2017.
  27. ^ A b „Hollywood Music in Media Awards: Úplný seznam vítězů“. The Hollywood Reporter. 17. listopadu 2017. Citováno 19. listopadu 2017.
  28. ^ „Oficiální žebříček jednotlivců ke stažení - 100 nejlepších“. Official Charts Company. Citováno 30. března 2017.

externí odkazy