Chinamans šance - Chinamans chance - Wikipedia

Čínská šance je americký idiom poprvé doložený v roce 1903[1] což znamená malou nebo vůbec žádnou šanci, možná jako odkaz na historický anti-asijský rasismus ve Spojených státech.

Potenciální původ

Když federální důstojníci vyčíslí takové zacházení na muže, který byl dříve považován za amerického občana, můžeme dobře pochopit hořkou ironii současné fráze „Chinamanova šance“.

Soudci Denmane, Stephens, a Nebeský, Chun Kock Quon v. Proctor (1937)[2]

Původ fráze není dobře zdokumentován.

Jeden potenciální původ fráze Čínská šance stopuje to ke konstrukci Americká transkontinentální železnice. Při jeho stavbě byly nestabilní láhve nitroglycerin byly použity pro trhací práce. Čínští dělníci by byli spouštěni přes útesy lanem a křesla člunů nastavit nitroglycerin na místo. Pokud by při této práci nebyli zvednuti zpět před výbuchem, mohlo by dojít k vážnému zranění nebo smrti.[Citace je zapotřebí ] Podle novinového článku z roku 1870 bylo do Číny na pohřeb odesláno 20 000 liber (9 100 kg) kostí od čínských dělníků, kteří zemřeli při stavbě železnice. Podle článku byly kosti od 1200 pracovníků.[3]

Další možný původ je z Kalifornská zlatá horečka z roku 1849. Cestovní doba pro zprávy o zlaté horečce k dosažení Čína byla docela dlouhá a než dorazili Číňané z Číny vyhlídka, mnoho bohatých dolů již bylo zabito. Tito čínští přistěhovalci, kteří přišli o práci, museli pracovat pouze s těmi zeměmi, které již byly vykořisťovány nebo které ostatní odmítli, což znamená, že tito pozdě přicházející přistěhovalci měli malou šanci na úspěch. Historické záznamy však naznačují, že mnoho Číňanů spojilo své úsilí navzájem a na zlatých polích si vedlo velmi dobře a zavedlo těžební techniky, které tehdy Číňané neznali.[4][stránka potřebná ] Alternativně byla v roce 1920 vysvětlena fráze popisující nízkou pravděpodobnost, že Číňané v Americe vydělají jmění na těžbě zlata. Ačkoli v táborech pro těžbu zlata byli brzy po zprávách Číňané, „byli extrémně nepopulární [a] sebemenší výmluva stačila k tomu, aby bylo zaručeno, že budou biti nebo zahnáni; v důsledku toho neměli šanci získat skutečnou oporu“ těžební práva.[5]

Není to Chinaman's Chance (1894), Charles Marion Russell

Dalším nepodloženým tvrzením je, že fráze byla stmelena vraždami Číňanů, které byly tolerovány státním zákonem,[6][stránka potřebná ][je zapotřebí lepší zdroj ] což jim nedává žádnou šanci na úspěch u soudu. Přesvědčení bílého muže za vraždu čínského horníka bylo v případě Lidé v. Hall4 Cal 399 (1854). V tomto rozhodnutí Kalifornský nejvyšší soud rozšířila definici "černé osoby" v EU Zákon o zločinech a trestech v Kalifornii z roku 1850[7] vyloučit „všechny rasy jiné než bělošské“ a vyhodit důkazy poskytnuté svědectvím Číňana.[8] Bill Bryson věřil, že frázi lze vysledovat do Masakr v Rock Springs z roku 1885 s odkazem na nucené vyhoštění čínských amerických obyvatel, jejichž šance na život byly sníženy dvojí hrozbou ozbrojených davů a ​​mrznoucími teplotami přes noc.[9] V roce 1887 bylo zmasakrováno až 34 čínských těžařů zlata podél Snake River v Oregon gang zlodějů bílých koní, typický pro protičínské násilí té doby. Tři byli zatčeni a souzeni za trestný čin, ale nikdo nebyl odsouzen.[10]

V literatuře

  • „Asie stoupá proti mně. / Nemám šanci chinamana. / Raději zvažte své národní zdroje.“ -Allen Ginsberg, Amerika[11]
  • Chinaman's Chance, 1938 povídková záhada amerického spisovatele Maxwell Grant
  • Chinaman's ChanceThriller z roku 1978 amerického spisovatele Ross Thomas
  • Chinaman's Chance, báseň Trpasličí bambus (1987) napsaný čínsko-americkým básníkem Marilyn Chin

V umění

Ve filmu

Fráze „Čínská šance“ se používá v následujících filmech:

Viz také

Reference

  1. ^ Knihy Google
  2. ^ Chun Kock Quon v. Proctor, F.2d 326 329 (9. cir. 1937).
  3. ^ „Kosti v dopravě“. Týdenní Colusa Sun. 2. července 1870. Citováno 5. května 2020.
  4. ^ Zhu, Liping (15. února 2000). Chinaman's Chance: The Chinese on the Rocky Mountain Mining Frontier. University Press of Colorado. ISBN  978-0-87081-575-1. Citováno 28. dubna 2018.
  5. ^ „Chinaman's Chance“. Northwestern Miller. Sv. 124 č. 5. Minneapolis, Minnesota: The Miller Publishing Company. 3. listopadu 1920. str. 586. Citováno 28. dubna 2018.
  6. ^ Stephen Ambrose, Na světě nic podobného
  7. ^ Kalifornské státní shromáždění. „Zákon o trestných činech a trestech“. za prvé Zasedání zákonodárného sboru. Stanovy Kalifornie. Stát Kalifornie. Ch. 99 § 14 písm. 229. Nikdo z černochů, mulatů ani Indů nesmí mít oprávnění svědčit ve prospěch nebo proti jakékoli bělošské osobě. Každá osoba, která bude mít jednu nebo více částí černošské krve, bude považována za mulata a každá osoba, která bude mít jednu polovinu indické krve, bude považována za indiánskou.
  8. ^ Chin, Gabriel J. (2013). ""Čínská šance „u soudu: Asijsko-tichomořští Američané a rasová pravidla dokazování“ (PDF). UC Irvine Law Review. 3 (4): 965–990. Citováno 28. dubna 2018.
  9. ^ Loewen, James (2005). „3. Velký ústup“. Sundown Towns: A Hidden Dimension of American Rasism. New York City: The New Press. str. 51. ISBN  1-56584-887-X. Citováno 28. dubna 2018.
  10. ^ Stratton, David H. (1983). „Masakr hadí řeky čínských horníků, 1887“. V Smith, Duane A. (ed.). Chuť Západu: eseje na počest Roberta G. Athearna. University of Colorado Press. str.109–129. ISBN  9780871086419. Citováno 25. dubna 2018.
  11. ^ Ginsberg, Allen (1988) [1956]. "Amerika". Sebrané básně 1947-1980. Harperova trvalka. ISBN  978-0-06-091494-3. Citováno 7. prosince 2011.
  12. ^ „Pokerová hra“. Muzeum umění Amona Cartera. Citováno 28. dubna 2018.
  13. ^ „Není Chinaman's Chance“. Yale University Art Gallery. Citováno 28. dubna 2018.
  14. ^ https://www.youtube.com/watch?v=H0vJS4rSNiQ

externí odkazy