Cheng Jianping - Cheng Jianping

Cheng Jianping
程建萍
Národnostčínština
Ostatní jménaWang Yi
obsazeníAktivista za lidská práva
Známý jakoOdsouzen k převýchově prostřednictvím práce po přepracování tweetu na Twitteru

Cheng Jianping (čínština : 程建萍; pchin-jin : Chéng Jiànpíng) také známý jako Wang Yi (Čínština: 王 译) je 46 let čínština politický disident a aktivista za lidská práva, který byl v listopadu 2010 odsouzen na rok roku 2006 převýchova prostřednictvím práce poté, co k ní přidala komentáře Cvrlikání účet říká: „Poplatek, rozhněvaná mládež!“

Poznámka na Twitteru

Zveřejnění na Twitteru proběhlo v době, kdy Čína a Japonsko byly zapojeny do diplomatického konfliktu ohledně skupiny ostrovů ve Východočínském moři Diaoyu (Čínština) nebo Senkaku (Japonský). Čínští demonstranti demonstrovali proti Japonsku, bojkotovali japonské výrobky a útočili na japonské podniky, aby prokázali svou podporu čínské vládě.

Chengův příspěvek byl ve skutečnosti a retweet příspěvku jejího snoubence Hua Chunhui, který původně napsal:

"Protijaponské demonstrace, rozbíjení japonských produktů, to všechno před lety provedl." Guo Quan. Není to tedy žádný nový trik. Pokud jste to opravdu chtěli nakopat, okamžitě odletíte do Šanghaje a rozbijete japonský pavilon Expo. “

Cheng poté přidala svůj tříslovný komentář, který ona i její snoubenec popsali jako sarkastickou satiru, vtip kritizující demonstranty.

Zatknout

Připomínky ze dne 17. října 2010 byly čínskou vládou považovány za „narušení veřejného pořádku“, interpretované jako pokus o podněcování protijaponských demonstrantů k útoku na japonský pavilon na Shanghai Expo.[1][2]

Hua a Cheng se měli vzít 27. října, ale před obřadem Cheng zmizel z jihovýchodního města Wuxi. Týden od 17. listopadu vyšlo najevo, že byla zadržena policií.[3] Její snoubenec byl také zadržen 27. října a byl propuštěn o pět dní později.[4]

Cheng byl odsouzen 12. listopadu k jednomu roku převýchovy prostřednictvím práce u Ženský pracovní tábor pro řeku Shibalihe v Město Zhengzhou v Provincie Henan.[5]

Odnětí svobody

Od uvěznění zahájila Cheng hladovku protestující proti rozsudku a usilující o přesídlení blíže k domovu. Její právník Lan Zhixue a její snoubenec se proti rozsudku odvolali.[6] (Podle čínského právního systému může policie posílat lidi k převýchově prostřednictvím práce až na čtyři roky bez soudu. Několik odvolání je úspěšných).[4]

Mezinárodní reakce

Odpověď čínské vlády upozornila na rizika používání Twitteru pro kontroverzní politické otázky, stejně jako na kritiku ze strany skupin pro lidská práva a otevřené technologie.[4][7] "Odsouzení někoho na rok v pracovním táboře bez soudu za pouhé opakování jasně satirického pozorování jiného člověka na Twitteru ukazuje míru čínského potlačování online vyjádření," uvedl Sam Zarifi, Amnesty International Ředitel pro asijsko-pacifický region.[8] Organizace dále uvedla: „Cheng může být prvním čínským občanem, který se stal vězněm svědomí na základě jediného tweetu.“ CEO společnosti Twitter Dick Costolo zveřejnil na svém účtu na Twitteru: „Vážená čínská vláda, celoroční zadržení za zaslání sarkastického tweetu není ani cestou vpřed, ani budoucností vašich skvělých lidí.“[9]

Twitter je v současné době v Číně zakázán, ale mnoho lidí obchází internetové kontroly, aby jej mohli používat.[5][10]

Podpora dalších aktivistů

Amnesty International uvedla, že Cheng se účastnil online aktivismu na nízké úrovni, včetně zasílání online zpráv na podporu vězněných Nobelova cena míru Laureát Liu Xiaobo.[11] Podle jejího snoubence zahrnovala Chengův předchozí aktivismus podepsání petice, včetně žádosti o propuštění Liu Xiaobo.

Cheng byl také zadržen policií na pět dní v srpnu 2010 poté, co vyjádřil podporu Liu Xianbin, dlouholetý aktivista za demokracii sahající až k protestům, které předcházely Masakr na náměstí Nebeského klidu v roce 1989. Liu Xianbin byl zadržen v roce 2010, podezřelý z podněcování k rozvracení státní moci kvůli kritice Čínská komunistická strana.[5]

Cheng také podpořil Zhao Lianhai,[3] bývalý pracovník v oblasti bezpečnosti potravin, který se stal aktivistou pro rodiče dětí poškozených během Čínský skandál s mlékem z roku 2008.

Čínští obránci lidských práv popsal Cheng jako aktivního účastníka Weiguanské taktiky, upozorňuje na zneužívání vlády tím, že identifikuje úředníky podle jména, a vyvíjí na ně tlak prostřednictvím protestů a telefonních hovorů.[4]

Reference

  1. ^ Tania Branigan v Pekingu (01.01.2011). "Čína uvěznila twitterovou ženu za tweet o protijaponských protestech | Světové novinky | guardian.co.uk". London: Guardian. Citováno 2012-02-09.
  2. ^ Oneko, Sella. „Číňanka byla poslána do pracovního tábora kvůli provokativní zprávě na Twitteru“. Nový státník. Citováno 2012-02-09.
  3. ^ A b "Číňanka odsouzena na rok v pracovním táboře kvůli tweetu". Amnesty International. 17. 11. 2010. Citováno 2013-07-24.
  4. ^ A b C d Jacobs, Andrew (18.11.2010). „Číňanka odsouzena k roku za příspěvek na Twitteru“. Čína: NYTimes.com. Citováno 2012-02-09.
  5. ^ A b C Grammaticas, Damian (2010-11-18). „BBC News - Číňanka uvězněna kvůli příspěvku na Twitteru“. Bbc.co.uk. Citováno 2012-02-09.
  6. ^ Stan Schroeder 45 (18.11.2010). „Číňanka odsouzena do pracovního tábora přes Tweet“. Mashable.com. Citováno 2012-02-09.
  7. ^ Hartley, Adam (2010-11-20). „Disidentský čínský Twitterer získává roční tvrdou práci | Novinky“. TechRadar. Citováno 2012-02-09.
  8. ^ "Čínská žena znovu zveřejňuje vtip na Twitteru, je odsouzena na rok v pracovním táboře - Zpráva o reálném čase v Číně - WSJ". Blogs.wsj.com. 19. 11. 2010. Citováno 2012-02-09.
  9. ^ „Generální ředitel Twitteru Dick Costolo zaútočil na Čínu kvůli zadržení tweetové ženy“. Metro.co.uk. 19. 11. 2010. Citováno 2012-02-09.
  10. ^ Twigg, Krassimira (10.6.2009). „Asijsko-pacifická oblast | Twitterers vzdorují čínskému firewallu“. BBC novinky. Citováno 2012-02-09.
  11. ^ „Číňanka, Cheng Jianping, odsouzena na rok v pracovním táboře kvůli příspěvku na Twitteru“. New York: NY Daily News. 18. 11. 2010. Citováno 2012-02-09.

externí odkazy