Catullus 85 - Catullus 85
Catullus 85 je báseň podle římský básník Catullus pro svou milenku Lesbia.
Ōdī et amo. Quārē id faciam fortasse requīris.
Nesciō, sed fierī sentiō et exrucior.[1]
Nenávidím a miluji. Proč to dělám, možná se ptáte.
Nevím, ale cítím, že se to děje, a jsem mučen.[1]
Jeho prohlášení o protichůdných pocitech „Nesnáším a miluji“ (latinsky Odi et amo) je známý svou silou a stručností.
Metrem básně je elegické dvojverší.
- u u / - - / - u u / - - / - u u / - uŌd'et a / mo. Quā / r'id faci / am for / tasse re / quīris. - u u / - u u / - / - u u / - u u / –Nesciō, / sed fie / rī / sen ti 'et / ex cru ci / nebo.[2]
Hudební nastavení
- „Odi et amo“, č. 19 ze dne Moralia podle Jacobus Gallus
- "Odi et amo", část Catulli Carmina podle Carl Orff
- „Odi et amo“ od Jóhann Jóhannsson album Englabörn[3]
- "Wrecking Ball" (Miley Cyrus), adaptace s Catullus 85 od Eric Whitacre, účinkují Eric Whitacre Singers a Marius Beck;[4] živě a nahráno na iTunes Festival v roce 2014 v Londýně
Reference
- ^ A b C. Valerius Catullus. "Báseň 85". Carmina. Přeloženo Leonard C. Smithers. Projekt Perseus. Citováno 18. února 2019.
- ^ Kitchell, Kenneth F., Jr.; Smith, Sean (2006). Catullus: Přechodná čtečka Legamus. p. xxix. ISBN 978-0-86516-634-9. Citováno 17. dubna 2006.
- ^ „Odi et amo“ od Jóhanna Jóhannssona na Youtube
- ^ „Wrecking Ball“ (Eric Whitacre Singers & Marius Beck) na Youtube