Arkangel Shakespeare - Arkangel Shakespeare
The Dokončete Arkangel Shakespeara je pozoruhodná série zvukové drama prezentace všech 38 her z William Shakespeare, vydané od roku 1998 na kazetě a poté na CD. Hry jsou nezkrácené a na základě The Complete Pelican Shakespeare, publikováno Penguin Classics. Produkce zahrnuje téměř 400 herců, téměř všechny minulé nebo současné členy Royal Shakespeare Company. Členové obsazení každé hry jsou uvedeni níže.
The Dokončete Arkangel Shakespeara vyhrál v roce 2004 Cena Audie za „Nejlepší zvukové drama“.[1]
Logo na obalu krabice obsahuje postavu Shakespeara složenou výhradně z knih, připomínající renesanční italskou malbu Knihovník podle Giuseppe Arcimboldo.
Všechno je v pořádku, to končí dobře
- Emily Woof - Heleno
- Sam West - Bertram
- Edward de Souza - Parolles
- Maggie Steed - Hraběnko
- Clive Swift - Francouzský král
- Denys Hawthorne - Lafeu
Antony a Kleopatra
- Ciarán Hinds - Antony
- Estelle Kohler - Kleopatra
- Ian Hughes - Octavius Caesar
- David Burke - Enobarbus
- Eve Matheson - Charmian
- Emma Gregoryová - Iras
Jak to máš rád
- Niamh Cusack - Rosalind
- Stephen Mangan - Orlando
- Victoria Hamilton - Celia
- Jonathan Tafler - Olivere
- Gerard Murphy - Jacques
- Clarence Smith - Touchstone
- Philip Voss - Vévoda Senior
Komedie omylů
- David Tennant - Antifolus ze Syrakus
- Brendan Coyle - Antifolus z Efezu
- Alan Cox - Dromio ze Syrakus
- Jason O'Mara - Dromio z Efezu
- Niamh Cusack - Adriana
- Sorcha Cusack - Luciano
- Trevor Peacock - Egeone
- Helen Ryan - Abatyše
Coriolanus
- Paul Jesson - Coriolanus
- Marjorie Yates - Volumnia
- Ewan Hooper - Menenius
- Martin Marquez - Aufidius
- Shirley Dixon - Valeria
Cymbeline
- Jack Shepherd - Cymbeline
- Stephen Mangan - Cloten
- Sophie Thompson - Imogen
- Suzanne Bertish - Královna
- Ben Porter - Posthumus
- Ron Cook - Iachimo
Osada
- Simon Russell Beale - Hamlet
- Imogen Stubbs - Ofélie
- Jane Lapotaire - Gertrude
- Bob Peck - Claudius
- Norman Rodway - Polonius
- Paul Jesson - Duch / hrobař
- Alan Cox - Horatio
- Damian Lewis - Laertes
Henry IV, část I
- Julian Glover - Jindřich IV
- Jamie Glover - Princ Hal
- Richard Griffiths - Sir John Falstaff
- Alan Cox - Hotspur
- Elizabeth Spriggs - Paní rychle
- Jane Slavinová - Lady Percy
Henry IV, část II
- Julian Glover - Jindřich IV
- Jamie Glover - Princ Hal
- Richard Griffiths - Sir John Falstaff
- Peter Jeffrey - Northumberland
- Elizabeth Spriggs - Paní rychle
- Edward de Souza - Pistole
Henry V
- Jamie Glover - Henry V
- Brian Cox - Refrén
- Ian Hughes - Fluellen
- Bill Nighy - Francouzský král
- Alan Cox - Mountjoy
- Elizabeth Spriggs - Hosteska
- Edward de Souza - Pistole
Henry VI, část I
- David Tennant - Jindřich VI
- Norman Rodway - Vévoda z Gloucesteru
- John Bowe - Talbot
- Amanda Root - Johanka z Arku
- Isla Blair - Hraběnko
- Clive Merrison - York
Jindřich VI., Část II
- David Tennant - Jindřich VI
- Clive Merrison - York
- John Bowe - Warwicku
- Kelly Hunter - Královna Margaret
- Norman Rodway - Vévoda z Gloucesteru
- Isla Blair - vévodkyně z Gloucesteru
- David Troughton - Richard Plantagenet
- Kenneth Cranham - Jack Cade
- Jamie Glover - Mladý Clifford
Jindřich VI., Část III
- David Tennant - Jindřich VI
- Clive Merrison - York
- John Bowe - Warwicku
- Kelly Hunter - Královna Margaret
- David Troughton - Richard z Gloucesteru
- Stephen Boxer - Edward IV
- Jamie Glover - Clifford
Jindřich VIII
- Paul Jesson - Jindřich VIII
- Jane Lapotaire - Královna Katherine
- Timothy West - Kardinál Wolsey
- Anton Lesser - Vévoda z Norfolku
- Sean Baker - Prolog / Epilog
- Katharine Schlesinger - Anne Bullen
Julius Caesar
- Michael Feast – Julius Caesar
- John Bowe – Marcus Brutus
- Adrian Lester – Marcus Antonius
- Geoffrey Whitehead – Cassius
- Estelle Kohler – Portia
Král Jan
- Michael Feast - Král John
- Michael Maloney - Philip bastard
- Eileen Atkins - Constance
- Margaret Robertson - Elinor
- Bill Nighy - Kardinál Pandolph
- Trevor Peacock - Huberte
- Geoffrey Whitehead - Král Filip
král Lear
- Trevor Peacock - Lear
- Anton Lesser - Kente
- Penny Downie - Goneril
- Samantha Bond - Regan
- Julia Fordová - Cordelie
- Gerard Murphy - Edmunde
- David Tennant - Edgare
- Clive Merrison - Gloucester
- John Rogan - Blázen
Love's Labour's Lost
- Greg Wise - Navarrský král
- Samantha Bond - Francouzská princezna
- Alex Jennings - Berowne
- Alan Howard - Don Armado
- Emma Fieldingová - Rosaline
Macbeth
- Hugh Ross - Macbeth
- Harriet Walter - Lady Macbeth
- John Bowe - Banquo
- Gary Bakewell - Macduff
- Sean Baker - Rossi
- Mark Bonnar - Malcolm
- David Tennant - Vrátný
Opatření pro opatření
- Roger Allam - Vévoda z Vídně
- Simon Russell Beale - Angelo
- Stella Gonet - Isabella
- Stephen Mangan - Lucio
- Christopher Benjamin - Escalus
- Desmond Barrit - Pompey
- Jonathan Firth - Claudio
Kupec benátský
- Bill Nighy - Antonio
- Trevor Peacock - Shylock
- Julian Rhind-Tutt - Bassanio
- Haydn Gwynne - Portia
- David Tennant - Launcelot Gobbo
- Alison Reid - Nerisi
- Geoffrey Whitehead - Vévoda / Tubal
Veselé paničky z Windsoru
- Dinsdale Landen - Sir John Falstaff
- Sylvestra Le Touzel - Paní Fordová
- Penny Downie - Paní Page
- Nicholas Woodeson - Ford
- Clive Swift - Justice mělká
Sen noci svatojánské
- David Harewood - Oberone
- Adjoa Andoh - Titania
- Richard McCabe - Puk
- Roy Hudd - Dno
- Amanda Root - Hermia
- Saskia Wickham - Heleno
- Rupert Penry-Jones - Lysandere
- Clarence Smith - Demetrius
Mnoho povyku pro nic
- Saskia Reeves - Beatrice
- Samuel West - Benedicku
- Paul Jesson - Don Pedro
- Jason O'Mara - Claudio
- Abigail Docherty - Hrdina
- Bryan Pringle - Dogberry
- Steve Hodson - Done Johne
Othello
- Don Warrington - Othello
- David Threlfall - Iago
- Anne-Marie Duff - Desdemona
- Suzanne Bertish - Emelie
- Jasper Britton - Cassio
- Stephen Mangan - Roderigo
- Julian Glover - Benátský vévoda
Pericles, princ z Tyru
- Vážený pane John Gielgud - John Gower
- Nigel Terry - Pericles
- Stella Gonet - Thaisi
- Julie Cox - Přístav
Richard II
- Rupert Graves - Richard II
- Julian Glover - Jindřich IV
- John Wood - Jan z Gauntu
- Isla Blair - vévodkyně z Gloucesteru
- Saira Todd - Královna Isabel
- John Nettleton - York
Richard III
- David Troughton - Richarde
- Philip Voss - Buckingham
- Sonia Ritter - Královna Alžběta
- Saskia Wickham - Lady Anne
- Margaret Robertson - Královna Margaret
- John McAndrew - Clarence / Lovell
- Stephen Boxer - Edward IV / Oxford
- David Tennant - Arcibiskup / duch Jindřicha VI
Romeo a Julie
- Joseph Fiennes - Romeo
- Maria Miles - Julie
- Elizabeth Spriggs - Zdravotní sestřička
- David Tennant - Mercutio
- Trevor Peacock - Capulet
- Jonathan Tafler - Tybalt / lékárník
- Clive Swift - Mnich Laurence / Chorus
Zkrocení zlé ženy
- Roger Allam - Petruchio
- Frances Barber - Kate
- Alan Cox - Lucentio
- Clarence Smith - Tranio
- Michael Higgs - Grumio
Bouře
- Bob Peck - Prospero
- Adrian Lester - Ariel
- Richard McCabe - Kalibán
- Jennifer Ehle - Mirando
- Jamie Glover - Ferdinand
- Simon Russell Beale - Antonio
- Arthur Cox - Stephano
- Desmond Barrit - Trinculo
Timon z Atén
- Alan Howard - Timone
- Norman Rodway - Apemantus
- Damian Lewis - Alcibiades
- John McAndrew - Flaviusi
Titus Andronicus
- David Troughton - Titusi
- Harriet Walter - Tamora
- Paterson Joseph - Aarone
- David Burke - Marcusi
- Ian Hughes - Saturninus
Troilus a Cressida
- Ian Pepperell - Troilus
- Julia Fordová - Cressida
- Norman Rodway - Pandarus
- Gerard Murphy - Ulysses
- David Troughton - Thersites
Dvanáctá noc
- Niamh Cusack - Viola
- Amanda Root - Olivie
- Paterson Joseph - Feste
- Julian Glover - Malvolio
- Jonathan Firth - Orsino
- Dinsdale Landen - Sir Toby Belch
- Richard Cordery - Sir Andrew Aguecheek
- Will Keen - Sebastian
- Maggie McCarthy - Maria
- Alex Lowe - Antonio
Dva gentlemani z Verony
- Michael Maloney - Proteus
- Damian Lewis - Valentýna
- Lucy Robinson - Julie
- Saskia Wickham - Silvo
- John Woodvine - Launce
- Nicholas Murchie - Rychlost
Dva vznešení příbuzní
- Jonathan Firth - Palamon
- Nigel Cooke - Arcite
- Helen Schlesinger - Emilii
- Geoffrey Whitehead - Theseus
- Sarah-Jane Holm - Gaolerova dcera
- Simon Russell Beale - Prolog a Epilog
Zimní pohádka
- Ciarán Hinds - Leontes
- Sinéad Cusack - Hermiono
- Eileen Atkins - Paulino
- Paul Jesson - Polixeny
- Geoffrey Whitehead - Camillo
- Alex Jennings - Autolycus
- Julian Glover - Antigonus
- Sir John Gielgud - Čas, refrén
