Alexander Wylie (misionář) - Alexander Wylie (missionary)

Alexander Wylie
AlexanderWylie.jpg
Misionář v Číně
narozený6. dubna 1815
Londýn, Anglie
Zemřel10. února 1887 (1887-02-11) (ve věku 71)
Londýn, Anglie

Alexander Wylie (Tradiční čínština: 偉 烈亞 力, Zjednodušená čínština: 伟 烈亚 力) (6. dubna 1815 - 10. února 1887), byl Brit protestant křesťan misionář do Číny. On je známý pro jeho překladatelské práce a stipendium během pozdní Dynastie Čching.

Časný život

Wylie se narodila v Londýně a chodila do školy v Drumlithie, Kincardineshire a na Chelsea. Zatímco se učila u truhláře, Wylie sebrala knihu čínské gramatiky napsanou dovnitř latinský (dále jen Notitia linguae sinicae podle Joseph Henri Marie de Prémare ).

Čína

Poté, co zvládl latinu, pokračoval v tak dobrém pokroku v čínštině, že v roce 1846 James Legge ho pověřil dozorem nad London Missionary Society tisk v Šanghaji. Na této pozici získal široké znalosti čínského náboženství a civilizace, zejména matematiky, což mu umožnilo demonstrovat ve své práci Poznámky k čínské vědě že Sir George Horner je metoda (1819) o řešení rovnic všech řádů věděli čínští matematici 14. století.[1][2]

Udělal několik cest do vnitrozemí, zejména v roce 1858 s Lord Elgin na dělovém člunu britského námořnictva nahoru Yangtze a do Nankingu, kde sloužil jako jeden člen trojčlenné delegace na setkání s úředníky Taiping, a v roce 1868 s Griffith John do hlavního města Szechuen a zdroj Han. Dokončil distribuci jednoho milionu čínských nových zákonů poskytnutých Britská a zahraniční biblická společnost Zvláštní fond z roku 1855. Od roku 1863 byl agentem Britská a zahraniční biblická společnost.[1] Jeho nástupcem byl Samuel Dyer, Junior, syn Samuel Dyer a švagr Hudson Taylor.

V čínštině překládal knihy aritmetický, počet (Loomis ), algebra (De Morgan 's), mechanika, astronomie (Herschel 's), ve spolupráci s Li Shanlan, a Námořní parní stroj (TJ Main a T Brown), jakož i překlady Evangelium podle Matouše a Evangelium podle Marka. V angličtině byly jeho hlavní práce Poznámky k čínské vědě, publikovaná v roce 1853, Šanghaj; sbírka článků publikovaných pod názvem Čínské výzkumy Alexander Wylie (Šanghaj, 1897); Památníky protestantských misionářů (1867); Poznámky k čínské literatuře (Šanghaj, 1867).[1] Publikoval také článek o Nestorian Tablet v Xian.

Odchod do důchodu

Jeho zdraví a zrak selhaly a v roce 1877 se vrátil do Londýna. V roce 1882 prodal asi 20 000 čínských titulů a starožitných knih, které v Číně nashromáždil Bodleian knihovna kde je umístěna jako sbírka Alexandra Wylieho.[3] Slepý a upoutaný na lůžko zemřel ve svém domě v Hampstead dne 6. února 1887 a byl pohřben na hřbitově Highgate.

Funguje

Wylie dál Tian juan shu v Poznámky k čínské vědě
  • Alexander Wylie (1867). Památníky protestantských misionářů Číňanům: seznam jejich publikací a oznámení nekrologů o zemřelých. S bohatými indexy. Americký Presbyterian Mission Press. str.331. Citováno 15. května 2011.
  • Alexander Wylie; Henri Cordier (1897). Čínské výzkumy.
  • Alexander Wylie (1902). Poznámky k čínské literatuře: Úvodní poznámky k postupnému rozvoji umění; a seznam překladů z čínštiny do různých evropských jazyků. Vytištěno na americké presbyteriánské misi Press.

Viz také

Poznámky

  1. ^ A b C Jedna nebo více z předchozích vět obsahuje text z publikace, která je nyní v veřejná doména: Chisholm, Hugh, ed. (1911). "Wylie, Alexander ". Encyklopedie Britannica. 28 (11. vydání). Cambridge University Press. str. 871.
  2. ^ Wylie, Alexander (1853). Poznámky k čínským vědám. Shanghai: Northern Herald.
  3. ^ „Westonova knihovna“. University of Oxford. Citováno 23. března 2019.

Reference

externí odkazy