Timothy Richard - Timothy Richard
Timothy Richard | |
---|---|
Portrét Timothy Richarda ve věku 24 let | |
narozený | Carmarthenshire, Wales | 10. října 1845
Zemřel | 17.dubna 1919 | (ve věku 73)
Vzdělání | Haverfordwest Baptist College, Wales |
Titul | Dr. |
Manžel (y) | Mary Martin (m. 1878)Dr. Ethel Tribe (m. 1914) |
Rodiče) | Timothy a Eleanor Richard |
Timothy Richard (Čínsky: 李 提摩太 Li Timotai, 10. října 1845 - 17. dubna 1919) byl velšský Křtitel misionář na Čína, kteří ovlivnili modernizaci Číny a vzestup Číny Čínská republika.
Životopis
Richard se narodil 10. října 1845 v Ffaldybrenin, Carmarthenshire v jižním Walesu, syn Timothy a Eleanor Richard, oddané baptistické farmářské rodiny. Inspirováno Druhé evangelické probuzení aby se stal misionářem, Richard opustil učení, aby vstoupil Haverfordwest Theological College v roce 1865. Tam se věnoval Číně, kde měl aktivní roli v humanitárních operacích během Severní čínský hladomor 1876–1879, a byl nápomocný při podpořenožní vazba a rovnost pohlaví v Číně.[1]
Richard se přihlásil k nově vytvořenému Čínská vnitrozemská mise, ale Hudson Taylor měl za to, že bude lépe sloužit konfesním baptistickým misím. V roce 1869 Baptistická misijní společnost (BMS) přijal Richardovu žádost a přidělil jej Yantai (Chefoo), Shandong Provincie.
V roce 1897 podnikl Richard cestu do Indie objevit tamní podmínky křesťanské mise. Cestování s mladým misionářem, Arthur Gostick Shorrock, navštívili Cejlon, Madras, Agra, Benares, Dillí, Kalkata a nakonec Bombaj.[2]
Timothy Richard pomohl vládě Qing vypořádat se s následky Masakr Taiyuan Během Boxer Rebellion. Myslel si, že hlavní příčinou Boxer Rebellion byl kvůli nedostatečnému vzdělání obyvatel, a proto navrhl úředníkovi soudu v Qing Li Hongzhang založit moderní univerzitu v Tchaj-jüanu s odškodněním Boxer ve Velké Británii a jeho návrh byl schválen později. V roce 1902 zastupoval britskou vládu Timothy Richard Shanxi University, jedna ze tří prvních moderních univerzit v Číně. Timothy Richard měl na starosti fond na vybudování univerzity Shanxi až o deset let později, v roce 1912. Během tohoto období působil také jako vedoucí College of Western Studies v Shanxi University.
V Číně se Timothy Richard stal přispěvatelem do měsíčníku Wan Guo Gong Bao nebo Review of the Times, který Mladý John Allen založen a upraven v letech 1868 až 1907. Tento dokument zněl „řekl ..., že pro reformu udělal více než kterákoli jiná agentura v Číně.“ The Posouzení přilákal široké a vlivné čínské čtenáře po celou dobu svého třicet devět let. Jedním ze způsobů, jak Posouzení oslovilo široké vědecké publikum prostřednictvím diskuse o aktuálním dění a ekonomii. Během První čínsko-japonská válka období 1894-1895, tituly eseje obsahovaly: „Mezinárodní styk, potomek Konfucia“, „Jak obohatit národ, Dr. Joseph Edkins “,„ Hlavní výhody křesťanství, reverend Timothy Richard, “a„ O potlačení pochybností a přijetí Krista, Sung Yuh-kwei. “ Články přisuzovaly praktické aplikace křesťanské víře a zobrazovaly křesťanství jako užitečný koncept pro Číňany, který Allen a jeho přispěvatelé zamýšleli na stejné úrovni vykreslit jako pojmy jako tržní ekonomie a mezinárodní právo. The Qing reformátor Kang Youwei kdysi o publikaci řekl: „Za své obrácení vděčím reformě hlavně na spisech dvou misionářů, reverenda Timothyho Richarda a reverenda Dr. Younga J. Allena.“
Richard také přeložil Při pohledu zpět do čínštiny jako 百年 一 覺 Bainian Yi Jiao,[3] a část Wu Cheng'en román, Cesta na západ do angličtiny.[Citace je zapotřebí ]
Richardovy dokumenty jsou uchovány v archivech BMS na adrese Regent's Park College, Oxford.
Po smrti v dubnu 1919 byl Richard zpopelněn a jeho popel uložen do kolumbária Goldersovo zelené krematorium. Pamětní deska je převážně v čínštině.
Funguje
- Richard, Timothy (1905). Několik rad pro Rising Statesman.
- Richard, Timothy (1906). Kalendář bohů v Číně. Metodistické nakladatelství.
- Richard, Timothy (1907). Konverze o milion v Číně: Být životopisy a články, 2 obj. Shanghai: Christian Literature Society. První díl, Svazek dva
- Richard, Timothy (1916). Čtyřicet pět let v Číně. New York: Frederick A. Stokes.
Reference
- ^ Vincent Goossaert; David A. Palmer (15. dubna 2011). Náboženská otázka v moderní Číně. University of Chicago Press. str. 70–. ISBN 978-0-226-30416-8. Citováno 31. července 2012.
- ^ Richard, Timothy, Čtyřicet pět let v Číně: Vzpomínky publ. Frederick A. Stokes (1916)
- ^ Wang, David D. W. „Překlad moderny.“ In: Pollard, David E. (editor). Překlad a tvorba: Čtení západní literatury v raně novověké Číně, 1840-1918. Nakladatelství John Benjamins, 1998. ISBN 9027216282, 9789027216281. Začátek: str. 303. Citováno: str. 310.
Další čtení
- Bohr, Paul R .; Hladomor v Číně a misionář: Timothy Richard jako pomocný administrátor a obhájce národní reformy, 1876-1884 (1972)
- Kaiser, Andrew (2019). Encounter China: The Evolution of Timothy Richard's Missionary Thought (1870-1891). Eugene, OR: Pickwick Publications.
- Price Evans, Edward William; Velšská biografie online
- Mary Martin Richard („paní Timothy Richardová,“) (1907). Papír o čínské hudbě. Press Presbyterian Mission Press.
- Soothill, W. E.; Timothy Richard z Číny (1924)
- Stanley, Brian (1992). Historie baptistické misijní společnosti, 1792-1992. Bloomsbury T & T Clark.
- Williamson, H. R .; Britští baptisté v Číně, 1845-1952 (1957)
- D.H. Chambers; „Tim China“, 2011
- Reeve, B. (1911). Timothy Richard, D.D. : Čína misionář, státník a reformátor, Londýn: S.W. Partridge & Co., Ltd.
- Johnson, E.V. Timothy Richard's Vision Education and Reform in China, 1880-1910 (2014)