Yu-Gi-Oh! Duel Monsters (sezóna 5) - Yu-Gi-Oh! Duel Monsters (season 5)
| Yu-Gi-Oh! Velké mistrovství Yu-Gi-Oh! Dawn of the Duel Yu-Gi-Oh! Poslední duel | |
|---|---|
| Sezóna 5 | |
 | |
| Země původu | Japonsko |
| Ne. epizod | 52[n 1] |
| Uvolnění | |
| Původní síť | TV Tokio |
| Původní vydání | 24. prosince 2003 – 29. září 2004 |
| Chronologie sezóny | |
Pátá a poslední sezóna Yu-Gi-Oh! Duel Monsters, známý ve Spojených státech jako Yu-Gi-Oh!, vysílaný v Japonsku dne TV Tokio a USA dále Dětská WB. Sezóna zahrnuje padesát dva epizod, včetně epizod z Yu-Gi-Oh! Capsule Monsters. Čtyřicet epizod v této sezóně bylo vysíláno v Japonsku od 24. prosince 2003 do 29. září 2004. Ve Spojených státech byla sezóna vysílána od 27. srpna 2005 do 10. června 2006.
Pátá a poslední sezóna Yu-Gi-Oh! Duel Monsters (přejmenováno Yu-Gi-Oh! Velké mistrovství a Yu-Gi-Oh! Dawn of the Duel v anglické dabované adaptaci) byl dříve licencován Zábava 4Kids v Severní Americe a dalších anglicky mluvících zemích a teritoriích a byl dříve distribuován společností Zábavná zábava na domácím videu regionu 1 a také distribuováno Warner Bros.Televizní animace v americké televizi, když byla vysílána na Kids ‘WB !, také v Severní Americe. Nyní je licencován a distribuován společností 4K Media, Inc.
Sezóna začíná tím, že Kaiba pořádá nový mistrovský turnaj, který sabotuje zkušený duelista jménem Zigfried, který své hackerské schopnosti využívá ve snaze pomstít se Kaibě. Poslední oblouk se zaměřuje na Faraona, který bojuje s Yami Bakurou, aby zachránil svět tím, že porazí Temného, Velkého zlého boha a Pána teroru, Zlého chaosu, Stínů smrti a temnoty známých jako Zorc Necrophades, zatímco Yugi a jeho přátelé cestují světem paměti, aby objevili skutečné jméno, které nakonec povede k závěrečnému duelu mezi Yugi a faraonem o konečnou výzvu.
Seznam epizod
| Ne. celkově | Ne. v sezóna | Titul | Napsáno | Původní datum vysílání | USA datum vysílání | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Velké mistrovství KC | ||||||||||||
| 185 | 1 | „Nežádoucí host, 1. část“ Přepis: „Otevírá se KC Grand Prix" (japonský: KC グ ラ ン プ リ 開幕) | Akemi Omode | 24. prosince 2003 | 27. srpna 2005 | |||||||
| V návaznosti na události Orichalcos, Kaibas rozšířit na Joey a Yugi pozvání na Kaiba Grand Championship (KC Grand Prix v Japonsku) výměnou za vstupenky zpět domů. Jednou z atrakcí je duelový počítač, který umožňuje nováčkům zdokonalit své dovednosti v soubojích. Záhadný hacker však zamkne všechny hosty a nastaví obtížnost na Expert, takže amatérský duelista Rick čelí nesmírně obtížnému úkolu. Místo toho Yugi bojuje, ale používá Rickův balíček: plný draků a téměř žádné magické a trapové karty! | ||||||||||||
| 186 | 2 | „Nežádoucí host, 2. část“ Přepis: „Začátek spiknutí" (japonský: 動 き だ し た 陰謀) | Akemi Omode | 7. ledna 2004 | 27. srpna 2005 | |||||||
| Vzhledem k tomu, že Rick stohuje svůj balíček s Draky a pouze jednou kouzelnou kartou, je Yugi podpořen v rohu počítačem duelu Expert-obtížnost, který Yugiho donutí odhodit jeho ruku. Yugi aktivuje kartu, kterou dal Rickovi, Srdci smolaře, aby zapnul svého Spirit Ryu a obnovil počítač do normálu. | ||||||||||||
| 187 | 3 | „Let the Games Begin !, Part 1“ Přepis: „Jonouchi vs. Mask the Rock" (japonský: 城 之 内 vs マ ス ク · ザ · ロ ッ ク) | Yasuyuki Suzuki | 14. ledna 2004 | 3. září 2005 | |||||||
| Velké mistrovství začíná vážně tím, že se Joey postaví proti záhadnému Apdnargovi Otomovi; nebo děda (Solomon) Moto dozadu, který údajně prosil o účast na turnaji. Solomon obrací Joeyho spoléhání na štěstí proti němu a vede útok s Ancient Giant. | ||||||||||||
| 188 | 4 | „Let the Games Begin !, Part 2“ Přepis: „Iluzivní starověký drak" (japonský: 幻 の 古代 竜) | Yasuyuki Suzuki | 21. ledna 2004 | 3. září 2005 | |||||||
| Joeyho bije jeho bývalý učitel Solomon Moto, který obětuje většinu svých karet Summonovi, legendárnímu Ancient Dragon, kartě, na kterou už roky čeká. Joey pomalu začíná comeback, používá Gilford Lightning ke zničení Draka, ale je to marné, protože se okamžitě vzkřísí se Ancient City. Joey to napraví tím, že to vrátí Šalomounovi do ruky s Giant Trunade a zahájí dvojitý útok Gilford the Lightning and Goblin Attack Force. | ||||||||||||
| 189 | 5 | "Dětská hra" Přepis: „Horká bitva! Rebecca vs. Vivian" (japonský: 熱 闘!レ ベ ッ カ vs ヴ ィ ヴ ィ ア ン) | Akemi Omode | 28. ledna 2004 | 10. září 2005 | |||||||
| Rebecca bojuje proti asijskému šampionovi Vivianovi Wongovi, a to nejen o místo v příštím kole, ale o Yugiho srdce. Rebecca využívá chytrou strategii k získávání životních bodů a spálení každého kola Vivian, ai když jí Vivian brání s Dragon Lady, Rebecca dělá vítězný pult s Guardian Angel Joan. Rex a Weevil se vplížili do turnaje proti pravidlům jiného konkurenta a navzdory oběma soubojům se Zigfriedem Lloydem je v jedné zatáčce vyhladil jedinou kartou: Ride of the Valkyries (Walkuren Ritt v japonské verzi). | ||||||||||||
| 190 | 6 | „Dolů v plamenech, část 1“ Přepis: „Jonouchi vs. Sieg - Krásný duel" (japonský: 城 之 内 vs ジ ー ク 華麗 な る 決 闘) | Akemi Omode | 4. února 2004 | 10. září 2005 | |||||||
| Joey je postaven proti Zigfriedovi, který předtím porazil dva duely v jednom tahu pomocí jedné karty. Po špatném začátku jsou zařízení v okolí KaibaLandu rozbitá, dokonce ohrožují samotné duelisty: veškerá Zigfriedova práce ve snaze dát Kaibě „náznak“. Poté, co Joey provedl ostrý přímý útok s Jinzem, se Zigfried soustředil zpět na duel a hrál kartu Ride of the Valkyries, kterou naposledy použil proti Rexovi a Weevilovi, kteří je v jednom tahu snadno porazili. | ||||||||||||
| 191 | 7 | „Dolů v plamenech, část 2“ Přepis: „Bohyně zničení monster" (japonský: モ ン ス タ ー 抹殺 の 女神) | Akemi Omode | 11. února 2004 | 17. září 2005 | |||||||
| S pomocí svého Hyper Refresh Joey přežije a zbývá jen 800 životních bodů. Zigfried se rozhodne zkusit jinou taktiku. | ||||||||||||
| 192 | 8 | „Rvačka v malém městě, 1. část“ Přepis: „Genius Girl vs. Géniový chlapec" (japonský: 天才 少女 vs 天才 少年) | Yasuyuki Suzuki | 18. února 2004 | 17. září 2005 | |||||||
| Osmice elity v KC Grand Championship byly odfiltrovány do čtyř semifinalistů: Zigfried Lloyd proti Balfrymu Gingerovi a zázračné děti Rebecca a Leon. Rebečinu strategii zisků a odlivů roztrhají Leonovy karty založené na pohádce. V dalším pokusu Rebecca používá své Draky, ale Leon přivolá Popelku, která na ni přímo opakovaně zaútočí. Mezitím Yugiho dědeček záhadně zmizel. | ||||||||||||
| 193 | 9 | „Brawl in a Town Town, Part 2“ Přepis: „Leon v Pohádkové zemi" (japonský: お と ぎ の 国 の レ オ ン) | Yasuyuki Suzuki | 25. února 2004 | 24. září 2005 | |||||||
| Vivian je odhalena k vzali děda z nemocnice, aby působil jako návnada pro Yugi, aby s ní bojoval; výměnou by uzdravila dědečkovi záda. Dva souboje a Yugi využívá její strategii odhodit Draky na hřbitov ve svůj prospěch s Dark Paladinem. Leon královsky vzdoruje Rebecce, ale ta se odmítá vzdát, tím spíše, když ji Yugi konečně přijde povzbudit. Rebecca se srdcem přivolá svého draka s diamantovou hlavou a zahájí brutální útok, ale Leon nakonec triumfuje s Thorn Princess. Leon se nyní ve finále postaví Zigfriedovi. | ||||||||||||
| 194 | 10 | „One Step Ahead, Part 1“ Přepis: „Kaiba zasahuje! Finále Grand Prix" (japonský: 海馬 乱 入!グ ラ ン プ リ 決勝 戦) | Yasuyuki Suzuki | 3. března 2004 | 24. září 2005 | |||||||
| Kaiba zastaví zápas, diskvalifikuje Zigfrieda za použití aliasu a odhalí jej jako Zigfrieda von Schrodera, Kaibova bývalého úhlavního rivala a turnajového sabotéra. Ti dva se potom utkají o to, zda Zigfried zůstane v turnaji. Kaiba přivolá své XYZ-Dragon Cannon, ale Zigfried použije Nibelungův prsten a své Tři bohyně k odebrání karet Kaiba. | ||||||||||||
| 195 | 11 | „One Step Ahead, Part 2“ Přepis: „Walkure vs. Modré oči, bílý drak" (japonský: 戦 女神 vs 青 眼 の 白龍) | Yasuyuki Suzuki | 10. března 2004 | 1. října 2005 | |||||||
| Kaiba nazývá svého nesmírně mocného císaře Draka chaosu - vyslance konce, aby resetoval hrací pole a zničil Zigfriedovu ruku, jeho pole a dokonce i jeho esovou kartu Valkyrie Brunnhilde. Zigfried vylepšuje svou hru tím, že oživuje svou Valkyrie a nutí oba hráče předpovědět, kolik kouzelných karet si myslí, že budou hrát, nebo způsobí vážné poškození, pokud nebudou správné. Seto používá kombinaci Soul Release, Spell Reproduction a Dimension Fusion k vyvolání pěti draků najednou a společně zničí Brunnhilde a vyhrají duel. | ||||||||||||
| 196 | 12 | „Sinister Secrets, Part 1“ Přepis: „Finální bitva o Duel Kinga - Yugi vs. Leon" (japonský: デ ュ エ ル キ ン グ 決定 戦 遊戯 vs レ オ ン) | Akemi Omode | 17. března 2004 | 1. října 2005 | |||||||
| Leon je zastaven Zigfriedem a je mu přidána karta, která se přidá na jeho balíček, za jeho bitvu proti Yugi o titul mistra světa. Leon je na to neobvykle hořký a zdá se, že vzhledem k jeho poslednímu duelu se zdá, že si užívá. Zahájí bezpočet útoků, nahradí zničené příšery více pohádkovými bytostmi a ukáže, že i on je Von Schroder. Navzdory tomu nemůže Kaiba zápas odvolat, protože je to v rozporu s pravidly turnaje. | ||||||||||||
| 197 | 13 | „Sinister Secrets, Part 2“ Přepis: „Zlatý hrad Stromberg" (japonský: シ ュ ト ロ ー ム ベ ル ク の 金 の 城) | Akemi Omode | 24. března 2004 | 8. října 2005 | |||||||
| Leon odhaluje svou motivaci k souboji, pramenící z toho, že ho jeho rodina ignorovala ve prospěch chytrého, vysoce nadaného a talentovaného Zigfrieda. Aby se rozptýlil, Leon se nechal pohltit pohádkami a po vytvoření sady pohádkových karet začal bojovat. Zpočátku věřil, že si tím získává Zigfriedovu úctu, ale ve skutečnosti ho jeho starší bratr viděl jen jako něco víc než jako nástroj ke zničení KaibaCorp. Rozhodnut si vydělat peníze od svého staršího bratra milovat Leon hraje nelegální Field Spell: The Golden Castle of Stromberg, který infikuje systémy KaibaCorp extrémně silným a nebezpečným počítačovým virem, který rychle odstraní soubory a nemůže být zničen efekty karty nebo pasti. | ||||||||||||
| 198 | 14 | „Sinister Secrets, Part 3“ Přepis: „KC Grand Prix končí" (japonský: KC グ ラ ン プ リ 終結) | Akemi Omode | 31. března 2004 | 8. října 2005 | |||||||
| Yugi se rozhodne pomoci Leonovi zbavit se Zlatého hradu Stromberg, ale to se ukazuje jako náročné, protože nejenže není ovlivněno kartovými efekty, ale nutí všechny příšery bojovat a za každé kolo odhodí polovinu Yugi's Deck. To se však ukazuje jako jeho zrušení, protože mu zbývá jedna karta, takže nemůže polovinu zlikvidovat a kartu zničit. Leon bojuje statečně, ale podlehne Yugiho Temnému kouzelníkovi. Zigfried na to zuří, ale Leonovi se ho podaří uklidnit a odpustí mu. Yugi a jeho nejlepší přátelé se konečně mohou vrátit domů. | ||||||||||||
| Dawn of the Duel | ||||||||||||
| 199 | 27[n 1] | „Hrobka bezejmenného faraóna“ Přepis: „Konečná hra" (japonský: 究 極 の ゲ ー ム) | Shin Yoshida | 7. dubna 2004 | 15. října 2005 | |||||||
Bakura se snaží uniknout z ducha Millennium Ring, který se vrací, Yami Bakura, který mu říká, že ještě museli získat všech sedm Millennium Items. V tuto chvíli měli jen jedno, Millennium Eye. Když Bakura odmítne pomoci, Yami Bakura násilně převezme jeho mysl a tělo. Yugiho dědeček mu vypráví příběh o tom, jak vstoupil do hrobky Bezejmenného faraóna a objevil Puzzle tisíciletí. Yugi se připravuje na cestu do Egypta, aby obnovil faraonovy vzpomínky. Rex a Weevil se vracejí a kradou Yugiho tašku s kartami egyptského boha a položkami tisíciletí. Jejich plány jsou však zmařeny, když se objeví Yami Bakura a získá zpět Millennium Ring. Poté ji použije k odeslání obou jejich duší do Stínové říše. Když se Yugi objeví a zeptá se, jestli byl Bakura, Yami Bakura tvrdí, že nebyl. | ||||||||||||
| 200 | 28 | "Duchovní probuzení" Přepis: „Temná Bakura v pohybu" (japonský: 動 き だ し た 闇 の バ ク ラ) | Shin Yoshida | 14.dubna 2004 | 22. října 2005 | |||||||
| Yami Bakura vrací Yugiho věci, minus Prsten tisíciletí, protože prohlašuje, že je stále potřebuje, dokud Yugi nezíská všech sedm Miléniových předmětů. Poté se pokusí přesvědčit Yugi, aby pomohl, a to kombinací faktů i lží. Yugi mu však odmítá věřit. Yami Bakura říká faraónovi, že jediný způsob, jak získat jeho paměť, je hrát hru (The Ultimate Shadow Game) před odletem. Poté Yami Bakura unese Mokubu a pošle jeho duši do Stínové říše, což Kaibu donutí bojovat s ním. Yami Bakura změní duel na hru stínů a řekne Kaibě, že pokud vyhraje, vrátí Mokubovu duši. Plánuje získat velkou sílu bílého draka Blue-Eyes jako svou vlastní a připojit Kaibu „The Ultimate Shadow Game“„Bakura útočí pomocí nového balíčku karet s egyptskou tématikou, včetně jeho karet„ tabletových “pastí, a jeho ducha, Diabound Kernel. Diabound je schopen absorbovat polovinu síly Blue-Eyes pokaždé, když aktivuje své schopnosti, i když se Kaiba dokáže bránit. Jak však vychází Slunce, Bakura duel opouští s tím, že má na starosti další „záležitosti“. Zanechává však dárek na rozloučenou pro Kaibu - Millennium Eye a říká mu, aby přišel do Egypta, pokud se chce dozvědět o své dávné minulosti. Když se Yugi chystal nastoupit na let do egyptské Káhiry, setkal se s Teaem, Joeyem a Tristanem. Odmítají ho nechat odejít na vlastní pěst. | ||||||||||||
| 201 | 29 | "Paměti faraóna" Přepis: „Dveře paměti se otevírají" (japonský: 開 か れ た 記憶 の 扉) | Shin Yoshida | 21.dubna 2004 | 29. října 2005 | |||||||
| Faraon, Yugi, Tea, Joey a Tristan dorazili do Egypta a setkali se s Marikem. Faraon předává karty egyptského boha kamenné desce a jeho duch je poslán o pět tisíc let do minulosti, do doby, kdy byl ještě naživu a vládl egyptským králem, i když Yami Bakura využívá svého spojení s Faraónovým Millennium Puzzle zastavte se zpět do minulosti s úmyslem dokončit bitvu, kterou tehdy zahájil. Odchod Yamiho Bakury do minulosti způsobí, že duchové Rex Raptor, Weevil Underwood a Mokuba budou propuštěni ze Stínové říše (není zobrazena na obrazovce). Později Yami Bakura zcela převezme tělo svého starodávného alter ega, Král zlodějů Bakuraa osvobodí ho od jeho stráží. Brzy dorazí jeho přisluhovači a vysvobodí ho z jeho řetězů. Poté zlodějský král Bakura (nyní pod kontrolou Yamiho Bakura) zaútočí na hrobku předchozího faraóna a vydá se do královského paláce, aby získal sedm miléniových předmětů. | ||||||||||||
| 202 | 30 | „Vetřelec, 1. část“ Přepis: „Zlodějský král Bakura vstupuje!" (japonský: 盗賊 王 バ ク ラ 見 参!) | Shin Yoshida | 28.dubna 2004 | 5. listopadu 2005 | |||||||
| Král zlodějů Bakura, dorazí do paláce, aby si pro sebe získal Millenium Items. Kněží ho zapojili do bitvy, ale duchovní zvíře Diabounda Bakury zlodějského krále se ukázalo příliš mnoho na to, aby to zvládli, dokud faraón nezasáhne a přivolá mučitele Obeliska. Obelisk se však shoduje s Bakurovým Diaboundem, který je vylepšen mocí, kterou ukradl Kaiba's Blue-Eyes White Dragon, během předchozího duelu Yamiho Bakury se Setem Kaibou. Mezitím duchové Yugiho a ostatních vstoupili do Millennium Puzzle, a to díky pomoci Shadi a jeho Millennium Key, při hledání dveří do faraonových vzpomínek, které by je přivedly do světa paměti, do kterého faraon vstoupil. | ||||||||||||
| 203 | 31 | "Vetřelec, část 2" Přepis: „Mahadovo rozhodnutí" (japonský: マ ハ ー ド の 決意) | Yasuyuki Suzuki | 5. května 2004 | 12. listopadu 2005 | |||||||
| Bakura's Diabound bojuje proti faraonovu obelisku, ale jejich síla je stejná a Bakura je nucen ustoupit. Mana, kouzelník a také kamarád z dětství faraonův, přijíždí navštívit palác. Mahad se rozhodne pomoci chránit hrobku bývalého faraóna, a to navzdory vizím kněze Isis o jeho osudu. Mahadovi muži se ujímají Bakurových přisluhovačů, zatímco Mahad je uvězněn v Bandit Bakura. | ||||||||||||
| 204 | 32 | „Předpoklady kouzelníka“ Přepis: „Bitva na smrt! Mahad vs. Bakura" (japonský: 死 闘!マ ハ ー ド vs バ ク ラ) | Yasuyuki Suzuki | 12. května 2004 | 19. listopadu 2005 | |||||||
| Mahad odemkne svou plnou moc pomocí Millennium Ring a přinutí Bakura Thief Kinga, aby mu čelil tím, že je uvězní jak uvnitř akademie, kde se dříve cvičili kouzelníci (uvnitř jeskyně). Mahad čerpá ze svého Millennium Ring, aby zcela odkryl své plné síly, které pro svou vlastní bezpečnost zapečetil v akademii. Mahad's Illusion Magician se postavil proti Bakurově Diaboundu, který od svého boje s faraonem zesílil. Mahadův Iluzivní kouzelník však od té doby také zesílil, ale Bakurův Diabound je stále nejsilnějším monstrem na hřišti. Diabound získává převahu a Thief King Bakura dokončí práci záměrným spuštěním pastí hrobky. Aby se zachránil, Mahad spojil svou duši s jeho duchovní bestií, Iluzním kouzelníkem, který se proměnil v Temného kouzelníka, díky čemuž byl mnohem silnější než Bakurův Diabound, k Bakurově nedůvěře. Bakura the Thief takes the Millennium Ring, nicméně Mahad jako Dark Magician je schopen zničit Bakura's Diabound, což způsobí zhroucení jeskyně. Zlodějskému králi Bakuře se sotva podaří uniknout, zatímco Mahadova duše je zapečetěna v kamenné desce určené pro Diabound. | ||||||||||||
| 205 | 33 | „Zrození modrých očí“ Přepis: „Modrooký Kisara" (japonský: 青 い 瞳 の キ サ ラ) | Shin Yoshida | 19. května 2004 | 26. listopadu 2005 | |||||||
| Mana je rozrušená nad ztrátou svého pána. Kněz Isis vysvětluje, že se stal Temným kouzelníkem a nakonec se vrátí s ještě většími magickými silami a kouzly než kdykoli předtím. Kněží Seto a Shada se vydávají do města hledat lidi se silnými duchovními zvířaty. Seto potkává bělovlasou modrookou mladou dívku jménem Kisara, které se občané vyhýbají. Mezitím Shadi vede Yugiho a ostatní ke dveřím, do Pamětního světa faraonovy minulosti, a začne hledat faraóna. | ||||||||||||
| 206 | 34 | „Vesnice ztracených duší“ Přepis: „Tajemství stvoření předmětů tisíciletí" (japonský: 千年 ア イ テ ム 誕生 の 秘密) | Shin Yoshida | 26. května 2004 | 3. prosince 2005 | |||||||
| Zlodějský král Bakura znovu pronikne do paláce a zaútočí na kněze Aknadina a vlívá část své zlé duše do oka Millennium Eye. Faraon svolává Slifer the Sky Dragon, aby pronásledoval Bakuru a Diabounda. Když Bakura začne cílit na vesničany, Slifer je nucen podniknout Diaboundovy útoky, aby bránil bezmocné lidi. Zraněný Aknadin vzpomíná na vytvoření miléniových předmětů zničením Kul Elny a na to, jak byl nucen opustit svou ženu a svého syna Seta. | ||||||||||||
| 207 | 35 | „Zvrat štěstí“ Přepis: „Čas zpětné rány" (japonský: 巻 き 戻 る 時間) | Atsushi Maekawa | 2. června 2004 | 10. prosince 2005 | |||||||
| Kněz Seto a Karim dorazí bránit faraóna. Zlodějský král Bakura předstírá ústup a vede je do pasti, což mu dává šanci konečně porazit Slifera. Yugi a ostatní se objeví právě včas a dodávají faraónovi sílu, kterou potřebuje k vyvolání okřídleného draka Ra. Yami Bakura však využívá Zorcovu nesmírnou temnou sílu k návratu času, aby mohl zajistit, že se Yugi nikdy neobjeví. Faraon je poražen a zlodějský král Bakura vezme Millennium Puzzle, zatímco faraon spadne do propasti. | ||||||||||||
| 208 | 36 | „Hledání krále“ Přepis: „Faraon je naživu" (japonský: 生 き て い た フ ァ ラ オ) | Yasuyuki Suzuki | 9. června 2004 | 17. prosince 2005 | |||||||
| Aknadin nutí Kisaru bojovat s ostatními vězni ve snaze přinutit ji, aby zavolala své duchovní zvíře. Navzdory tomu, že ho Aknadin vyzýval, aby to neudělal, Seto zasáhne, aby ochránila Kisaru, dokud nebude konečně schopna přivolat Modrého bílého draka. Mezitím Yugi a gang hledají faraóna, o kterém pevně věří, že je stále naživu. Během hledání narazili na Manu, která se jim rozhodla pomoci. Zjistí, že se faraon uchýlil do jeskyně, i když je těžce zraněn. | ||||||||||||
| 209 | 37 | „Village of Vengeance, Part 1“ Přepis: „Vesnice mrtvých duchů" (japonský: 死 霊 の 村) | Akemi Omode | 16. června 2004 | 7. ledna 2006 | |||||||
| Kněží se setkají s faraonem a ostatními a společně sledují zloděje krále Bakuru ke Kul Elně, zničené vesnici pronásledované pomstychtiví duchové jejích bývalých občanů. Faraon míří tváří v tvář Bakurovi sám, ale brzy se k němu přidá duch Mahada v podobě Temného kouzelníka. Bakura předvolá Diabounda, který se nově vyvinul po bitvě se Sliferem, aby s ním bojoval. Mana konečně odemkne velkou magickou sílu svého ducha, Temné kouzelnické dívky, a spěchá jim na pomoc. | ||||||||||||
| 210 | 38 | „Village of Vengeance, Part 2“ Přepis: „Konec krále zloděje Bakura" (japonský: 盗賊 王 バ ク ラ の 最 期) | Shin Yoshida | 23. června 2004 | 14. ledna 2006 | |||||||
| Mahad a Mana podniknou protiútok na Diabound, ale absorbují mrtvé duchy Kul Elny, aby se stali silnějšími. Seto a ostatní kněží dorazí, ale nejsou schopni proniknout Diaboundovým duchovním štítem. Bakura převezme Millennium Scale od Karima a použije ji k posílení Diaboundu tím, že s ní spojí dalšího Shadow Shadowa (Illushu). Shada najde Diaboundovu kamennou desku a plánuje ji zničit, aby šelmu zlikvidoval. Aknadin ho však napadne a vezme si Millennium Key. Shada je do Diaboundovy tablety vtažen duchy Kul Elny. Diaboundovy útoky přemohly faraóna a jeho strážce. Když je Diabound porazí, faraón se pokusí odevzdat duším Kul Elny. Rozzlobení duchové vstupují do jeho těla a plánují ho vtáhnout do Stínové říše, ale faraonův otec, král Aknamkanon, přijde a zachytí duchy a přesvědčí je, aby místo toho vzali jeho duši. Aknamkanon je schopen pasti rozzlobené duchy v něm, který uvolňuje Shada z Diabound tabletu, a vede duchy do Shadow Realm (pasti tam také). Bakura se stává rozzuřeným, protože ztráta duchů oslabuje Diabounda. Mahad je konečně schopen porazit Diabounda s pomocí faraóna. Jak Shada sleduje, Diaboundův tablet se rozpadá na kousky. | ||||||||||||
| 211 | 39 | „Village of Vengeance, Part 3“ Přepis: „Nová scéna" (japonský: 新 た な る ス テ ー ジ) | Atsushi Maekawa | 30. června 2004 | 21. ledna 2006 | |||||||
| Yugi a ostatní vstupují do paláce a hledají stopy o skutečném jménu faraóna. Král zlodějů Bakura se zhroutí, ale podaří se mu umístit jeho tři předměty tisíciletí do kamene tisíciletí. Yami Bakura poté uvolní ze své kontroly zloděje krále Bakuru, který je zmatený z toho, co se děje, a nedokáže si vzpomenout, co dělal. Pak se promění v prach, i když v úzkosti volá o pomoc. Duch bez těla Yamiho Bakury ostatním říká, že pouze používal banditu Bakuru jako pěšce. Později Aknadin zradí ostatní kněze pomocí kouzla zmrazujícího čas, aby je zneschopnil, a vezme si předměty tisíciletí, což mu dá sílu potřebnou k vzkříšení Zorcových nekrophadů, Temného a Pána teroru, zla a temnoty, z kamene tisíciletí. Zorc transformuje Aknadina na Pána temnoty, Velkého stínového mága (který zdvojnásobuje Aknadinovu moc). Yami Bakura odhaluje skutečnou podstatu hry Shadow - je to prostě desková hra, kterou hrají dnešní verze Yami Bakura a Pharaoh (ostatní části jejich duší). Jejich akce však diktují události Paměťového světa, které jsou manipulovány jejich herními kousky. | ||||||||||||
| 212 | 40 | „Village of Vengeance, Part 4“ Přepis: „Temný velekněz" (japonský: 闇 の 大 神官) | Yasuyuki Suzuki | 7. července 2004 | 28. ledna 2006 | |||||||
| Kaiba přijíždí do Egypta. Ishizu a Marik ho vedou ke kamenné tabletové svatyni, kde Millennium Eye začíná zářit a ukazuje jeho vize Bakury a hry faraonových stínů. Yami Bakura vtáhne Kaibovu duši do hry a použije ji k vzkříšení zlodějského krále a Yami Bakura znovu získá kontrolu nad zlodějským králem Bakurou. Mezitím Bobasa vede Yugiho a ostatní do Údolí králů, kde se v jeho budoucí hrobce nachází skutečné jméno faraóna. Poté Bobasa odejde, když splnil svou povinnost. | ||||||||||||
| 213 | 41 | „Village of Vengeance, Part 5“ Přepis: „Countdown to the Evil God Revival" (japonský: 邪神 復活 へ の カ ウ ン ト ダ ウ ン) | Akemi Omode | 14. července 2004 | 4. února 2006 | |||||||
| Se všemi sedmi položkami tisíciletí je zloděj král Bakura schopen oživit Diabounda bez svého tabletu a je silnější než kdy jindy, ve své páté a poslední podobě. Kámen tisíciletí pak spolu se sedmi předměty klesá hluboko do země. Bandit Bakura používá Diabound, aby umožnil únik Aknadinovi, který s sebou vezme Priest Seto. Aby měl Zorc Necrophades dostatek času na úplné znovuzrození, oddělil od sebe faraóna a jeho kněze a zaútočil na ně monstrózními jednotkami, zatímco jsou izolovaní. Karim se obětuje, aby dal svou zbývající moc Shada. Mezitím faraon míří zpět do paláce a hledá kněze Seta. | ||||||||||||
| 214 | 42 | „Název hry“ Přepis: „bílý drak" (japonský: 白 き 龍) | Shin Yoshida | 21. července 2004 | 1. dubna 2006 | |||||||
Seto a Kisara čelí Aknadinovi, nicméně Kisara je zabit, zatímco chrání Seta, a Bílý drak je zapečetěn do kamene. Mezitím Yugi a jeho přátelé stateční mnoho smrtících pastí konečně najdou faraónovo pravé jméno v místnosti vzadu. Faraon se vrací zpět do paláce, ale je nucen bojovat proti Seto, protože jeho mysl byla manipulována zlým knězem Aknadinem. Začíná legendární starodávný zápas mezi faraonem a Priestem Setem. Faraon svolává Mahada jako Temného kouzelníka, aby bojoval proti Bílému drakovi Blue-Eyes, který nyní ovládá Priest Seto. Faraon je nakonec přemožen. Duch Kisary v podobě Modrého bílého draka však vstoupí do Setovy mysli a nadobro zničí Aknadina. Výsledkem je, že Aknadinova duše je poslána do Stínové říše. Čas na 3. přesýpací hodiny Yamiho Bakury však vyprší a Zorc Necrophades začíná ožívat. Zároveň Yami Bakura převezme plnou kontrolu nad Tristanovým tělem a zablokuje jediný východ z faraónovy hrobky. Řekl Yugi, že nikdy neopustí hrobku naživu, Yami Bakura vyzve Yugiho na souboj. | ||||||||||||
| 215 | 43 | „The Dark One Cometh, Part 1“ Přepis: „Velký zlý bůh Zorc ožívá" (japonský: 大 邪神 ゾ ー ク 復活) | Atsushi Maekawa | 28. července 2004 | 8. dubna 2006 | |||||||
Zlodějskému králi Bakurovi se podařilo oživit Zorca Necrophadese, obětoval přitom sebe a svého Diabounda, oba se vstřebali do Millennium Stone. Jak se Zorc vynořuje z pod Kul Elny, jeho energie ničí kámen tisíciletí, což způsobuje, že se položky tisíciletí rozptylují po celém Kul Elna. Faraon a kněz Seto jedou zpět do paláce a pokusí se zastavit Zorce. Shada zachytí blesk zaslaný Zorcem určený pro faraona a zemře. Mezitím se události ve světě paměti spojily se skutečným světem. Zorcova obnova způsobí, že skutečný svět bude sužován nejrůznějšími přírodními katastrofami. Jakmile Yami Bakura získá jméno faraóna, má v úmyslu oživit Zorca ve skutečném světě. Mezitím Yugi a Yami Bakura (vlastnit tělo Tristan) souboj. Pokud Yugi vyhraje, může odejít a říct faraonovi své pravé jméno, a pokud prohraje, nikdy neodejde. Jeho i jeho přátele pohltí Stínová říše. | ||||||||||||
| 216 | 44 | „The Dark One Cometh, Part 2“ Přepis: „Legendární bůh strážců - Exodia ožívá!" (japonský: 伝 説 の 守護神 エ ク ゾ デ ィ ア 復活!) | Akemi Omode | 4. srpna 2004 | 15. dubna 2006 | |||||||
Isis a Mana míří ke Kul Elně, aby získali Millennium Items. Isis používá svůj náhrdelník tisíciletí k posílení svého Okřídleného strážce pevnosti, aby rozptýlila Zorce. Zorc však zničí Isisin draka a škoda, kterou utrpí, ji zabije. Jakmile Mana doručí Šimonovi předměty z tisíciletí, svolá Exodii s klíčem tisíciletí, který má svůj vlastní proti Zorcovi. Zorc to nakonec přemůže, protože Exodia čerpala svou sílu od smrtelníka Šimona, zatímco Zorc měl téměř nekonečnou zásobu temnoty. Zorc Temný pak zničí Exodii a zabije Šimona. Mana dodává další položky tisíciletí faraónovi, který se připravuje na boj proti Zorcovi. Souboj mezi Yugi a Yami Bakurou pokračuje, ale najednou se hlas Yamiho Bakury změní a on nazývá Yugi „patetickým smrtelníkem“, což na Téu působí divně. | ||||||||||||
| 217 | 45 | „The Dark One Cometh, Part 3“ Přepis: „Předvolat! Tři bohové" (japonský: 召喚!三 幻 神) | Yasuyuki Suzuki | 11. srpna 2004 | 22.dubna 2006 | |||||||
Faraon svolává Tři egyptské bohy, aby bojovali proti Zorcovi. U stolu ve Stínové říši Yami Bakura tvrdí, že se brzy vrátí do své původní podoby, a opouští stůl, aby se připojil ke svému 5 000 let starému protějšku - Zorcovi. Současně pošle současného faraóna na bojiště, aby se sešel se svým minulým já. Mezitím Zorc porazí tři egyptské bohy zakrytím Slunce, zdroje jejich síly. Zorc pak promění egyptské bohy v nehybné kamenné sochy. Strategie ničení balíčku Yamiho Bakury vyhání Yugiho do rohu, ale pamatujíc, že faraon, Joey a Téa s ním počítají, pokračuje v duelu a lízne si jednu kartu, která může otočit stoly. | ||||||||||||
| 218 | 46 | „The Dark One Cometh, Part 4“ Přepis: „Zorc vs. Blue Eyes Ultimate Dragon" (japonský: ゾ ー ク vs 青 眼 の 究 極 竜) | Shin Yoshida | 18. srpna 2004 | 29.dubna 2006 | |||||||
| Mana vezme faraona zpět do paláce, zatímco Seto svolává Blue-Eyes White Dragon do boje se Zorcem. Blue-Eyes White Dragon zastaví zatmění slunce, ale je poražen Zorcem, který promění Priest Seto a Millennium Rod na kámen. Kaiba převezme a přivolá Blue-Eyes Ultimate Dragon, což se rovná síle Zorce. Jejich explozivní výbuch energie, jejich střetávající se útoky, otevírá trhlinu od světa paměti do světa skutečného. Mezitím Yugi úspěšně porazí Yami Bakuru. Yugi a jeho přátelé letí k faraónovi. Faraon se stává vojákem Black Luster a spojuje se s Blue-Eyes Ultimate Dragon a stává se Master of Dragon Knight. Master of Dragon Knight je však zničen vlastním útokem během bitvy a faraon je zdánlivě poražen. | ||||||||||||
| 219 | 47 | „Ve jménu faraóna!“ Přepis: „Ve jménu faraóna !!" (japonský: 王 の 名 の も と に !!) | Atsushi Maekawa | 25. srpna 2004 | 6. května 2006 | |||||||
| Yugi, Joey a další přivolávají příšery, aby pomohli faraónovi. Starověké postavy jeho jména nelze přečíst, takže nemohou faraónovi říct, o co jde. Čaj si pamatuje přívěsek na kartuše a skupina se na něj soustředí, což způsobilo, že se postavy, které viděli, zhmotnily na jeho povrchu. Faraon to přečte a znovu získá své pravé jméno „Atem“, což je klíčové slovo, které mu umožnilo svolat tři egyptské bohy a spojit je dohromady, aby vytvořili Stvořitele světla, Horakhtyho. (Horakhty je příšera příšerného boha božského typu na úrovni 12, s nekonečnými body útoku a obrany.) Faraon zaútočí na Zorce přímo Horakhtyho zářením světla, což má za následek, že bude Zorc navždy zničen. Později faraon svěřil položky tisíciletí oživenému knězi Setovi a stal se z něj další egyptský faraon. S jeho rolí v minulosti se Atemovo tělo rozpustí, i když kněz Seto slibuje, že bude spravedlivě vládnout Egyptu. Atem a jeho přátelé opouštějí svět paměti. | ||||||||||||
| Poslední duel | ||||||||||||
| 220 | 48[n 1] | „The Final Journey“ Přepis: „Závěrečný test" (japonský: 最後 の 試練) | Akemi Omode | 1. září 2004 | 13. května 2006 | |||||||
| Atem a ostatní se vracejí do dnešního Egypta, kde se s nimi setkávají Marik, Ishizu, Odion a dokonce i Bakura, který byl nakonec osvobozen od Zorcova zlomyslného sevření. Atem se rozhodl zapečetit sedm položek tisíciletí sám se sebou. Někdo musí porazit Atema v duelu, aby tak učinil, ai když se Kaiba i Joey dobrovolně přihlásí, Yugi si cti udrží. Souboj se uskuteční zítra a oba faraon Atem a Yugi postaví nejlepší možnou balíček. | ||||||||||||
| 221 | 49 | „The Final Duel, Part 1“ Přepis: „Poslední souboj osudu" (japonský: 運 命 の ラ ス ト デ ュ エ ル) | Yasuyuki Suzuki | 8. září 2004 | 20. května 2006 | |||||||
| Yugi a Atem umístí sedm Millennium Items do svých slotů v Millennium Stone (který se nyní jeví jako neporušený). Faraon Atem a Yugi se poté rozdělí na dvě fyzické bytosti. Souboj, který určí osud Atema a Yugi, začíná. Faraon Atem svolává „The Tricky“ s útočnou silou 2000, ale Yugi hraje kouzelnou kartu „Swords of Revealing Light“. Yugi dokáže spojit tři příšery: „Zelený gadget“, „Červený gadget“ a „Žlutý gadget“ do jednoho monstra s 3000 útočnými body: „Pevnost mobilní pevnosti“. | ||||||||||||
| 222 | 50 | „The Final Duel, Part 2“ Přepis: „Poraz tři bohy" (japonský: 三 幻 神 を 倒 せ!) | Shin Yoshida | 15. září 2004 | 27. května 2006 | |||||||
| Souboj mezi Yugi a Atemem pokračuje. Atem přivolá tři bohy: Ra, Obelisk a Slifer na pole. Součet jejich útočné síly přesahuje deset tisíc. Yugi je ohromen, ale odsuzuje Sliferovu Summon Thunder Bullet s klíčovým bodem této epizody: kartou Quick Spell „Mirage Magic“. Když se útočná a obranná síla hráčových příšer zvýší nebo sníží v důsledku karty soupeře, vyvrátí to účinek a obnoví rozdíl v životních bodech. Yugi se navíc vyhýbá Obeliskovu útoku pomocí trapové karty „Mirage Ruler“. Yugi nakonec podnikne protiútok, který ohrožuje egyptské bohy. | ||||||||||||
| 223 | 51 | „The Final Duel, Part 3“ Přepis: „Silné srdce - něžné srdce" (japonský: 強 き 心 優 し き 心) | Shin Yoshida | 22. září 2004 | 3. června 2006 | |||||||
| Yugi úspěšně poráží egyptské bohy. Atem se však vůbec neobává. Atem připouští, že věděl, že Yugi porazí egyptské bohy. Nyní začíná skutečný souboj mezi Yugi a Atem. Pokud chce Yugi pomoci Atemu, musí čelit svému nejdůvěryhodnějšímu stvoření, Temnému kouzelníkovi. (Poznámka: Když se to vysílalo v USA, na konci byl text „To Be Concluded“ místo „To Be Continued“, což znamená konec série.) | ||||||||||||
| 224 | 52 | „The Final Duel, Part 4“ Přepis: „Příběh, který končí ve světle" (japonský: 光 の 中 へ 完結 す る 物語) | Shin Yoshida | 29. září 2004 | 10. června 2006 | |||||||
Yugi se snaží ze všech sil odrazit útoky od Atemova nejsilnějšího tromfu, „Temného kouzelníka“. Yugi poté hraje svou kouzelnou kartu „Zlatý sarkofág.“ Zlatý sarkofág neguje účinky další magické karty uložené v hrudi. Yugi byl konečně schopen porazit „Temného kouzelníka“ svým „Tichým kouzelníkem“. Atem se pokusí aktivovat kouzlovou kartu Monster Reborn, aby mohl oživit Slifer the Sky Dragon, ale když Yugi otevře Zlatý sarkofág, aby odhalil kartu, kterou zapečetil, karta byla „Monster Reborn“. To znamená, že žádný z nich nemůže tuto kartu v této hře použít. Je to Yugiho odkaz faraónovi, že „ti mrtví by neměli zůstat ve světě živých.“ Yugi nakonec porazí Atema, ale okamžitě se s pláčem zhroutí na kolena. Přes Atem řekl Yugi, že by neměl plakat, Yugi říká Atem, že on (Yugi) je zbabělec, a že Atem byl vždy jeho cílem. Atem utěšuje Yugiho a říká, že není zbabělec; místo toho ho Yugiho vítězství konečně osvobodilo. Atem poté odjíždí do posmrtného života, zatímco Yugi a jeho přátelé začínají novou cestu. Poté se kámen Millennium rozbije, což způsobí, že sedm předmětů Millennium spadne do jámy po sobě. Svatyně se také zhroutí a Shadiho duch je zde viděn naposledy. Každý sotva vyjde včas. V důsledku zničení svatyně jsou položky tisíciletí pohřbeny navždy. Poté Yugi řekne Joeyovi, že „někdy je konec jednoho dobrodružství teprve začátkem druhého.“ Tím se uzavírá konec verze příběhu pro 4 děti. In the extended ending (only in the original Japanese version), Yugi, Tea, Joey, Tristan, Bakura, Duke, Grandpa, Kaiba and Mokuba all leave Egypt and return to Domino City of Japan. In the airport, they meet up with Rebecca, Arthur, and Serenity. Both Duke and Tristan run towards Serenity, only to be pulled back by Joey. Rebecca hugs Yugi, much to Tea's annoyance. Weevil Underwood and Rex Raptor get into an argument again and decide to duel. Zigfried and Leon von Schroeder make a business proposition with Pegasus, to which he agrees. Mako Tsunami returns from a fishing trip, and he meets Espa and the Roba brothers at the harbor. Espa Roba starts his duel disk, intimating that a duel is about to take place. Mai Valentine and Vivian Wong are facing off in a two-on-two duel against the Paradox Brothers atop the Great Wall of China. The credits end with a cutscene where Grandpa is sweeping, while Yugi comes out from the house to join Tea, Joey, and Tristan to go to school. Yugi ends the show by saying that his story has not ended, and that his story extends beyond that of the Pharaoh, who after 5,000 years defeated the evil Zorc Necrophades (as well as the Great Leviathan). | ||||||||||||
Poznámky
- ^ A b C In the English Dub, Yu-Gi-Oh! Capsule Monsters takes place between the KC Grand Championship and Dawn of the Duel story arcs, and as such, it counts as a part of Season 5 of Yu-Gi-Oh! Duel Monsters.
Kategorie: Yu-Gi-Oh!