Wycliffe USA - Wycliffe USA

Část série na
bible
Malmesburská bible
Nástin biblických témat
Bible.malmesbury.arp.jpg Biblický portál · Kniha Wikipedia Biblická kniha

Wycliffe Bible Translators USA (také známá jako Wycliffe USA) je mezidenominační nezisková organizace s cílem „zahájit a bible překlad do roku 2025 v „každém jazyce, který jeden potřebuje“. “[1] Společnost Wycliffe USA byla založena v roce 1942 William Cameron Townsend a je členem Wycliffe Global Alliance. V současné době existují samostatné organizace Wycliffe ve více než 60 zemích.[2] Organizace jsou pojmenovány po John Wycliffe, který byl zodpovědný za první kompletní anglický překlad celé Bible do Střední angličtina.

Od listopadu 2020překlady obou částí Bible, Nový zákon, nebo celá Bible existuje ve více než 3 400 ze 7 300 jazyky používané na Zemi.[3] Wycliffe přeložil Bibli do více než 700 jazyků.[4]

Filozofie a metody

Wycliffe USA zakládá svou filozofii na Townsendově protestantismus který považuje mezikulturní a vícejazyčné šíření křesťanství za božský příkaz. Protestantismus, včetně této organizace, dodržuje zásadu sola scriptura a považuje biblické texty za směrodatné a neomylné Boží slovo.[5]

Společnost Wycliffe USA sídlí v Orlandu na Floridě, ale spolupracuje s mnoha organizacemi a církvemi po celém světě, aby pomohla usnadnit práci s překladem Bible. Je to největší z mnoha nezávislých organizací, kterých je společně součástí Wycliffe Global Alliance, která má sídlo v Singapuru.[6]

Wycliffovi misionáři rozvíjejí abecedy, pomáhají lidem naučit se číst a psát a překládat Bibli do písemných verzí aktuálně používaných jazyků.[7] Rozvojem psaných jazyků pomáhá organizace „zachránit ztracené a umírající jazyky“.[8]

Díky technologickému pokroku se Wycliffovi misionáři ve Spojených státech spojili s překladatelskými týmy v jiných oblastech světa, aby překládali Bibli do dalších jazyků. Výsledkem je, že překlady, jejichž dokončení trvalo 20 nebo 30 let, lze v některých případech dokončit za šest nebo sedm let.[9]

Wycliffe se také spojil s Neslyšící biblickou společností a dalšími organizacemi za účelem překladu Bible do znakové řeči.[10]

Přidružené organizace

SIL International, původně Letní lingvistický institut, začínal jako malé letní školení pro misionáře v Arkansas v roce 1934. Je partnerskou organizací Wycliffe Global Alliance a Wycliffe USA.[11]

Partnerská organizace SIL International, JAARS, původně Jungle Aviation And Radio Service, se sídlem ve Waxhaw, NC, poskytuje kritická dopravní a technická řešení[módní slovo ] pro SIL na podporu překladu Bible po celém světě.[12][13]

The Seed Company je dceřinou společností společnosti Wycliffe USA, která poskytuje podporu lidem provádějícím překlady Bible do jejich vlastních jazyků.[14]

Viz také

Reference

  1. ^ Guthrie, Stan (3. února 2005). „Wycliffe in Overdrive“. Křesťanství dnes. Citováno 17. září 2020.
  2. ^ Webové stránky Wycliffe Global Alliance
  3. ^ „Statistiky přístupu k Písmu z roku 2017“. Wycliffe Global Alliance. Citováno 2013-04-16.
  4. ^ Campbell, Ray (19. prosince 2017). „Mladý lingvista se s Wycliffem věnuje kariéře překladu Bible do vzácných jazyků“. Al.com. Citováno 17. září 2020.
  5. ^ Doktrinální prohlášení společnosti Wycliffe Global Alliance
  6. ^ Web společnosti Wycliffe Global Alliance: Kontaktujte nás
  7. ^ Draper, Electa (21. června 2020). „Překladatelé Bible doufají, že každý jazyk bude zvládnut za 15 let“. Denver Post. Citováno 17. září 2020.
  8. ^ Parke, Caleb (30. dubna 2019). „Překlad Bible šetří jazyky před vyhynutím“. Fox News. Citováno 17. září 2020.
  9. ^ Griffith, Wendy (7. ledna 2020). „2020 je„ rokem Bible “: využití techniky k naplnění velkého pověření“. Zprávy CBN. Citováno 17. září 2020.
  10. ^ Martin, Mark (19. prosince 2017). „Už ne zapomenutý, Wycliffe oslovuje neslyšící překlady bible do znakové řeči“. Zprávy CBN. Citováno 17. září 2020.
  11. ^ „Partnerství“. SIL International. 21. září 2019. Citováno 17. září 2020.
  12. ^ https://www.jaars.org/about/changing JAARS se mění - zpřístupněno 16. dubna 2013
  13. ^ „JAARS is Founded“. SIL International. 23. července 2012. Citováno 17. září 2020.
  14. ^ Whyte, Liz Essley (podzim 2016). „2 miliony dolarů, 1 miliarda duší“. Kulatý stůl filantropie. Citováno 17. září 2020.