Zimní dny - Winter Days - Wikipedia
| Zimní dny | |
|---|---|
 Filmový plakát | |
| Režie: | Kihachirō Kawamoto |
| Napsáno | Matsuo Bashō |
Datum vydání | 27 listopadu 2003 (Japonsko ) |
Provozní doba | 105 minut (40 minutová animace) |
| Země | Japonsko |
| Jazyk | japonský |
Zimní dny (冬 の 日, Fuyu ne ahoj) je 2003 japonský anime film režírovaný Kihachirō Kawamoto. Je založen na jednom z renku (spolupráce spojené básně) ve stejnojmenné sbírce 1684 ze 17. století japonský básník Baši.
Tvorba filmu navazovala na tradiční povahu zdrojového materiálu založeného na spolupráci - vizuály pro každou z 36 slok byly nezávisle vytvořeny 35 různými animátoři. Stejně jako mnoho japonských animátorů sestavil Kawamoto přední názvy animací z celého světa. Každý animátor byl požádán, aby přispěl alespoň 30 sekundami k ilustraci své sloky, a většina sekvencí je kratší než jedna minuta (Jurij Norstein Je to však téměř dvě minuty).
Vydaný film se skládá ze 40minutové animace, po které následuje hodinové „Making of“ dokumentární, včetně rozhovorů s animátory. Zimní dny vyhrál Velkou cenu Japan Media Arts Festival v roce 2003.
Baši hokku, nebo úvodní verš 36-veršové básně:[1]
| (kyôku) kogarashi č mi wa chikusai ni nitaru kana | (Šílený verš) V chřadnoucím větru je to Chikusai kterému se podobám! |
Animované segmenty
Norstein animoval úvodní sloku (hokku ) jako speciální host (kyaku). Chikusai pobíhá a poslouchá stromy a potkává Bašó. Je užaslý, ale pobavilo ho, když viděl, že Bashō vybírá chyby z pláště, které je stejně roztrhané jako jeho vlastní. Dává Bašovi vlastní klobouk výměnou za Bašó (který má nahoře zející díru) a jde pryč. Najednou se vítr zvedne a odfoukne roztrhaný klobouk. Chikusai ho pronásleduje a dokáže ho chytit, ale pak s pokrčením ramen to nechá jít a umožní mu odletět, kamkoli ho vítr vezme. Mezitím se Bašó pomalu a pracně pohybuje proti větru, s rukou na novém klobouku, aby mu neodletěl.
Ve svém projevu na ruské divadelní premiéře dne 30. Listopadu 2007 Zimní dnyNorstein uvedl, že vytvořil delší 3minutovou verzi tohoto segmentu, ale ještě k ní nepřidal zvuk.[2]
Kawamoto oživil druhý (waki) a konečné (ageku) sloky jako organizátor (šošo).
| # | Básník | Animátor | Délka (sekundy) | Typ | Země |
|---|---|---|---|---|---|
| List 1 Strana 1 - jo (úvod) | |||||
| 1 | Baši | Jurij Norstein | 110 | vystříhnout | Rusko |
| 2 | Yasui | Kihachirō Kawamoto | 52 | loutka | Japonsko |
| 3 | Kakei | Fumio Oi | 44 | CGI | Japonsko |
| 4 | Jūgo | Tatsutoshi Nomura | 48 | cel | Japonsko |
| 5 | Tokoku | Shinichi Suzuki | 51 | cel | Japonsko |
| 6 | Šóhei | Haru Fukušima | 47 | vektorové animace | Japonsko |
| List 1 Strana 2 - ha (intenzifikace) | |||||
| 7 | Yasui | Tatsuya Ishida | Japonsko | ||
| 8 | Baši | Raoul Servais | Belgie | ||
| 9 | Jūgo | Noriko Morita | Japonsko | ||
| 10 | Kakei | Tatsuo Shimamura | Japonsko | ||
| 11 | Baši | Yōichi Kotabe & Reiko Okuyama | Japonsko | ||
| 12 | Tokoku | Aleksandr Petrov | malování na sklo | Rusko | |
| 13 | Kakei | Maya Yonesho | Japonsko | ||
| 14 | Yasui | Yoji Kuri | Japonsko | ||
| 15 | Tokoku | Uruma Delvi | Japonsko | ||
| 16 | Jūgo | Seiichi Hayashi | Japonsko | ||
| 17 | Yasui | Azuru Isshiki | Japonsko | ||
| 18 | Baši | Břetislav Pojar | Kanada Česká republika | ||
| List 2 Strana 1 - ha (intenzifikace) | |||||
| 19 | Jūgo | Katsushi Boda | Japonsko | ||
| 20 | Kakei | Masahiro Katayama | Japonsko | ||
| 21 | Baši | Mark Baker | Spojené království | ||
| 22 | Tokoku | Yuichi Ito | Japonsko | ||
| 23 | Kakei | Keita Kurosaka | Japonsko | ||
| 24 | Yasui | Reiko Yokosuka | Japonsko | ||
| 25 | Tokoku | Yuko Asano | Japonsko | ||
| 26 | Jūgo | IKIF | Japonsko | ||
| 27 | Yasui | Bairong Wang | |||
| 28 | Baši | Isao Takahata | Japonsko | ||
| 29 | Jūgo | Nori Hikone | Japonsko | ||
| 30 | Kakei | Masaaki Mori | Japonsko | ||
| List 2 Strana 2 - kyū (rychlé finále) | |||||
| 31 | Baši | Taku Furukawa | Japonsko | ||
| 32 | Tokoku | Co Hoedeman | Kanada Holandsko | ||
| 33 | Kakei | Jacques Drouin | pinscreen | Kanada | |
| 34 | Yasui | Fusako Yusaki | Japonsko | ||
| 35 | Tokoku | Koji Yamamura | 40 | Japonsko | |
| 36 | Jūgo | Kihachirō Kawamoto | loutka | Japonsko |
Vydání DVD
Film je v současné době k dispozici ve čtyřech verzích DVD, z nichž žádná nemá anglický dabing nebo titulky.
- Pravidelné japonské vydání, 22. listopadu 2003 (R2, NTSC ). Obsahuje originální film (40 + 65 min), bez titulků.
- Japonské vydání „Complete Box“, 22. listopadu 2003 (R2, NTSC ). Obsahuje film + osm dalších DVD s natáčením featuret (celkem: 945 minut). Žádné titulky.
- Korejské vydání „RABA Animation“, 7. února 2006 (R3, NTSC ). Obsahuje korejské titulky; jinak, identické s „běžným“ japonským vydáním ve všech kromě regionálního kódování a ceny.
- Francouzské vydání, 20. června 2008 (R2, KAMARÁD ). Originální animace s francouzským zvukem a „tvorba“ s francouzskými titulky.[3]
Viz také
- Seznam filmů založených na básních
- Seznam animovaných celovečerních filmů
- Seznam stop-motion filmů
- Renku
- Matsuo Bashō
Reference
- ^ Horton, H. Mack. Gradus ad Mount Tsukuba, An Introduction to the Culture of Japanese Linked Verse v Journal of Renga & Renku, číslo 1, 2010, s. 46
- ^ Blog společnosti Norstein LiveJournal (v Rusku)
- ^ Recenze na Les Fiches du cinéma Archivováno 04.01.2014 na Wayback Machine webová stránka
externí odkazy
- Zimní dny na IMDb
- Hloubkový rozhovor s Jurijem Norsteinem o jeho segmentu (v Rusku) (anglický překlad )
- Původní text básně (Japonský)