Zvuk! Euphonium - Sound! Euphonium - Wikipedia

Zvuk! Euphonium
Hibike! Euphonium novel cover.jpg
Obálka první Zvuk! Euphonium román
響 け!ユ ー フ ォ ニ ア ム
(Hibike! Yūfoniamu)
ŽánrDrama, plátek života
Románová série
NapsánoAyano Takeda
IlustrovánoNikki Asada
PublikovánoTakarajimasha
Anglický vydavatel
OtiskTakarajimasha Bunko
Původní běh5. prosince 2013 – 22. června 2019
Svazky12 (Seznam svazků )
Manga
NapsánoAyano Takeda
IlustrovánoHami
PublikovánoTakarajimasha
ČasopisKono Manga ga Sugoi! Web
Původní běh28. listopadu 2014 – 30. října 2015
Svazky3
Anime televizní seriál
Režie:
NapsánoJukki Hanada
Hudba odAkito Matsuda
StudioKjótská animace
Licencováno
Původní síťTokio MX, Sluneční televize, KBS, TV Aichi, BS11, AT-X
Původní běh 8. dubna 2015 – 1. července 2015
Epizody13 + OVA (Seznam epizod )
Anime film
Zvuk! Euphonium: The Movie - Vítejte v koncertní skupině na střední škole Kitauji
Režie:Tatsuya Ishihara
NapsánoJukki Hanada
Hudba odAkito Matsuda
StudioKjótská animace
Licencováno
Uvolněno23.dubna 2016
Runtime104 minut
Anime televizní seriál
Zvuk! Euphonium 2
Režie:Tatsuya Ishihara
NapsánoJukki Hanada
Hudba odAkito Matsuda
StudioKjótská animace
Licencováno
Původní síťTokio MX, tvk, TV Aichi, ABC, BS11, KBS, AT-X
Původní běh 6. října 2016 – 28. prosince 2016
Epizody13 (Seznam epizod )
Anime film
Zvuk! Euphonium: Todoketai Melody
Režie:
  • Tatsuya Ishihara
  • Taichi Ogawa
NapsánoJukki Hanada
Hudba odAkito Matsuda
StudioKjótská animace
Licencováno
Uvolněno30. září 2017
Anime film
Liz a modrý pták
Režie:Naoko Yamada
NapsánoReiko Yoshida
Hudba od
StudioKjótská animace
Licencováno
Uvolněno21. dubna 2018 (2018-04-21)
Runtime90 minut
Anime film
Zvuk! Euphonium: The Movie - Our Promise: A Brand New Day
Režie:Tatsuya Ishihara
NapsánoJukki Hanada
Hudba odAkito Matsuda
StudioKjótská animace
Licencováno
Uvolněno19. dubna 2019 (2019-04-19)
Runtime101 minut
Wikipe-tan face.svg Anime a manga portál

Zvuk! Euphonium (japonský: 響 け!ユ ー フ ォ ニ ア ム, Hepburn: Hibike! Yūfoniamu) je Japonec román série, kterou napsal Ayano Takeda. Příběh je zasazen Uji, Kjóto a zaměřuje se na Kitauji High School Music Club, jehož koncertní kapela se díky přísnému pokynu nově jmenovaného poradce neustále zlepšuje.[1]

A manga adaptace ilustrovaná Hami byla serializována na Kono Manga ga Sugoi! Web webová stránka. Kjótská animace produkoval dvě roční období anime adaptace televizních seriálů v letech 2015 a 2016. Animovaný divadelní film s názvem Liz a modrý pták měla premiéru v dubnu 2018 a zaměřila se na dvě postavy z Zvuk! Euphonium. Další filmová adaptace, Zvuk! Euphonium: The Movie - Our Promise: A Brand New Day, která měla premiéru v Japonsku v dubnu 2019. Byl oznámen nový anime projekt zaměřený na Kumiko v jejím třetím ročníku střední školy.

Spiknutí

Kitauji High School Concert Band Club se najednou účastnil národních turnajů a byla školou kalibru mistrovství, ale poté, co se změnil poradce klubu, se nemohli účastnit kvalifikačního turnaje. Díky přísné instrukci nově jmenovaného poradce se však studenti neustále zdokonalují a posilují. Když se bojují o to, kdo hraje sóla, někteří studenti upřednostňují studium a opouštějí klubové aktivity. Konečně nastává dlouho požadovaný den soutěže a klub vyhrává kvalifikační turnaj.

Postavy

Hlavní postavy

Kumiko Oumae (黄 前 久 美 子, Ōmae Kumiko)
Vyjádřený: Tomoyo Kurosawa (Japonský); Courtney Shaw (Liz a modrý pták);[2] Erica Mendez (Náš slib: Zcela nový den) (Angličtina)[3]
Kumiko, studentka prvního ročníku střední školy, je hlavní protagonista z Zvuk! Euphonium. Mluví standardní japonštinou, přestože vyrůstala v Kansai. Je snadno pod vlivem názorů ostatních a je nerozhodná. Nelíbí se jí její osobnost, protože nemůže ostatním dávat najevo svá přání ani odvahu zasahovat do sociálních věcí. Ona je euphonium hráč v koncertním pásmu. Bydlí poblíž Byodoin Temple se svou starší sestrou a rodiči.
Reina Kousaka (高 坂 麗奈, Kosaka Reina)
Vyjádřený: Chika Anzai (Japonský); Cristina Vee (Liz a modrý pták);[2] Laura Post (Náš slib: Zcela nový den) (Angličtina)[3]
Reina je krásná trumpetistka s dlouhými černými vlasy. Byla členkou klubu koncertních kapel na stejné střední škole jako Kumiko. Je oddanou trumpetistkou a chodí do hudební učebny i mimo klubové aktivity. I když má zdvořilé dispozice, ostatní ji tak dobře nevidí, protože má obvykle nevrlý výraz. Miluje svou trubku, kterou jí dali její rodiče, když byla studentkou střední školy.
Asuka Tanaka (田中 あ す か, Tanaka Asuka)
Vyjádřený: Minako Kotobuki (Japonský); Reba Buhr (Náš slib: Zcela nový den) (Angličtina)[3]
Asuka je studentkou třetího ročníku a viceprezidentkou klubu koncertních kapel. Hraje na euphonium a vede bas sekce. Kdykoli klub pochoduje, vede kapelu jako plukovní bubeník. Je to přírodní kráska s brýlemi a má hravou osobnost. Ve druhé sezóně se však ukázalo, že jde většinou o fasádu, která skryje její skutečné pocity před spolužáky.
Noboru Taki (滝 昇, Taki Noboru)
Vyjádřený: Takahiro Sakurai (Japonský); Wayne Grayson (Liz a modrý pták);[2] Robbie Daymond (Náš slib: Zcela nový den) (Angličtina)[3][4]
Taki je nový učitel hudby na střední škole Kitauji a slouží jako poradce klubu koncertních kapel. Má na starosti také třídu 5 studentů druhého ročníku. Je zdvořilý a má metodickou osobnost. Zdůrazňuje nezávislost svých studentů a za tímto účelem je tlačí k dosažení cíle jít do národní soutěže.

Studenti prvního ročníku

Hazuki Katou (加藤 葉 月, Kato Hazuki)
Vyjádřený: Ayaka Asai (Japonský); Alyson Leigh Rosenfeld (Liz a modrý pták);[2] Jennifer Losi (Náš slib: Zcela nový den) (Angličtina)[3]
Hazuki je přátelská dívka, která nevinně mluví. Je spolužačkou Kumiko a je opálená, protože jako studentka střední školy patřila k tenisovému klubu. Je to začátečník v hudbě. Obdivuje trubku a připojila se ke klubu koncertních kapel, ale nakonec hrála na tuba, kterou nazývá „Tubacabura“ (チ ュ ー バ カ ブ ラ, Chūbakabura, a portmanteau japonských přepisů tuba as chūba (チ ュ ー バ) a chupacabra tak jako chupakabura (チ ュ パ カ ブ ラ)). Je bystrá, energická tvůrkyně nálad a typ člověka, který dává přednost tomu, aby vynikal nad ostatními.
Safír Kawashima (川島 緑 輝, Kawashima Safaia) / Midori (緑)
Vyjádřený: Moe Toyota (Japonský); Cassandra Lee Morris (Liz a modrý pták);[2] Kayli Mills (Náš slib: Zcela nový den) (Angličtina)[3][5]
Sapphire je dívka s měkkými vlasy a jemnou stavbou. Kvůli nedostatku sebevědomí je často plachá. Je v rozpacích svým vlastním jménem "Safír " (緑 輝, Safaia, rozsvíceno „zelená brilantnost“) , tak řekne lidem, aby jí říkali „Midori“. Pochází ze střední školy jménem Seijo (聖女) který má konkurenční koncertní klub. Hraje na vzpřímený bas, kterému s láskou říká „George“, a elektrická basa.
Shuuichi Tsukamoto (塚 本 秀 一, Tsukamoto Shuichi)
Vyjádřený: Haruki Ishiya (Japonský); Christian La Monte (Náš slib: Zcela nový den) (Angličtina)[3]
Shuuichi je student prvního ročníku střední školy. Je přítelem z dětství Kumiko a oba šli na stejnou střední školu. On a Kumiko nejsou spolužáci na střední škole, protože studují různé kurzy. Dříve vypadli, protože Shuuichi udělal sklouzavou poznámku o Kumiko, když byli ve třetím ročníku střední školy. Byl původně hráčem na lesní roh, ale hraje pozoun po vítězství ve hře o kámen, nůžky, papír.
Chikao Takigawa (瀧 川 ち か お, Takigawa Chikao)
Student prvního ročníku a Shuuichi přítel. Hraje na tenor saxofon.
Akiko Yoshizawa (吉 沢 秋 子, Yoshizawa Akiko)
Student prvního ročníku, který hraje na trubku.
Lala Hitomi (瞳 ラ ラ, Hitomi Rara)
Student prvního ročníku, který hraje na lesní roh.
Ahojoko Uede (植 田 日 和 子, Ueda Hiyoko)
Student prvního ročníku, který hraje na klarinet.

Studenti druhého ročníku

Natsuki Nakagawa (中 川 夏 紀, Nakagawa Natsuki)
Vyjádřený: Konomi Fujimura (japonsky); Sarah Anne Williams (Angličtina)[2][6]
Natsuki je studentka druhého ročníku, která hraje na euphonium. Je líná a často spí, ale tvrdě pracuje, když ji něco motivuje. Ve třetím ročníku se stává viceprezidentkou kapely.
Yuuko Yoshikawa (吉川 優 子, Yoshikawa Yuko)
Vyjádřený: Yuri Yamaoka (Japonský); Megan Harvey (Angličtina)[7][2]
Yuuko je student druhého ročníku, který hraje na trubku. Zbožňuje Kaori a má nenávistné přátelství s Natsuki. Ve třetím ročníku se stává prezidentkou kapely.
Mizore Yoroizuka (鎧 塚 み ぞ れ, Yoroizuka Mizore)
Vyjádřený: Atsumi Tanezaki (Japonský); Laurie Hymes (Liz a modrý pták) (Angličtina)[2]
Mizore je tichý student druhého ročníku, který hraje na hoboj. Byla kamarádkou s Nozomi na střední škole.
Nozomi Kasaki (傘 木 希 美, Kasaki Nozomi)
Vyjádřený: Nao Tóyama (Japonský); Stephanie Sheh (Liz a modrý pták) (Angličtina)[2][3]
Nozomi je studentka druhého ročníku, která hraje na flétnu. V prvním roce vypadla z kapely.
Takuya Gotou (後 藤 卓 也, Mám Takuya)
Vyjádřený: Kenjiro Tsuda (Japonský); Patrick Seitz (Náš slib: Zcela nový den) (Angličtina)[7]
Student druhého ročníku, který je vysoký, klidný a mlčenlivý mladík. Hraje na tubu a sousaphone.
Riko Nagase (長 瀬 梨子, Nagase Riko)
Vyjádřený: Miyuki Kobori (japonsky); Lauren Landa (Náš slib: Zcela nový den) (Angličtina)[7]
Student druhého ročníku a Takuyina přítelkyně. Hraje také na tubu a sousaphone.
Tomoe Kabe (加 部 友 恵, Kabe Tomoe)
Vyjádřený: Azusa Tadokoro (Japonský); Erika Harlacher (Náš slib: Zcela nový den) (Angličtina)
Student druhého ročníku, který hraje na trubku. Ve svém třetím ročníku byla pověřena po boku Kumiko instruovat a řídit nové členy prvního ročníku kapely.
Keina Iwata (岩田 慧 菜, Iwata Keina)
Student druhého ročníku, který hraje na pozoun. Ve svém třetím ročníku hraje na basový pozoun a stává se vedoucí sekcí pozounů.
Miyoko Ohno (大野 美 代 子, Ohno Miyoko)
Student druhého ročníku, který je perkusionistou tympány hráč. Může také hrát na harfa.

Studenti třetího ročníku

Haruka Ogasawara (小 笠原 晴 香, Ogasawara Haruka)
Vyjádřený: Saori Hayami (Japonský); Allegra Clark (Náš slib: Zcela nový den) (anglicky)[7]
Haruka je studentkou třetího ročníku a prezidentkou klubu koncertních kapel. Hraje na baryton saxofon a vede saxofonovou sekci. Je to silná postava, ale má nízkou sebeúctu.
Kaori Nakaseko (中 世 古 香 織, Nakaseko Kaori)
Vyjádřený: Minori Chihara (Japonský); Ryan Bartley (Náš slib: Zcela nový den) (anglicky)[7]
Kaori je studentka třetího ročníku. Má hluboké černé vlasy a jemnou povahu, díky čemuž je v klubu koncertních kapel velmi populární. Hraje na trubku a je vedoucím sekce, kromě toho, že je účetní klubu.
Aoi Saitou (斎 藤 葵, Saito Aoi)
Vyjádřený: Yoko Hikasa
Aoi je přítel z dětství Kumiko a je o dva roky starší. Oba často spolu hráli, protože žili ve stejné čtvrti. Ona a Kumiko se rozešli na střední škole. Jsou smířeni v koncertním klubu, i když spolu moc nemluví. Hraje na tenor saxofon. Opustila klub a zaměřila se na přijímací zkoušky.
Hirone Torizuka (鳥 塚 ヒ ロ ネ, Torizuka Hirone)
Student třetího ročníku, který je koncertním mistrem a vůdcem klarinet sekce.
Kotoko Himegami (姫 神 琴 子, Himegami Kotoko)
Student třetího ročníku, který vede flétna a pikola sekce.
Juri Sawada (沢 田 樹 里, Sawada Juri)
Student třetího ročníku, který vede roh sekce.
Hideri Noguchi (野 口 ヒ デ リ, Noguchi Hideri)
Student třetího ročníku, který vede pozoun sekce.
Narai Tanabe (田邊 名 来, Tanabe Narai)
Student třetího ročníku, který vede sekci bicích nástrojů. Hraje na bubínek a bicí soupravu. Jeho přezdívka je „Knuckle“.
Raina Kitamura (喜 多 村 来 南, Kitamura Raina)
Student třetího ročníku, který vede fagot a hoboj sekce. Hraje na fagot.
Shouko Hagiwara (萩 原 笙 子, Hagiwara Shoko)
Student třetího ročníku, který je fotografem klubu. Hraje na klarinet.
Yoriko Souga (雑 賀 頼 子, Sōga Yoriko)
Student třetího ročníku, který je knihovníkem hudebních poznámek klubu. Hraje na pikošku.
Tsune Watanabe (渡 辺 つ ね, Watanabe Tsune)
Student třetího ročníku, který je koordinátorem absolventů klubu. Hraje na flétnu. Její přezdívka je „Chabudai“ (ち ゃ ぶ 台, rozsvícený „Malý stůl“).
Raimu Okamoto (岡本 来 夢, Okamoto Raimu)
Student třetího ročníku, který hraje na altový saxofon. Její talisman je napsán jako „L.O.“
Hitoshi Usui (臼 井 ひ と し, Usui Hitoshi)
Student třetího ročníku, který hraje na basklarinet.
Mei Taura (田 浦 愛 衣, Taura Mei)
Student třetího ročníku, který hraje na pozoun. Randí s Hideri.

Noví studenti prvního ročníku

Kanade Hisaishi (久 石 奏, Hisaishi Kanade)
Vyjádřený: Sora Amamiya (Japonský); Christine Marie Cabanos (Angličtina)[8]
Nový student prvního ročníku, který hraje na euphonium. Dává dobrý dojem každému, kdo ji vidí. Má však tajnou stránku svého vždy zdvořilého chování.
Mirei Suzuki (鈴木 美玲, Suzuki Mirei)
Vyjádřený: Ayaka Nanase (Japonský); Katelyn Gault (anglicky)[8][3]
Nový student prvního ročníku, který hraje na tubu a má vysoký vzrůst. Bere všechno velmi vážně a trochu asociálně.
Satsuki Suzuki (鈴木 さ つ き, Suzuki Satsuki)
Vyjádřený: Misaki Kuno (Japonský); Xanthe Huynh (Angličtina)[8][3]
Nový student prvního ročníku, který hraje na tubu, má malou postavu. Podobně jako Hazuki je velmi přátelská.
Motomu Tsukinaga (月 永 求, Tsukinaga Motomu)
Vyjádřený: Shimba Tsuchiya (Japonský); Lucien Dodge (Angličtina)[8][3]
Nový student prvního ročníku, který hraje na kontrabas. Nesnáší, když ho někdo volá svým příjmením.

Ostatní

Michie Matsumoto (松本 美 知 恵, Matsumoto Michie)
Vyjádřený: Aya Hisakawa (Japonský); Cindy Robinson (Náš slib: Zcela nový den) (anglicky)[7]
Michie je učitelkou Kumiko v homeroom a je poradkyní klubu koncertních kapel. Je známá jako zastrašující učitelka.
Mamiko Oumae (黄 前 麻美 子, Ōmae Mamiko)
Vyjádřený: Manami Numakura
Mamiko je Kumiko starší sestra. Je studentkou a byla hráčkou na pozoun.
Akiko Oumae (黄 前 明子, Ōmae Akiko)
Vyjádřený: Haruhi Nanao
Akiko je matka Kumiko a Mamiko. Její jméno „Akiko“ není v původních románech uvedeno.
Akemi Tanaka (田中 明 美, Tanaka Akemi)
Vyjádřený: Kumiko Watanabe
Akemi je Asukova matka. Snažila se přimět Asuku opustit koncertní klub.
Azusa Sasaki (佐 々 木 梓, Sasaki Azusa)
Vyjádřený: Azusa Tadokoro
Azusa je Kumiko přítel a šli na stejnou střední školu. Přijala střední školu Rikka (立 華 高校, Rikka Koko) známý pro své pochodová kapela. Hraje na pozoun. Je protagonistkou spinoff románů zaměřených na Rikku.
Kohaku Kawashima (川島 琥珀, Kawashima Kohaku)
Vyjádřený: Haruka Chisuga
Kohaku je Sapphireova mladší sestra. Ona je další postava pro anime televizní seriál a objeví se v osmé epizodě. Její jméno „Kohaku“ znamená „jantar „v japonštině.
Masahiro Hashimoto (橋本 真 博, Hashimoto Masahiro)
Vyjádřený: Yuichi Nakamura (Japonský); Mike Pollock (Liz a modrý pták);[2] Patrick Seitz (Náš slib: Zcela nový den) (anglicky)[7]
Specialista na bicí nástroje a dlouholetý přítel Noboru Taki.
Satomi Niiyama (新 山 聡 美, Niiyama Satomi)
Vyjádřený: Houko Kuwashima (Japonský); Ryan Bartley (anglicky)[2][7]
Specialista na dechové nástroje a dlouholetý přítel Noboru Taki.
Masakazu Shindo (進藤 正 和, Shindo Masakazu)
Shindo je Asukův otec. Asukovi rodiče se rozvedli, když měla Asuka 2 roky. Je prominentním eufonistou, autorem knihy Zábavné Euphonium (た の し い ユ ー フ ォ ニ ア ム, Tanoshī Yūfoniamu) pro začínající eufonisty. Když byla Asuka v první třídě, dal jí poštou její euphonium a poznámkový blok euphoniových kousků s názvem Zvuk! Euphonium (響 け!ユ ー フ ォ ニ ア ム, Hibike! Yūfoniamu).

Média

Romány

Zvuk! Euphonium je 319 stránkový román napsaný Ayano Takedou a obsahuje obaly od Nikki Asady. Takarajimasha román vydal 5. prosince 2013. Dva pokračující romány vyšly 5. března a 4. dubna 2015. Kromě toho sbírka povídek byla vydána 25. května 2015. V roce 2016 vyšel spin-off román ve dvou svazcích 4. srpna a 6. září. Další spin-off román byl vydán 6. října 2016. Dvoudílné pokračování románů bylo vydáno v srpnu a říjnu 2017; příběh se odehrává ve druhém ročníku Kumiko a ve třetím ročníku Mizore na střední škole.[9] Další sbírka povídek byla vydána 5. dubna 2018. V dubnu a květnu 2019 vyšly dva navazující nové svazky zaměřené na třetí a poslední ročník Kumiko na střední škole.[10]

Jen stiskněte vydala v červnu 2017 první díl nové série v angličtině.[11]

Ne.TitulPůvodní datum vydáníDatum vydání v angličtině
1Zvuk! Euphonium: Vítejte v Kitauji High School Concert Band[n 1]
Hibike! Yūfoniamu: Kitauji Kōkō Suisōgaku-bu e Yōkoso (響 け! ユ ー フ ォ ニ ア ム 北 宇 治 高校 吹奏 楽 部 へ よ う こ そ)		5. prosince 2013[12]
978-4-8002-1747-9		20. června 2017[13]
978-0-3165-5859-4
Prolog
  1. Rád vás poznávám, Euphonium
  2. Jsem doma, festival
  3. Vítejte zpět, konkurzu
  4. Sbohem, soutěži
Epilog
2Zvuk! Euphonium 2: Nejžhavější léto dechového klubu střední školy Kitauji High School
Hibike! Yūfoniamu 2: Kitauji Kōkō Suisōgaku-bu no Ichiban Atsui Natsu (響 け! ユ ー フ ォ ニ ア ム 2 北 宇 治 高校 吹奏 楽 部 の い ち ば ん 熱 い 夏)		5. března 2015[14]
978-4-8002-3906-8		—
3Zvuk! Euphonium 3: The Greatest Crisis of Kitauji High School's Wind Ensemble Club
Hibike! Yūfoniamu 3: Kitauji Kōkō Suisōgaku-bu, Saidai no Kiki (響 け! ユ ー フ ォ ニ ア ム 3 北 宇 治 高校 吹奏 楽 部 、 最大 の 危機)		4. dubna 2015[15]
978-4-8002-3982-2		—
4Zvuk! Euphonium: Secret Story of Kitauji High School's Wind Ensemble Club
Hibike! Yūfoniamu: Kitauji Kōkō Suisōgaku-bu no Himitsu no Hanashi (響 け! ユ ー フ ォ ニ ア ム 北 宇 治 高校 吹奏 楽 部 の ヒ ミ ツ の 話)		25. května 2015[16]
978-4-8002-4119-1		—
5Zvuk! Series Euphonium: Welcome to the Rikka High School Marching Band (část 1)
Hibike! Yūfoniam Shirīzu Rikka Kōkō Māchingu Bando e Yōkoso Zenpen (響 け! ユ ー フ ォ ニ ア ム シ リ ー ズ 立 華 高校 マ ー チ ン グ バ ン ド へ よ う こ そ 前 編)		4. srpna 2016[17]
978-4-8002-5872-4		—
6Zvuk! Series Euphonium: Welcome to the Rikka High School Marching Band (část 2)
Hibike! Yūfoniam Shirīzu Rikka Kōkō Māchingu Bando e Yōkoso Khen (響 け! ユ ー フ ォ ニ ア ム シ リ ー ズ 立 華 高校 マ ー チ ン グ バ ン ド へ よ う こ そ 後 編)		6. září 2016[18]
978-4-8002-5874-8		—
7Zvuk! Deník koncertní kapely Euphonium Kitauji High School
Hibike! Yūfoniam Kitauji Koko bez Suisōgaku-bu Nisshi (響 け! ユ ー フ ォ ニ ア ム 北 宇 治 高校 の 吹奏 楽 部 日誌)		6. října 2016[19]
978-4-8002-6226-4		—
8Zvuk! Koncertní skupina Euphonium Kitauji High School, Second Turbulent Movement (1. část)
Hibike! Yūfoniamu Kitauji Kōkō Suisōgaku-bu, Haran no Dainigakushō Zenpen (響 け! ユ ー フ ォ ニ ア ム 北 宇 治 高校 吹奏 楽 部 、 波 乱 の 第二 楽 章 前 編)		26. srpna 2017[20]
978-4-8002-7489-2		—
9Zvuk! Koncertní skupina Euphonium Kitauji High School, Second Turbulent Movement (část 2)
Hibike! Yūfoniamu Kitauji Kōkō Suisōgaku-bu, Haran no Dainigakushō Kōhen (響 け! ユ ー フ ォ ニ ア ム 北 宇 治 高校 吹奏 楽 部 、 波 乱 の 第二 楽 章 後 編)		5. října 2017[21]
978-4-8002-7491-5		—
10Zvuk! Euphonium: Skutečné příběhy z koncertní skupiny Kitauji High School
Hibike! Yūfoniamu Kitauji Kōkō Suisōgaku-bu no Honto no Hanashi (響 け！ ユ ー フ ォ ニ ア ム 北 宇 治 高校 吹奏 楽 部 の ホ ン ト の 話)		5. dubna 2018
978-4-8002-8301-6		—
11Zvuk! Euphonium: Rozhodující závěrečné hnutí koncertní skupiny Kitauji (1. část)
Hibike! Yūfoniamu Kitauji Kōkō Suisōgaku-bu, Ketsui no Saishū Gakushō Zenpen (響 け！ ユ ー フ ォ ニ ア ム 北 宇 治 高校 吹奏 楽 部 、 決意 の 最終 楽 章 前 編)		17. dubna 2019
978-4-8002-9399-2		—
12Zvuk! Euphonium: Rozhodující závěrečné hnutí koncertní skupiny Kitauji (část 2)
Hibike! Yūfoniamu Kitauji Kōkō Suisōgaku-bu, Ketsui no Saishū Gakushō Khen (響 け！ ユ ー フ ォ ニ ア ム 北 宇 治 高校 吹奏 楽 部 、 決意 の 最終 楽 章 後 編)		22. června 2019
978-4-8002-9401-2		—

Manga

Manga adaptace prvního románu ilustrovaného Hami byla na pokračování Kono Manga ga Sugoi! Web mezi 28. listopadem 2014 a 30. říjnem 2015.[22][23] Takarajimasha zveřejnil tři tankōbon objemy mezi 3. dubnem a 20. listopadem 2015.[24][25] Následovala manga adaptace druhého románu a první díl byl vydán 8. září 2016;[26] druhý díl byl vydán 11. října 2016.[27] Následovala manga adaptace třetího románu; první díl vyšel 20. července 2017,[28] a druhý svazek 26. srpna 2017.[29]

Anime

Sezóna 1

13 epizod anime adaptace televizního seriálu prvního dílu nové série v režii Tatsuya Ishihara, napsáno Jukki Hanada a produkoval Kjótská animace, vysílaný v Japonsku od 8. dubna do 1. července 2015.[30] Naoko Yamada sloužil jako režisér seriálu a účinně spolurežíroval sérii s Ishiharou.[31] Úvodní téma je „Dream Solister“ od Skutečný a konečným tématem je „Tutti!“ (ト ゥ ッ テ ィ!) podle Tomoyo Kurosawa, Ayaka Asai, Moe Toyota, a Chika Anzai. Konečným tématem epizody 8 je trumpetová a euphoniová duetová verze skladby „Ai o Mitsuketa Basho“. (愛 を 見 つ け た 場所„Místo, kde jsme našli lásku“) a konečným tématem epizody 13 je verze „Dream Solister“ pro dechový orchestr. Anime má licenci od Ponycan USA v Severní Americe,[32] a tím Anime Limited ve Velké Británii.[33] Sedmý svazek DVD / BD, který byl vydán 16. prosince 2015, obsahoval balíček originální video animace (OVA) epizoda s názvem „Kakedasu Monaka“ (か け だ す モ ナ カ„Dash, Monaka“). Kyoto Animation produkoval anime film převyprávět události televizního seriálu,[34] která měla premiéru 23. dubna 2016.

Ne.TitulRežie:NapsánoPůvodní datum vysílání[30]
1„Vítejte na střední škole“
„Yōkoso Hai Sukūru“ (よ う こ そ ハ イ ス ク ー ル)		Naoko YamadaJukki Hanada8. dubna 2015 (2015-04-08)
Hráč Euphonium Kumiko Oumae nechtěně vytvoří trhlinu s trumpetistou a kolegou Reinou Kousakou, když prohraje svou závěrečnou koncertní soutěž v pásmu juniorů. První den na střední škole se spřátelí se spolužáky Hazuki Katou a Sapphire "Midori" Kawashimou. Midori, který hrával na kontrabas, navrhuje, aby se všichni tři podívali do koncertního klubu Kitauji. Když je vítá prezidentka klubu Haruka Ogasawara a viceprezidentka Asuka Tanaka, Kumiko je v šoku, když se znovu setkává s Reinou, která se připojí ke skupině. Zatímco se Kumiko snaží vyrovnat se svým dřívějším překvapivým setkáním s Reinou, narazí na cestě domů na přítele z dětství Shuichi Tsukamota, který jí také řekne o svých úmyslech připojit se. Ačkoli zpočátku nejistý, s povzbuzením od Midori a Hazuki (který si právě koupil náustek), Kumiko se rozhodne konečně připojit ke skupině další den.
2„Rád vás poznávám, Euphonium“
"Yoroshiku Yūfoniamu" (よ ろ し く ユ ー フ ォ ニ ア ム)		Tatsuya IshiharaJukki Hanada15. dubna 2015 (2015-04-15)
Přes několik pokusů o prolomení ledu zůstává Kumiko neschopná mluvit s Reinou. Po škole Haruka oznamuje, že je čas přiřadit nástroje novým členům klubu. Kvůli nedostatku kontrabasistů je Midori automaticky přiřazena kontrabas vzhledem k jejím předchozím zkušenostem s hraním na prestižní škole; podobně se Reina připojuje k trumpetové sekci po působivém výkonu vedoucímu sekce Kaori Nakaseko. Hazuki vybrala tubu poté, co úspěšně nasadila svůj náustek na jednu. Kumiko, který chce na střední škole vyzkoušet jiný nástroj, se zpočátku vyhýbá basové sekci; bohužel ji prozkoumá vedoucí sekce Asuka poté, co Aoi Saitou, starý přítel Kumiko, odhalí, že hraje na euphonium od základní školy. Následujícího dne se klub setká s jejich novým poradcem Noboru Taki, který požádá členy, aby rozhodli o jejich cíli pro tento rok. Ačkoli si Kumiko není jistá, co chce, klub v drtivé většině hlasuje, aby pracoval na získání státních příslušníků nadcházející soutěže koncertních kapel.
3„První soubor“
"Hajimete Ansanburu" (は じ め て ア ン サ ン ブ ル)		Takuya YamamuraJukki Hanada22.dubna 2015 (2015-04-22)
Kapela začíná sekční praxi, když noví členové vybírají své nástroje a učí se základům. Hazuki se rozhodla pojmenovat svou novou tubu „Tubacabura“ poté, co Midori nazvala její basu „George“. Pan Taki dává skupině pokyn, aby mu dala vědět, jakmile budou dost dobří na to, aby vystoupili v souboru; mnoho sekcí však opomíjí brát svou praxi vážně, místo toho se raději soustředí na nadcházející festival Sunrise, důležitou událost, na kterou koncertní skupina tradičně vystupuje. Midoriho otázka týkající se nedostatku studentů druhého ročníku se setkala s nepříjemným tichem od ostatních vyšších tříd v sekci. První vystoupení klubu jako souboru jde špatně; Pan Taki varuje klub, že pokud se za týden nezlepší, neměli by ani pomyslet na vystoupení na SunFes, natož národních. Jak v klubu roste disent vůči panu Takimu, trénink je zrušen, zatímco vedoucí sekce diskutují o tom, co dělat. Reina, frustrovaná na přelomu událostí, zařvala poté na plicích hrát na trubku sólo mimo školu, k velkému překvapení Kumiko.
4"Zpívající Solfège"
„Utau yo Sorufēju“ (う た う よ ソ ル フ ェ ー ジ ュ)		Ai YukimuraJukki Hanada29.dubna 2015 (2015-04-29)
Přesto, že má stále výhrady k panu Takimu, se klub rozhodl trénovat pro svůj druhý soubor. Pan Taki zapojuje klub do různých cvičení: nechat je běhat po škole a hrát na jejich nástroje, zapojit studenty do dechových cvičení a nakonec pracovat s každou částí samostatně. Kumiko a Hazuki zaslechli jeho přísné zacházení s flétnovou sekcí, ale později je překvapen jeho jemným chováním při práci s ním v basové sekci. Na cestě domů Kumiko znovu narazí na Shuichi, který jí řekne, že je to poprvé, co pan Taki radí koncertní kapele. Reina je zaslechne a neoblomně brání pana Taki, k velkému překvapení Kumiko a Shuichi. Následujícího dne se Kumiko ve škole trapně omluvila Reině a zároveň jí poděkovala za to, že ji inspirovala; odchází ve spěchu, ale vyjadřuje úlevu, že konečně může mluvit s Reinou. V den souboru výkon kapely splňuje standardy pana Takiho; reaguje tím, že potvrzuje svůj závazek k cílům kapely vystupovat na SunFes a stát se státními příslušníky.
5"Festival Time"
"Tadaima Fesutibaru" (た だ い ま フ ェ ス テ ィ バ ル)		Yoshiji KigamiJukki Hanada6. května 2015 (2015-05-06)
Kapela se připravuje na své nadcházející vystoupení na SunFes, protože jsou rozdávány uniformy a studenti jsou cvičeni, jak jednotně pochodovat. Natsuki Nakagawa, druháčka v basové sekci, prozrazuje Kumiko a Hazuki, že Haruka je pouze prezidentkou, protože Asuka, navzdory své více odchozí osobnosti, to prošla. Kapela nyní má důvěru v pana Takiho, dokonce souhlasila s časem navíc po škole. Aoi však odejde brzy a řekne Kumiko, že má napěchovanou školu. Na cestě domů je Kumiko překvapená, že narazí na Reinu. Při pokusu o malý rozhovor Kumiko neúmyslně vyjadřuje pochybnosti o jejich šancích získat státní příslušníky a rychle je vzít zpět. Bojí se znovu urazit Reinu a je překvapená, když viděla její úsměv. V den festivalu narazí Kumiko na starého přítele z juniorky, který odhalí, že Reina ve skutečnosti odmítla pozvání prestižní školy Rikka, aby šla do Kitauji. I přes to, že museli jít za Rikkou, díky výkonu kapely si všimli davu.
6„Twinkle, Twinkle, Little Tuba“
„Kirakira Tuba“ (き ら き ら チ ュ ー バ)		Eisaku KawanamiJukki Hanada13. května 2015 (2015-05-13)
Pan Taki odhaluje, že má v úmyslu pořádat konkurzy pro nadcházející soutěž, k velkému překvapení všech. V kapele panuje zděšení z vyhlídky, že senioři nebudou moci hrát, což Kumiko připomene nepříjemnou vzpomínku z juniorské výšky. Mezitím se kapela dozví, jaké skladby předvedou na konkurz, protože i normálně uvolněná Natsuki začíná cvičit. Asuka se pokouší motivovat Hazukiho, který vyjadřuje pochybnosti o tom, že je schopen udělat řez jako začátečník. Poté, co zkoušela různé způsoby, jak jí pomoci, si Kumiko uvědomuje, že Hazuki nikdy neměla šanci hrát její tubu s ostatními v souboru. Spolu s Midori hrají tři „Twinkle, Twinkle, Little Star“, k velké potěšení Hazuki. Vzhledem k tomu, Hazuki nese její tubu domů, ona výlety, ale je náhodně chycen Shuichi. Aoi, když viděla, jak Kumiko cvičí se svým eufoniem, přeje jí štěstí na konkurzu.
7„Krybaby saxofon“
„Naki Mushi Sakusofon“ (な き む し サ ク ソ フ ォ ン)		Yasuhiro TakemotoJukki Hanada20. května 2015 (2015-05-20)
Vzhledem k tomu, že v nadcházejícím konkurzu pokračuje praxe, Aoi stále trvá na předčasném odchodu do školy, což Haruce dělá starosti. Během souboru je Aoi vybrána pro svůj výkon; na otázku pana Takiho, kdy bude moci hrát roli, Aoi omráčí klub oznámením jejího náhlého rozhodnutí přestat s odvoláním na konflikt s jejími studiemi. Kumiko se snaží běžet za Aoi, ale je předjet Haruka. Aoi vysvětluje skutečný důvod, proč skončila: protože nebyla schopna přesvědčit ostatní členy, aby neopouštěli předchozí rok, letos se nenechá jít na státní příslušníky. Haruka si vyčítá, že nebyla schopna přesvědčit Aoi, aby zůstala, a pochybuje o její schopnosti vést klub a druhý den zůstat doma ze školy. Asuka se dočasně ujme vedení a odhalí své chladné chování a nekompromisní osobnost. Po škole se Kaori zastaví u Haruky doma, aby se ji pokusila rozveselit, a připomněla jí, že ona jediná měla odvahu převzít vedení klubu, i když Asuka nemohla. Následujícího dne se Haruka vrací k potlesku všech členů klubu. Během oběda se Hazuki najednou zeptala Kumiko, zda chodí nebo ne se Shuichi a nechává ji omráčenou.
8„Festival Triangle“
„Omatsuri Toraianguru“ (お ま つ り ト ラ イ ア ン グ ル)		Haruka FujitaJukki Hanada27. května 2015 (2015-05-27)
Kumiko vehementně popírá romantický vztah se Shuichi, k velké úlevě Hazuki i Midori. Na cestě domů ze školy požádá Shuichi šokovanou Kumiko, aby s ním šla na festival Agata, na který neodpovídá. Během praxe Kumikovy pokusy ignorovat Shuichi selhaly, když dezinterpretoval její činy jako signál k soukromému rozhovoru; Pokus Kumiko odvrátit jeho pozvánku nechtěně způsobí, že požádá Reinu, aby místo toho šla s ní. S povzbuzením Kumiko Hazuki požádá Shuichi, aby šel s ní. Na festivalu Hazuki přizná své city, ale je odmítnuta. Mezitím Reina zve Kumiko, aby s ní vyrazila na výlet do několika svatyní s výhledem na město a festivalu se úplně vyhnula. Reina prozrazuje svůj zájem trávit více času s Kumiko s tím, že považuje Kumikoinu skutečnou osobnost - nic jako „milá dívka“, za kterou se prezentuje - za atraktivní. Reina odhaluje, že nemá zájem zapadnout, ale chce být něco zvláštního, a proto hraje na trubku. Den končí tím, že oni dva odehrají kousek ze svého středoškolského koncertního kapelního repertoáru na vrcholu hory, což vede až do dne konkurzu.
9„Prosím, konkurz“
"Onegai Ōdishon" (お ね が い オ ー デ ィ シ ョ ン)		Noriyuki KitanoharaJukki Hanada3. června 2015 (2015-06-03)
Midori cítí vinu za to, že tlačila Hazuki k přiznání a obviňovala se z odmítnutí svého přítele. Asuka kritizuje znatelný pokles výkonu Midori během tréninku a bez okolků prohlašuje, že nemá zájem o osobní záležitosti nesouvisející s kapelou. Hazuki konfrontuje Kumiko, pokud jde o jeho city k Shuichi, ale Kumiko nadále zoufale popírá, že by měl takové pocity. Doma jí starší sestra Kumiko odhalí, že pan Taki je ve skutečnosti synem slavného hudebního instruktora. Mezitím Kaori vyjadřuje své přání hrát na trumpetové sólo Haruce, následované napjatým setkáním s cvičící Reinou. V den konkurzu vidí Kumiko všechny divoce cvičit, včetně Natsuki. Váhá, když si uvědomí, že nyní soutěží se svými spoluhráči, protože nechce někomu odepřít šanci hrát, ale Reina ji povzbuzuje a říká jí, že musí dělat maximum. Konkurz Kumiko prochází bez incidentů, ale jak jsou později oznámeny výsledky, mezi členy kapely je jasně patrná bolest z toho, že se nepodařilo provést střih, a někteří se rozplakali; mezi těmi jsou Natsuki a Hazuki. Všechny oči se upírají na Reinu, která je k velkému šoku všech vybrána jako sólistka oblíbeného davu Kaori.
10"Rovná trubka"
"Massugu Toranpetto" (ま っ す ぐ ト ラ ン ペ ッ ト)		Takuya YamamuraJukki Hanada10. června 2015 (2015-06-10)
Navzdory tomu, že neprovedla střih, zůstává Natsuki v překvapivě dobré náladě a vyjadřuje své přání hrát příští rok znovu, k velké úlevě Kumiko. Když zjistil, že pan Taki znal Reinu před jejich setkáním v Kitauji, Yuko Yoshikawa, hráč na trubku druhého ročníku, který zbožňuje Kaori, ho veřejně obvinil z hraní oblíbených na konkurzech. Reina ji rozzlobeně pokárá, brání čest Taki a říká, že byla vybrána z toho prostého důvodu, že je vynikajícím hudebníkem, což rozzuří Yuko. Natsuki a Kaori jsou nakonec nuceni je oddělit. Později se Reina svěřuje Kumikovi, že si kvůli panu Taki vybrala Kitauji před jinými školami a že ho miluje, k velkému překvapení Kumiko. Když se začala šířit fáma, že pan Taki pořádal konkurzy jako předstírání, že dá Reině sólo, začala klesat kolektivní nálada kapely. V reakci na to pan Taki oznámil, že uspořádá druhé kolo konkurzů pro každého, kdo má zájem odvolat se k výsledkům prvního konkurzu, přičemž výkony budou hodnoceny hlasováním členů kapely. Kaori požádá o opakování konkurzu na sólovou část, což znamená, že Reina bude muset také předělat svůj konkurz.
11„Vítejte zpět, konkurz“
"Okaeri Ōdishon" (お か え り オ ー デ ィ シ ョ ン)		Ai YukimuraJukki Hanada17. června 2015 (2015-06-17)
Poté, co Yuko vyslechla trénink Reiny na konkurzu, je šokována její hráčskou schopností a soukromě připustila Kumiko, že Reina je schopna hrát sólo. Mezitím se Kaori pokusí odhadnout názor Asuky na její hraní. Ačkoli Asuka zůstává ve svých odpovědích vyhýbavá, Kaori se rozhodne, že by místo toho raději nevěděla. Následujícího dne Yuko konfrontuje Reinu a prosí ji, aby provedla konkurz kvůli Kaori, která jako senior nebude mít šanci znovu hrát. Reina, vzdorná jako vždy, prohlašuje, že Kaoriovy okolnosti s ní nemají nic společného a odejde. Před konkurzem jde Haruka za Kaorim, když Asuka odmítne; Kumiko rovněž navštíví Reinu, která si klade otázku, zda by měla Kaori dát sólo, či nikoho, a připomíná jí, že aby se stala něčím zvláštním, musí vyhrát. Na konkurzu hraje Kaori jako první, ale když Reina dokončí své vystoupení, je skupině jasné, že Reina je lepší sólistka. Když však byl požádán o rozhodnutí pana Takiho, téměř každý se zdržel hlasování; Yuko a Haruka hlasují pro Kaoriho, zatímco Kumiko a Hazuki hlasují pro Reinu. Tváří v tvář kravatě se pan Taki zeptá Kaori, jestli je ochotna hrát sólo, ale poté, co slyšel výkon Reiny, Kaori odmítne.
12„Moje Euphonium“
„Watashi no Yūfoniamu“ (わ た し の ユ ー フ ォ ニ ア ム)		Yoshiji KigamiJukki Hanada24. června 2015 (2015-06-24)
Pan Taki žádá euphoniums, aby odehráli další sekci. Zatímco Asuka se tu část rychle naučí, Kumiko se i přes neúnavnou praxi snaží zvládnout dílo. Během souboru se pan Taki zeptá, zda bude připravena na soutěž; Kumiko mu sebevědomě prohlašuje, že ano. Kumiko, povzbuzená Reinou a dalšími členy basové sekce, pokračuje v nácviku partu. Během kritiky představení kapely však pan Taki najednou požádal Asuku, aby tuto roli hrála sólo, takže Kumiko byla šokovaná a depresivní. Hazuki a Midori, které se pokoušejí ji rozveselit, pozvou Kumiko na jídlo, ale nezapomínají, že si zapomněla telefon. Na cestě domů Kumiko rozbrečí pláč, ale nakonec si uvědomí, proč byla Reina tak rozrušená, když se jim nepodařilo postoupit v soutěži koncertních kapel v juniorské výšce. Po návratu do školy, aby získala telefon, narazí Kumiko na pana Taki, který jí připomene její slib, že bude připraven konkurencí, a povzbudí ji, aby pokračovala v cvičení. Uvědomila si, že má stále šanci vystoupit, a Kumiko se setkala s Reinou, aby s ní mohla sdílet dobrou zprávu.
13„Sbohem soutěž“
"Sayonara Konkūru" (さ よ な ら コ ン ク ー ル)		Eisaku KawanamiJukki Hanada1. července 2015 (2015-07-01)
S blížícím se dnem soutěže se všichni členové kapely připravují na nadcházející akci. Natsuki a Hazuki spolu s dalšími členy kapely, kteří nevystupují, představí každému své osobní kouzlo pro štěstí; Haruka vyjadřuje vděčnost za toto gesto, než nabídla kapele vlastní povzbudivá slova. Midori, která cítila nervozitu Kumiko z jejího strachu ze selhání, ji uklidňuje. At the concert hall, Mr. Taki reminds the band members that it was they who set the goal of making it to nationals before encouraging them to put on a spectacular performance. Shuichi, despite lingering tensions with Kumiko, attempts to reconcile with her; Kumiko responds with a fist bump. During the performance, Kumiko reminisces back on her junior high days and admits that despite having wished to go to nationals before, she never thought it a serious goal until now. When the results are announced, Kitauji is revealed to have successfully advanced to the Kansai regional competition, with the band celebrating their victory while an overjoyed Reina tearfully hugs Kumiko.
OVA"Dash, Monaka"
"Kakedasu Monaka" (かけだすモナカ)		Taichi OgawaJukki Hanada16. prosince 2015 (2015-12-16)
A side-story focusing on Team Monaka, the members cut following the auditions, as they prepare to support the band in their own way, in advance of the competition.

Série 2

A second season of the television series began airing on October 6, 2016.[35] The opening theme is "Soundscape" (サウンドスケープ, Saundosukēpu) by True, and the ending theme is "Vivace!" (ヴィヴァーチェ!, Vu~ivu~āche!) by Kurosawa, Asai, Toyota, and Anzai. The ending theme for episode 9 is a euphonium solo version of "Sound! Euphonium" (響け! ユーフォニアム, Hibike! Yūfoniamu) (uncredited) and the ending theme for episode 13 is an orchestra version of "Sound! Euphonium". A krátký anime, titled "Hanabi-taikai Kiss e Yōkoso" (花火大会キッスへようこそ！, "Welcome to the Fireworks Festival Kiss"), was bundled with the second season's first home video release volume, which was released on December 21, 2016.[36] A second anime film retelling the events of the second season was released on September 30, 2017.[37][38]

Ne.TitulRežie:NapsánoPůvodní datum vysílání[39]
1"Mid-summer Fanfare"
"Manatsu no Fanfāre" (まなつのファンファーレ)		Tatsuya Ishihara
Haruka Fujita		Jukki Hanada6. října 2016 (2016-10-06)
As the Kitauji wind band celebrates moving on to regionals, Kumiko notices an unfamiliar girl their age leaving the concert hall. Later, Kumiko joins Reina taking part in early-morning practice sessions in addition to usual club meetings. On their first one Kumiko meets the band's only oboist, Mizore Yoroizuka, who is the first student to arrive every morning. The same day, Taki reveals that he has invited his college classmate Hashimoto, a professional percussionist, to instruct the percussion session leading up to the regional competition, and the girl that Kumiko saw at the concert, a flautist named Nozomi Kasaki who quit the club during the clash between serious and laid-back students the previous year, approaches the bass section during their sectionals to ask Asuka's permission to rejoin the band. Asuka refuses. Nozomi turns out to have come from the same middle school as Mizore, and the two are implied to be friends, but Mizore is upset by hearing Nozomi playing her flute from a distance. While watching fireworks at a local festival with Reina, Kumiko muses on why someone who loves music as much as Nozomi would decide to give it up.
2"Hesitation Flute"
"Tomadoi Furūto" (とまどいフルート)		Taichi IshidateJukki Hanada13. října 2016 (2016-10-13)
The band members take a break before embarking on a training camp. Kumiko and her friends go to the pool, but wind up running into various senpai from the club, including Nozomi, who opens up to Kumiko about her experiences last year and why she feels like she needs Asuka's permission to rejoin the band. Kumiko offers to ask Asuka why she won't let Nozomi rejoin. Once the training camp begins, Taki reveals that aside from Hashimoto he has asked another former classmate, Niiyama, to tutor the woodwinds. Students wonder if Niiyama is Taki's girlfriend, disheartening Reina. That night Kumiko has encounters with Natsuki, who explains why she wants to help Nozomi, and with Mizore, who says that she hates competitions.
3"Troubled Nocturnes"
"Nayameru Nokutān" (なやめるノクターン)		Takuya YamamuraJukki Hanada20. října 2016 (2016-10-20)
The band settles into a Spartan rehearsal schedule as the camp continues. Taki approves Kumiko to play the part she had trouble with in the previous season in concert with Asuka, but Mizore's oboe solo is criticized by Hashimoto, who encourages her to show more emotion. Kumiko approaches Asuka about Nozomi, and Asuka explains that she is refusing Nozomi because of Mizore, who as the only oboeist is crucial to the band's chances at the next competition. The band gets together that night to play with fireworks, and Kumiko learns from Hashimoto that Taki used to be married and is still grieving the loss of his wife. Later on, Kumiko meets and reconciles with Yuuko over their concerns for Mizore and complicated feelings on competitions.
4"Awakening Oboe"
"Mezameru Oboe" (めざめるオーボエ)		Taichi OgawaJukki Hanada26. října 2016 (2016-10-26)
With the training camp over, Nozomi comes to thank Kumiko for her efforts and then decides to visit the clubroom and say hello to Mizore. Kumiko tries to prevent them meeting but to no avail, and Mizore runs off. Kumiko and Yuuko search the school for Mizore, who reveals that she still thinks of Nozomi as her only friend (to Yuuko's frustration) and worries that Nozomi quit without telling her because Nozomi doesn't care about her. Nozomi is brought in and the two reconcile; afterwards, Asuka remarks that Mizore is calculating and self-serving, angering Kumiko.
5"Miraculous Harmony"
"Kiseki no Hāmonī" (きせきのハーモニー)		Yoshiji KigamiJukki Hanada3. listopadu 2016 (2016-11-03)
Kitauji prepares for the Kansai regionals, with Nozomi having rejoined the band. While there, they hear that Rikka has failed to progress, winning silver. The band members psych themselves up while waiting in the wings; Asuka makes a speech about wanting Kitauji's music to sound out through the whole country at nationals, Mizore promises to play for Nozomi, and Reina promises to play for Kumiko. After their performance, Kitauji wins gold and is chosen to advance to nationals. Kumiko asks Mizore if she still hates competitions, to which Mizore replies that she likes them as of now.
6"Rainy Conductor"
"Amefuri Kondakutā" (あめふりコンダクター)		Eisaku KawanamiJukki Hanada10. listopadu 2016 (2016-11-10)
The Kitauji band plays a piece in the school's cultural festival, together with the members who did not make the auditions. Seeing Reina frustrated by other students getting crushes on Taki, Kumiko reflects that she can't tell her about Taki's wife. Reina invites Kumiko to her class's exhibit, a haunted house, and she meets Shuuichi there, leading to Kumiko getting teased again about his crush on her. Later, a typhoon hits the region, and Kumiko overhears her sister Mamiko telling her parents that she wants to drop out of college to become a beautician. Kumiko goes out for a walk to escape the tension at home and runs into Taki at the florist's; as he drives her home he tells her about his wife. Kumiko later hears from Sapphire about the floriography meaning of the bouquet Taki bought for his wife indicating that he still loves her.
7"Station Concert"
"Ekibiru Konsāto" (えきびるコンサート)		Haruka FujitaJukki Hanada16. listopadu 2016 (2016-11-16)
Taki arranges for the band to play in a concert at the train station. However, one day Asuka's abusive mother arrives at school and tries to force her to quit to focus on exams; Kumiko witnesses the altercation at the teachers' office and sees Asuka's mother hit her. Rumors spread that Asuka is going to quit, worrying the entire club, and though Asuka plays it off as not a big deal, she is able to attend less often. Haruka and Kaori find Asuka's sheet music and realize how much she wants to go to nationals, and Haruka speaks to the band members about the way everyone has relied too much on Asuka and put her on a pedestal. Asuka arrives in time to play at the station concert, where Haruka has a solo.
8"Rhapsody in Flu"
"Kazehiki Rapusodī" (かぜひきラプソデイー)		Noriyuki KitanoharaJukki Hanada23. listopadu 2016 (2016-11-23)
Kumiko reflects on her sister, who was her original inspiration for wanting to play music, and the way her sister quit band to focus on college exams. While the other band members are reassured by Asuka saying she won't cause them any trouble, Kumiko asks if she really won't quit, and Asuka invites her to do homework together. Asuka shows up to club less and less often. One day Kumiko catches a cold and goes home early, meeting Aoi along the way. They talk about Asuka, and Aoi is surprised that Asuka has such messy circumstances, which angers Kumiko. At home sick, Kumiko dreams about her early days playing the euphonium, and wakes up to find Reina visiting her. The two of them listen to a CD by a famous euphonist together, but are interrupted by Mamiko, who tells them to stop; Kumiko lashes out at Mamiko, leading to an argument. Mamiko meets Shuuichi later, who tells her how Kumiko wanted her sister to hear her play.
9"Sound! Euphonium"
"Hibike! Yūfoniamu" (ひびけ！ユーフォニアム)		Taichi IshidateJukki Hanada30. listopadu 2016 (2016-11-30)
Various band members pressure Kumiko to do something about Asuka's home situation during her visit, including Natsuki, who has been chosen by Taki as Asuka's understudy. While returning the clubroom key to the teachers' office with Reina, Kumiko expresses exasperation about the situation, but Reina agrees that Kumiko has a way with words when it matters most. While returning the key to Taki, Reina notices a photo on his desk with Taki's wife in it. The next day Kumiko goes to Asuka's house, and Asuka opens up to her about her situation: Asuka's father is a famous euphonist whom her abusive mother has prevented her from ever meeting, he is the one who sent her her euphonium as a child, and that he is set to be a judge at the national competition. She wanted to go to nationals so that he would hear her play. The two of them go out to the riverbank, where Asuka plays for Kumiko.
10"After School Obligato"
"Hōkago Oburigāto" (ほうかごオブリガート)		Takuya YamamuraJukki Hanada7. prosince 2016 (2016-12-07)
After she returns from Asuka's house, Kumiko and her sister reconcile while making dinner, admitting that they were jealous of each other. Mamiko resolves to move out to pursue her dreams. Knowing how much her sister regretted letting their parents push her around, Kumiko appeals to Asuka after school to stay in band, mentioning that everyone wants her to stay. Asuka pushes back against Kumiko's assertions, asking if she can really say so for sure, but Kumiko says that she herself wants to play with Asuka. The two are interrupted by Aoi calling Asuka about the results of a mock exam she took. Later Asuka returns to the band for real, using the fact that she scored in the top 10 in the nation in the mock exam as ammunition against her mother. However, Kumiko realizes that Reina is now avoiding her.
11"First Love Trumpet"
"Hatsukoi Toranpetto" (はつこいトランペット)		Taichi OgawaJukki Hanada14. prosince 2016 (2016-12-14)
Kumiko unsuccessfully tries to corner Reina with help from Hazuki and Sapphire, only for Reina to ask her to climb Mt. Tenran again. Reina reveals that she is upset with Kumiko for concealing the story of Taki's wife from her. Because Taki was part of Reina's motivation to play, the shock goes on to affect her solo, and she reconciles with Yuuko when the latter encourages her. Reina asks Taki directly about his wife, visits her grave together with Kumiko, and resolves to help grant Taki's wish to win gold at nationals in his wife's memory.
12"The Last Competition"
"Saigo no Konkūru" (さいごのコンクール)		Yoshiji KigamiJukki Hanada21. prosince 2016 (2016-12-21)
The band travels to nationals. During their hotel stay, Kumiko and Shuuichi meet at a vending machine and have an awkward conversation, and he gives her a late birthday gift, a hairpin decorated the same kind of flowers Taki bought for his wife (having been told by Sapphire that Kumiko likes them). The band plays at the competition. While waiting for their results they realize that they did not come up with a cheer for Taki during the conductors' awards; Reina confesses her love in place of a cheer but is misunderstood. Kitauji wins bronze, but Taki passes on a message to Asuka from her father, and Kumiko has an emotional reunion with Mamiko, who had come to watch.
13"Early-Spring Epilogue"
"Harusaki Epirōgu" (はるさきエピローグ)		Tatsuya Ishihara
Naoko Yamada
Eisaku Kawanami		Jukki Hanada28. prosince 2016 (2016-12-28)
The third year students retire from the club after the competition. Yuuko is named the new president and Natsuki the vice president; Kumiko is frustrated by how much she misses Asuka. Before graduation, the club has a farewell party for the third years, with the third years playing a piece for their juniors and the second and first years playing Crescent Moon Dance for their seniors. On graduation day, Kumiko is at last able to meet up with Asuka, and confesses that though at first she was confused by and disliked her, she now loves Asuka. Asuka gives Kumiko the piece her father wrote, and which she played many times throughout the series, "Sound! Euphonium".

Filmy

Two new animated films telling the events of Kumiko's second year at Kitauji High were scheduled for release in 2018.[40] The first film, directed by Naoko Yamada a napsal Reiko Yoshida s názvem Liz a modrý pták (リズと青い鳥, Liz to Aoi Tori), focuses on Nozomi and Mizore and premiered on April 21, 2018.[41][42] Theatrical distributor Jedenáct umění released the film in theaters on November 9, 2018 in the United States. Křičet! Továrna released it on home video on March 5, 2019.[43] Druhý film s názvem Gekijō-ban Hibike! Euphonium: Chikai no Finale (劇場版 響け！ユーフォニアム～誓いのフィナーレ～, rozsvícený "Sound! Euphonium the Movie: Oath's Finale") and originally scheduled for release in 2018, is directed by Tatsuya Ishihara and focuses on Kumiko as a student in her second year and premiered on April 19, 2019.[44][45] The film was released in select US theaters on July 11, 2019, and the English dub debuted on July 15, 2019. Jedenáct umění released the film under the title of Zvuk! Euphonium - náš slib: Zcela nový den.[46][47] It has a different voice cast compared to Liz and the Blue Bird, ačkoli Sarah Anne Williams, Ryan Bartley and Megan Harvey reprised their roles as Natsuki, Satomi and Yuko, respectively.[48] The film was released on a DVD/Blu-Ray set on June 2, 2020 from Shout Factory.[49]

Sezóna 3

A new anime project has been announced. It focuses on Kumiko as a student in her third year.[50]

Hudba

Wind ensemble music for both seasons were performed by the 2014 Freshman Wind Ensemble (フレッシュマン ウィンド アンサンブル) z Vysoká škola hudby Senzoku Gakuen. Original music was composed and some featured pieces were arranged by Akito Matsuda (松田彬人, Matsuda Akito).

Doporučená hudba
Ne.TitulHudbaDélka
1."Abarenbō Shogun Téma" (暴れん坊将軍のテーマ; episode 1.1)Shunsuke Kikuchi 
2."Infernal Galop" (z Orfeus v podsvětí; episodes 1.1 and 1.12)Jacques Offenbach 
3."The Marines[51]" (episodes 1.3–1.4)
(piece incorporates Námořní hymna[č. 2] in second part)		James M. Fulton a Jacques Offenbach (uncredited) 
4."Symfonie č. 9 " (part II Largo, episode 1.3)Antonín Dvořák 
5."Nejkrásnější z veletrhu " (episode 1.5)John Philip Sousa 
6."Funiculì, Funiculà " (episode 1.5)Luigi Denza 
7."Rydeen" (ライディーン; episode 1.5)
(z Solid State Survivor podle Orchestr žluté magie )		Yukihiro Takahashi 
8."Crescent Moon Dance" (三日月の舞; episodes 1.6–1.13, 2.1–2.3, 2.5, 2.7, 2.9, and 2.13)Namie Horikawa[č. 3] (Akito Matsuda) 
9."Sviť mi, sviť mi hvězdičko " (episode 1.6)French folk song 
10."Ai o Mitsuketa Basho" (愛を見つけた場所 (The Place Where We Found Love); episode 1.8)Hanako Oku 
11."Wind of Provence[č. 4]" (プロヴァンスの風; episodes 1.10, 1.13, 2.3, and 2.5)Naoki Tasaka 
12."Šeherezáda " (episode 1.13)Nikolai Rimsky-Korsakov 
13.„Gakuen Tengoku“ (学园天国; episodes 2.1 and 2.6)Tadao Inoue 
14."Finale from Symfonie č. 4 " (episode 2.1)Petr Iljič Čajkovskij 
15."Gliding Dance of the Maidens (Polovtsian Dances) " (episodes 2.1–2.2, and 2.5)Alexander Borodin 
16."Rapsodie na téma Paganini " (episode 2.5)Sergej Rachmaninov 
17."Kimi wa Tennenshoku" (君は天然色; episode 2.6)
(z Dlouhá dovolená )		Eiichi Ohtaki 
18."Takarajima" (宝島 (Ostrov pokladů); episode 2.7)
(z SPORTOVNÍ. podle T-náměstí )		Hirotaka Izumi 
19."Americká hlídka " (episode 2.8)Frank W. Meacham 
20."Kitauji Shijuusou Dai-1-ban Euphonium" (北宇治四重奏 第1番 ユーフォニアム; episode 2.8)Akito Matsuda[č. 5] 
21."Hibike! Yūfoniamu" (響け! ユーフォニアム; episodes 2.3, 2.9, and 2.13[č. 6])Shindo Masakazu[č. 7] (Akito Matsuda) 
22."Starting the project[č. 8]" (episode 2.13)Akito Matsuda 

Recepce

In April 2018, it was reported that the novels had more than 1.4 million copies in print in Japan.[52]

Poznámky

  1. ^ Kitauji (北宇治), is translated as "North Uji " at the English official website. Although the subtitle is sometimes translated as Welcome to Kitauji High School's Musical Instrument Club, suisōgaku (吹奏楽) actually means "koncertní kapela (wind ensemble)", not "hudební nástroj ".
  2. ^ The music from the "Gendarmes' Duet" from Offenbach's opera Geneviève de Brabant.
  3. ^ Fictional female composer.
  4. ^ The fourth of five required pieces for real-life All-Japan Band Competition 2015.
  5. ^ In the anime's plot, the piece was credited by Shindo Masakazu.
  6. ^ Due to the plot, the piece name was not disclosed until the end of episode 2.13, so it was uncredited for episodes 2.3 and 2.9.
  7. ^ Fictional male composer.
  8. ^ Music from promotion video for season 1.

Reference

  1. ^ 宇治舞台に吹奏楽部の青春描く 同大生で作家の武田さん. Kjótský Shimbun (v japonštině). 16. ledna 2014. Citováno 10. dubna 2015.
  2. ^ A b C d E F G h i j k "Eleven Arts Reveals Liz and the Blue Bird Anime Film's English Dub Cast". Anime News Network. Citováno 8. listopadu 2018.
  3. ^ A b C d E F G h i j k "ELEVEN ARTS Announces English Cast for 'Sound! Euphonium: The Movie'". Animační časopis. 27. června 2019. Citováno 27. června 2019.
  4. ^ Daymond, Robbie (July 8, 2019). "DESTINED to voice this handsomeshaggyhairedconductingtoughbutfairbanddad, Taki". @robbiedaymond. Cvrlikání. Citováno 17. července 2019.[není nutný primární zdroj ]
  5. ^ Mills, Kayli (June 26, 2019). "Welcome to today's secondary reality. I'll be your guide, Kavlii". @KayliMills. Cvrlikání. Citováno 4. července 2019.[není nutný primární zdroj ]
  6. ^ Williams, Sarah Anne (June 29, 2019). "Okayed to say I'm voicing Natsuki Nakagawa again in Sound! Euphonium The Movie – Our Promise: A Brand New Day! #soundeuphonium". @SarahAnneWillia. Cvrlikání. Citováno 15. července 2019.[není nutný primární zdroj ]
  7. ^ A b C d E F G h Samm The Man (July 18, 2019). "Not anywhere online yet but if you saw it in theaters they had a full cast list at the end! Lucky for you I was there and quick snapped pictures of the dub credits so I'd remember who to congratulate afterwards! [a photo of the English credits is shown in the tweet]". @SammTheMan999. Cvrlikání. Citováno 18. července 2019.[není nutný primární zdroj ]
  8. ^ A b C d „Zvuk! Euphonium: Film Chikai no Finale odhaluje nové herecké obsazení, vizuál“. Anime News Network. 14. prosince 2018. Citováno 14. prosince 2018.
  9. ^ "Sound! Euphonium Novels Get Sequel About Kumiko's 2nd Year". Anime News Network. 5. června 2017. Citováno 5. června 2017.
  10. ^ "Sound! Euphonium Series Gets 2 New Novels About Kumiko's 3rd Year". Anime News Network. 7. prosince 2018. Citováno 28. dubna 2019.
  11. ^ Luster, Joseph (November 23, 2016). "Yen Press to Publish First "Sound! Euphonium" Novel in English [UPDATED]". Crunchyroll. Citováno 23. listopadu 2016.
  12. ^ 響け! ユーフォニアム 北宇治高校吹奏楽部へようこそ [Hibike! Euphonium Kitauji Kōkō Suisōgaku-bu e Yōkoso] (in Japanese). Takarajimasha. Citováno 17. října 2014.
  13. ^ "Sound! Euphonium – Yen Press". Jen stiskněte. Hachette Book Group. Citováno 14. prosince 2018.
  14. ^ 響け! ユーフォニアム2 北宇治高校吹奏楽部のいちばん熱い夏 [Hibike! Euphonium 2 Kitauji Kōkō Suisōgaku-bu no Ichiban Atsui Natsu] (in Japanese). Takarajimasha. Citováno 5. března 2015.
  15. ^ 響け! ユーフォニアム3 北宇治高校吹奏楽部、最大の危機 [Hibike! Euphonium 3 Kitauji Kōkō Suisōgaku-bu, Saidai no Kiki] (in Japanese). Takarajimasha. Citováno 6. dubna 2015.
  16. ^ 響け! ユーフォニアム 北宇治高校吹奏楽部のヒミツの話 [Hibike! Euphonium Kitauji Kōkō Suisōgaku-bu no Himitsu no Hanashi] (in Japanese). Takarajimasha. Citováno 30. června 2015.
  17. ^ 響け! ユーフォニアムシリーズ 立華高校マーチングバンドへようこそ 前編 (v japonštině). Amazon.co.jp. JAKO V  4800258723.
  18. ^ 響け! ユーフォニアムシリーズ 立華高校マーチングバンドへようこそ 後編 (v japonštině). Amazon.co.jp. JAKO V  480025874X.
  19. ^ 響け! ユーフォニアム 北宇治高校の吹奏楽部日誌. Amazonka. JAKO V  4800262267.
  20. ^ 響け! ユーフォニアム 北宇治高校吹奏楽部、波乱の第二楽章 前編 (宝島社文庫). Amazonka. JAKO V  4800274893.
  21. ^ 響け! ユーフォニアム 北宇治高校吹奏楽部、波乱の第二楽章 後編 (宝島社文庫). Amazonka. JAKO V  4800274915.
  22. ^ 【速報】『響け！ユーフォニアム』コミカライズ、11月28日より「このマンガがすごい！WEB」で連載スタート！ (v japonštině). Takarajimasha. November 22, 2014. Archived from originál 29. listopadu 2014. Citováno 23. ledna 2015.
  23. ^ "響け！ユーフォニアム 北宇治高校吹奏楽部のいちばん熱い夏" (v japonštině). Takarajimasha. Archivovány od originál 12. listopadu 2015. Citováno 11. srpna 2016.
  24. ^ こ の マ ン ガ が す ご い! Comics 響け!ユーフォニアム 北宇治高校吹奏楽部へようこそ 1 (v japonštině). Amazon.co.jp. JAKO V  4800239680.
  25. ^ こ の マ ン ガ が す ご い! Comics 響け!ユーフォニアム 北宇治高校吹奏楽部へようこそ 3 (v japonštině). Amazon.co.jp. JAKO V  4800248914.
  26. ^ こ の マ ン ガ が す ご い! Comics 響け!ユーフォニアム 北宇治高校吹奏楽部のいちばん熱い夏 1 (v japonštině). Amazon.co.jp. JAKO V  4800260205.
  27. ^ こ の マ ン ガ が す ご い! Comics 響け!ユーフォニアム 北宇治高校吹奏楽部のいちばん熱い夏 2 (v japonštině). Amazon.co.jp. JAKO V  4800260248.
  28. ^ こ の マ ン ガ が す ご い! Comics 響け!ユーフォニアム 北宇治高校吹奏楽部、最大の危機 1 (このマンガがすごい!comics). Amazonka. JAKO V  4800274435.
  29. ^ こ の マ ン ガ が す ご い! Comics 響け!ユーフォニアム 北宇治高校吹奏楽部、最大の危機 2. Amazonka. JAKO V  4800276128.
  30. ^ A b "響け♪ ユーフォニアム Sound! Euhonium" (v japonštině). Agentura pro kulturní záležitosti. Citováno 6. července 2016.
  31. ^ Oguro, Yuichirou; Itsuki, Shouta (November 30, 2015). "Sound! Euphonium Interview: Director Tatsuya Ishihara & Series Director Naoko Yamada". Animální styl. No. 7. Style Inc.
  32. ^ "Pony Canyon to Localize Sound! Euphonium, Rokka: Braves of the Six Flowers, Lance N' Masques". Anime News Network. 3. dubna 2015. Citováno 29. května 2016.
  33. ^ "Anime Limited Updates from London MCM Comic Con". Anime News Network. 28. května 2016. Citováno 28. května 2016.
  34. ^ „Zvuk kjótské animace! Euphonium pokračuje ve filmu a televizním seriálu“. Anime News Network. 31. října 2015. Citováno 2. listopadu 2015.
  35. ^ "Sound! Euphonium 2 Anime Premieres October 5". Anime News Network. 7. září 2016. Citováno 7. září 2016.
  36. ^ "Sound! Euphonium 2's 1st BD/DVD Includes Unaired Short Movie". Anime News Network. 7. října 2016. Citováno 7. října 2016.
  37. ^ "Sound! Euphonium Anime Gets 2nd 'Flashback' Film This Fall". Anime News Network. 12. března 2017. Citováno 12. března 2017.
  38. ^ "Sound! Euphonium: Todoketai Melody Film's Teaser Video, Visual, September 30 Debut Revealed". Anime News Network. 4. června 2017. Citováno 4. června 2017.
  39. ^ 響け！ユーフォニアム 2 – アニメ – TOKYO MX [Sound! Euphonium 2 – Anime – Tokyo MX] (in Japanese). Tokio MX. Citováno 5. října 2016.
  40. ^ "Sound! Euphonium Anime Gets 2 New Films in 2018". Anime News Network. 4. června 2017. Citováno 4. června 2017.
  41. ^ "1st New Sound! Euphonium Film Reveals Teaser Video, Poster, April 21 Debut". Anime News Network. 30. září 2017. Citováno 30. září 2017.
  42. ^ "Sound! Euphonium's Liz to Aoitori Film Reveals 2nd Video, Visual, Staff". Anime News Network. 15. prosince 2017. Citováno 15. prosince 2017.
  43. ^ "Shout! Factory to Release Liz and the Blue Bird Anime Film on BD/DVD in March". Anime News Network. 29. prosince 2018. Citováno 29. prosince 2018.
  44. ^ „Zvuk! Na jaře 2019 se otevírá anime film Euphonium Chikai no Finale. Anime News Network. 3. června 2018. Citováno 3. června 2018.
  45. ^ „Zvuk! Euphonium: Chikai no Finale Anime Film Trailer Streamed“. Anime News Network. 28. prosince 2018. Citováno 31. prosince 2018.
  46. ^ „Eleven Arts potvrzuje americké zvukové projekce! Euphonium The Movie - náš slib: v červenci zbrusu nový anime film“. Anime News Network. 18. května 2019. Citováno 21. května 2019.
  47. ^ "Zvuk! Euphonium: Oath's Finale Anime Film uveden s červencovými projekcemi v USA" Anime News Network. 3. května 2019. Citováno 9. května 2019.
  48. ^ „Zvuk! Film Euphonium - náš slib: Odhalení obsazení zbrusu nového dne anime ve filmu“. Anime News Network. 26. června 2019. Citováno 26. června 2019.
  49. ^ „Shout Factory, Eleven Arts Release Sound! Euphonium The Movie - Our Promise: a Brand New Day Film on BD / DVD 2. června“. Anime News Network. 31. května 2020. Citováno 31. května 2020.
  50. ^ „Zvuk! Euphonium dostává nový anime projekt zaměřený na 3. ročník Kumiko na střední škole“. Anime News Network. 1. června 2019. Citováno 1. června 2019.
  51. ^ Fulton, James M .; Chenette, Edward S. (1942). Pojďme fandit! : kniha kapel. Philadelphia: Theodore Presser. OCLC  54807266.
  52. ^ Zvuk „Ayano Takedy“! Euphonium „Nová řada má v tisku 1,4 milionu kopií“. Crunchyroll. 20. dubna 2018. Citováno 8. června 2018.

externí odkazy