Noc na galaktické železnici (film) - Night on the Galactic Railroad (film)

Noc na galaktické železnici
	Divadelní plakát
Režie:	Gisaburo Sugii
Produkovaný	Atsumi Tashiro; Masato Hara
Scénář	Minoru Betsuyaku
Na základě	Noc na galaktické železnici; podle Kenji Miyazawa;
V hlavních rolích	Mayumi Tanaka; Chika Sakamoto
Hudba od	Haruomi Hosono
Kinematografie	Nobuo Koyama
Upraveno uživatelem	Masashi Furukawa
Výroba; společnost	Skupinový TAC, Cval
Distribuovány	Nippon Herald Films
Datum vydání	13. července 1985 (Japonsko);
Provozní doba	113 minut
Země	Japonsko
Jazyk	japonský

Noc na galaktické železnici (銀河鉄道の夜, Ginga Tetsudō no Yoru) je Japonec z roku 1985 anime film režírovaný Gisaburo Sugii, založeno na 1927 stejnojmenného fantasy románu podle Kenji Miyazawa. Scénář filmu napsal Minoru Betsuyaku. To bylo propuštěno 13. července 1985, a funkce Mayumi Tanaka jako Giovanni a Chika Sakamoto jako Campanella.

Hlasové obsazení

Charakter	Herec
Charakter	Originál	Angličtina
Giovanni	Mayumi Tanaka	Veronica Taylor
Campanella	Chika Sakamoto	Crispin Freeman
Zanelli	Junko Hori	Oliver Wyman
Učitel	Ryounosuke Kaneda	Greg Wolfe
Majitel obchodu	Ryuji Saikachi
Giovanniho matka	Kae Shimura
Mléčná žena	Reiko Niimura	Rachel Lillis
Lapač ptáků	Chikao Ohtsuka	Oliver Wyman
Majitel majáku	Fujio Tokita	Eric Stuart
Bezdrátový operátor	Takeshi Aono	David Moo
Mladý muž	Hidehiro Kikuchi	Sam Riegel (jako Gil Ramsee)
Kaoru	Kaori Nakahara	Lisa Ortiz
Tadashi	Yuriko Fuchizaki	Amy Birnbaum
Dirigent	Tetsuya Kaji	Scott Cargle
Marceau	Miyuki Ichijou	Rachel Lillis
Campanella's Father	Goro Naya	Eric Schussler
Dairy Man	Seiji Kurazaki	Scott Rayow

Další hlasy

japonský

Výroba

Film produkoval Nippon Herald a animoval jej Skupinový TAC s mezitímní animací provedenou uživatelem Cval. Nejvýznamnější, ale kontroverzní změnou provedenou v anime je, že hlavní dvě postavy (a jejich spolužáci) jsou zobrazeny jako kočky.

Některé další postavy, například děti z lodi, jsou lidé. Mnoho členů anime personálu nakonec pokračovalo ve vysoce profilované kariéře jako režiséři nebo jako zakladatelé studia, jako např Koiči Mashimo, pak umělec scénáře, který o více než deset let později vytvořil slavné studio Včelí vlak.

Používání esperanta

Titulky v celém filmu jsou v esperanto jako pocta Kenji Miyazawovi, který se o jazyk silně zajímal. Název filmu v esperantu je Nokto de la Galaksia Fervojo. Text objevující se v různých scénách byl psán také v esperantu, například psaní na tabuli ve třídě. Noviny tištěné v tiskárně, kde pracuje Giovanni, vyprávějí o vraku osobní lodi s esperantskou frází Dio, pli apud vin (Blíž, Bože můj, tobě ).

Soundtrack

Zvukový doprovod filmu složil Orchestr žluté magie člen Haruomi Hosono.

Domácí média

Film získal licenci od Central Park Media v pozdní 1990, a byl propuštěn na VHS s anglickými titulky. Verze s titulky hrála na kanadské stanici nepravidelně Prostor v letech 1997 a 1998.^[1] Když to bylo později vydáno na DVD v roce 2001, CPM produkoval anglický dub, který hrál Veronica Taylor jako Giovanni a Crispin Freeman jako Campanella. Film byl znovu licencován Discotek Media a vydáno na DVD v roce 2015 a Blu-ray v roce 2016.^[2]

Recepce

Justin Sevakis z Anime News Network uvedl, že film byl „krásnou cestou, i když zlověstnou. Nálada treku se pomalu mění z nadšené a dětské na zoufalou a hlubokou.“^[3]

Ocenění

Film byl oceněn filmem Ōfuji Noburō Award pro rok 1985.

Reference

^ Igarashi, Ru (24. listopadu 1997). „[Galactic Railroad] Space's broadcast“. rec.arts.anime.
^ Jensen, Paul (1. února 2016). „Shelf Life: One Piece: Season 7 Part 4“. Anime News Network. Citováno 2. února 2016.
^ https://www.animenewsnetwork.com/buried-treasure/2006-12-21

externí odkazy

Noc na galaktické železnici na IMDb
Noc na galaktické železnici (anime) ve společnosti Anime News Network encyklopedie

[1] Igarashi, Ru (24. listopadu 1997). „[Galactic Railroad] Space's broadcast“. rec.arts.anime.

[2] Jensen, Paul (1. února 2016). „Shelf Life: One Piece: Season 7 Part 4“. Anime News Network. Citováno 2. února 2016.

[3] ttps://www.animenewsnetwork.com/buried-treasure/2006-12-21

[1]

[2]

[3]

Skupinový TAC
Televizní seriál	Vesmírná bitevní loď Yamato (1974–1975) Huckleberry no Bōken (1976) Manga Ijin Monogatari (1977–1978) Vesmírná bitevní loď Yamato II (1978–1979) Vesmírná bitevní loď Yamato III (1980–1981) Tokimeki dnes večer (1982–1983) Igano Kabamaru (1983–1984) Dotek (1985–1987) Hiatari Ryoko! (1987–1988) Nadia: Tajemství modré vody (1990–1991) Západ slunce na třetí ulici (1990–1991) Yadamon (1992–1993) Tama of Third Street: You Know My Tama? (1993–1994) Král džungle Tar-chan (1993–1994) Gakkō no Kowai Uwasa: Hanako-san ga Kita !! (1994–1995) Stoupat vysoko! Isami (1995–1996) Street Fighter II V (1995) Bonobono (1995–1996) Ti, kteří loví elfy (1996) YAT Anshin! Uchu Ryoko (1996–1998) Spravedlivé, pak částečně prasátko (1997–1998) Ti, kteří loví elfy 2 (1997) Android Announcer Maico 2010 (1998) Flint the Time Detective (1998–1999) Super panenka Licca-chan (1998–1999) Legenda o Himiko (1999) Kyorochan (1999–2001) Oruchuban Ebichu (1999) Ippatsu Kiki Musume (1999) Monkey Magic (1999–2000) Miami Guns (2000) Boj proti Foodonům (2000–2001) Grappler Baki (2001) Rodinná obranná aliance (2001) Kosmická obušek princezna kometa (2001–2002) Gyōten Ningen Batseelor (2001–2002) Grappler Baki: Maximum Tournament (2001) Captain Tsubasa: Road to 2002 (2001–2002) Gilgameš (2003–2004) Twin Spica (2003–2004) Oblast 88 (2004) Krásný Joe (2004–2005) Ton-Ton Atta to Niigata no Mukashi Banashi (2004) Granátník (2004–2005) Gakuen Alice (2004–2005) Nanami-chan (2004–2009) Kage Kara Mamoru! (2006) Hanbun žádný Tsuki ga Noboru Sora (2006) Balada o shinigami (2006) Tokko (2006) Tama a přátelé: Hledejte to! Kouzelný kámen Puni-Puni (2006) Black Blood Brothers (2006) Tetsuko no Tabi (2007) Happy Happy Clover (2007)
Filmy	O kouzelné fazoli (1974) Vesmírná bitevní loď Yamato (1977) Farewell to Space Battleship Yamato (1978) Yamato: Nová cesta (1979) 11 Piki no Neko (1980–1986) Buďte navždy Yamato (1980) Zo no Inai Dōbutsuen (1982) Závěrečné Yamato (1983) Devět (1983) Devět originálu (1983) Devět 2: Prohlášení o srdíčku (1983) Nine 3: Final (1984) Kapitán Tsubasa: Europe Daikessen (1985) Noc na galaktické železnici (1985) Kapitán Tsubasa: Ayaushi, Zen Nippon Jr. (1985) Kapitán Tsubasa: Asu ni Mukatte Hashire (1986) Dotek: Sebangō no Nai Ace (1986) Kapitán Tsubasa: Sekai Daikessen !! Světový pohár Jr. (1986) Dotkněte se 2: Sayonara no Okurimono (1986) Dotek 3: Kimi ga Tōri Sugita Ato ni (1987) Murasaki Shikibu Genji Monogatari (1987) Hiatari Ryoko! Ka - su - mi: Yume no Naka ni Kimi ga Ita (1988) bílý vlk (1990) Nadia: Tajemství modré vody (1991) Huckleberry no Bōken (1991) Tama of Third Street: Prosím! Hledat Momo-chan !! (1993) Bonobono (1993) Street Fighter II: Animovaný film (1994) Jaro a chaos (1996) Dotyk: Slečno Lonely Yesterday (1998) Street Fighter Alpha: The Animation (2000) Zákony slunce (2000) Dotyk: Cross Road (2001) Zlaté zákony (2003) Arashi no Yoru ni (2005) Zákony věčnosti (2006) Znovuzrození Buddhy (2009)
OVA / ONA	Tama a přátelé: Příběh třetí ulice (1988–1990) Manga Edo Ero Banashi (1989) Každý den je neděle (1990–1992) Nozomi čarodějnice (1992–1993) Tenshi Nanka Ja Nai (1994) Princezna Minerva (1995) Divná láska (1997) Grandeek (2000) Ponorka 707R (2003) Obviňovat! (2003) Ajisai no Uta (2004) Shinran-sama: Negai, Soshite Hikari (2008)
Kategorie