Roky liberální strany Winstona Churchilla, 1904–1924 - Winston Churchills Liberal Party years, 1904–1924 - Wikipedia

Winston Churchill v roce 1904. On “přešel přes podlahu „v květnu toho roku.

Winston Churchill byl poprvé zvolen do Britský parlament na Všeobecné volby 1900 jako jeden ze dvou Konzervativní strana členů zastupující Oldham volební obvod. Posadil se na místo sněmovna v únoru 1901, ale brzy se stal kritickým vůči konzervativní vládě v řadě otázek. Dne 31. května 1904 formálně přešel přes podlahu dolní sněmovny připojit se k opozici Liberálové, zůstal členem strany do března 1924.

Churchill byl během tohoto období méně plodný jako spisovatel; absolvoval a dvoudílná biografie jeho otce v roce 1906, ale nezačal svou další velkou práci, Světová krize, do prosince 1921. Oženil se Clementine Hozier v září 1908 a jejich nejstarší dítě, Diana Churchill se narodil v červenci 1909. Jako liberál zastával Churchill několik ministerských rolí, zejména jako Domácí sekretářka (1910–1911) a podobně První lord admirality na začátku První světová válka. Převzal většinu viny za neúspěchy Kampaň Gallipoli v roce 1915 a v listopadu téhož roku rezignoval na vládu, aby se znovu připojil k Armáda. V lednu 1916 byl povýšen na podplukovníka 6. praporu, Královští skotští střelci kteří byli aktivní poblíž Ploegsteert. Po sloučení praporů se vzdal velení a vrátil se do politiky.

V červenci 1917 byl jmenován Churchill Ministr munice nový předseda vlády, David Lloyd George, a hlasoval pro podporu Zastoupení lidového zákona z roku 1918. V lednu 1919 se stal společně Státní tajemník pro válku a Státní tajemník pro vzduch. V únoru 1921 se stal Státní tajemník pro kolonie. Churchill utrpěl osobní tragédie v roce 1921 se smrtí obou jeho matka a jeho dvouletá dcera Marigold. Jeho nejmladší dítě, Mary, se narodil v září 1922 a ve stejném měsíci dokončil koupi svého rodinného domu, Chartwell v Kentu.

Koalice Lloyda George se roztříštila, aby si vyžádala Listopad 1922 všeobecné volby. Churchill přišel o místo v Dundee, kterou zastupoval od května 1908. Mimo parlament se věnoval malbě a psaní Světová krize. V prosinci 1923 kandidoval za liberály Leicester West v všeobecné volby ale prohrál. Byl opět poražen u Westminsterské opatství doplňovací volby následujícího března a byl zcela rozčarovaný z liberální strany. V květnu 1924 vystoupil na schůzi konzervativců v Liverpoolu a prohlásil, že liberální strana skončila jako politická síla, a vyzval všechny liberály, aby podpořili konzervativce, aby se pokusili porazit Dělnická strana a zastavit šíření socialismus. V říjnu po diskusích s předsedou vlády Stanley Baldwin, Churchill stál jako Ústavní kandidát v všeobecné volby na Epping. Vyhrál a Baldwin ho jmenoval Kancléř státní pokladny. Churchill přerušil styky s liberální stranou a vrátil se ke konzervativní straně.

Liberální poslanec: 1904–1908

Churchill a Němec Kaiser Wilhelm II během vojenského manévru poblíž Vratislav, Slezsko, v roce 1906.

V prosinci 1905 odstoupil Balfour jako předseda vlády a král Edward VII pozval vůdce liberálů Henry Campbell-Bannerman zaujmout jeho místo.[1] V naději, že zajistíte a pracující většina ve sněmovně zavolal Campbell-Bannerman a všeobecné volby v lednu 1906, kterou liberálové vyhráli.[2] Poté, co měl Manchester Manchester Liberals předchozí pozvánku do volebního obvodu,[3] Churchill tak učinil a vyhrál Manchester North West sedadlo.[4] V lednu také vyšlo Churchillova biografie jeho otce;[5] dostal platba předem 8 000 GBP za knihu, dosud nejvyšší platba za politický životopis v Británii.[6] Bylo to obecně dobře přijato.[7] To bylo také v tomto okamžiku první biografie samotného Churchilla, napsaná liberálem Alexander MacCallum Scott, byl publikován.[8]

V nové vládě se stal Churchill Státní podtajemník pro Koloniální úřad, pozice, o kterou žádal.[9] Pracoval pod Státní tajemník pro kolonie, Victor Bruce, 9. hrabě z Elgin,[10] a vzal si za sekretáře Edwarda Marshhe; ten druhý zůstal Churchillovým sekretářem 25 let.[11] V tomhle juniorský ministr Postavením Churchilla byl nejprve pověřen pomoc při vypracování ústavy pro EU Transvaal.[12] V roce 1906 pomáhal dohlížet na udělení vlády vládě Oranžový svobodný stát.[13] Při jednání s jižní Afrikou se snažil zajistit rovnost mezi Brity a Boery.[14] Oznámil také postupné vyřazování používání čínských indenturovaných dělníků v Jižní Africe; on a vláda rozhodli, že náhlý zákaz způsobí v kolonii příliš mnoho rozrušení a může poškodit ekonomiku.[15] Vyjádřil obavy ze vztahů mezi evropskými osadníky a černou africkou populací; po Zulu zahájila Bambatha povstání v Natal, stěžoval si na „nechutné zabíjení domorodců Evropany“.[16]

V srpnu 1906 Churchill strávil dovolenou na jachtě v Deauville, Francie, trávil většinu času hraním póla nebo hazardními hrami.[17] Odtud pokračoval do Paříže a poté do Švýcarska - kde vylezl na Eggishorn —A pak do Berlína a Slezsko, kde byl hostem Kaisera Wilhelm II.[18] Pak šel do Benátky, a odtud cestoval po Itálii autem se svým přítelem, Lionel Rothschild.[19] V květnu 1907 dovolenkoval v domě jiného přítele, Maurice de Forest, v Biarritz.[20] Na podzim se vydal na turné po Evropě a Africe.[20] Cestoval přes Francii, Itálii, Maltu a Kypr, než se vydal přes Suezský průplav na Doupě a Berbera.[21] Plující do Mombasa, cestoval po železnici přes Keňská kolonie —Zastavení pro lov velké zvěře v Simba - než se vydáte přes Ugandský protektorát a poté vypluli nahoru řeka Nil.[22] Psal o svých zkušenostech pro Strand Magazine a později je vydal v knižní podobě jako Moje africká cesta.[23]

Asquithova vláda: 1908–1915

Předseda obchodní komory: 1908–1910

Churchill a jeho snoubenka Clementine Hozier krátce před svatbou v roce 1908.

Když Asquith v roce 1908 vystřídal Campbella-Bannermana, byl Churchill povýšen na Skříň tak jako Předseda obchodní komory.[24] Ve věku 33 let byl nejmladším členem kabinetu od roku 1866.[25] Nově jmenovaní ministři vlády byli ze zákona povinni usilovat o znovuzvolení doplňovacími volbami; v dubnu Churchill ztratil Manchester North West doplňovací volby konzervativnímu kandidátovi 429 hlasů.[26] Liberálové ho pak postavili dovnitř doplňovací volby ve skotské bezpečné sedadlo z Dundee, kde pohodlně vyhrál.[27] Ve své roli kabinetu pracoval Churchill s liberálním politikem David Lloyd George šampionovat sociální reforma.[28] V jednom projevu Churchill uvedl, že ačkoli „předvoj“ britského lidu „má všechny potěšení všech věkových skupin, náš zadní voj bojuje za podmínek, které jsou krutější než barbarství“.[29] Aby se s tím vyrovnal, prosazoval takzvanou „síť státních intervencí a regulací“ podobnou té v Německu.[30] Jeho projevy k těmto otázkám byly publikovány ve svazcích Liberalismus a sociální problém a Lidská práva.[31]

Jedním z prvních úkolů, kterým čelil, bylo rozhodování průmyslového sporu mezi lodníky a jejich zaměstnavateli na lodi Řeka Tyne.[32] Poté založil Stálý rozhodčí soud pro řešení budoucích průmyslových sporů,[33] vybudování reputace smírčího zástupce.[34] Churchill argumentoval tím, že by pracovníkům měla být zkrácena pracovní doba, a propagoval Doly osm hodin Bill —Který ze zákona zakázal těžařům pracujícím více než osm hodin denně —Představuje své druhé čtení ve sněmovně.[35] V roce 1908 představil Bill obchodních rad parlamentu, který by zřídil obchodní radu, která by mohla stíhat vykořisťovatelské zaměstnavatele, zavést zásadu minimální mzda a právo pracovníků na přestávky na jídlo. Návrh zákona byl schválen velkou většinou.[36] V květnu navrhl Zákon o výměnách práce která se snažila založit více než 200 pracovních výměn, prostřednictvím kterých by nezaměstnaným byla poskytována pomoc při hledání zaměstnání.[37] Rovněž prosazoval myšlenku systému pojištění v nezaměstnanosti, který by byl částečně financován státem.[38]

Churchill a Clementine se vzali ve St Margaret ve Westminsteru.

Aby zajistil financování těchto sociálních reforem, on a Lloyd George to odsoudili Reginald McKennas „rozšíření výroby válečných lodí.[39] Churchill se otevřeně vysmíval těm, kteří považovali válku s Německem za nevyhnutelnou[40]—Podle životopisce Roy Jenkins prošel „proněmeckou fází“[41]—A na podzim 1909 navštívil Německo, trávil čas s Kaiserem a pozoroval Německá armáda manévry.[42]

Ve svém osobním životě Churchill navrhl sňatek s Clementine Hozier;[43] vzali se v září v St Margaret's, Westminster.[44] Ony líbánky v Baveno, Benátky a Hrad Veverí v Morava;[45] než se usadil v Londýně v 33 letech Eccleston Square.[46] Následujícího července měli dceru, Diana.[47]

Aby se jejich sociální reformy proměnily v zákon, předložila je Asquithova liberální vláda v podobě Lidový rozpočet.[48] Konzervativní odpůrci reformy zřídili Rozpočtová protestní liga; jeho příznivci založili Rozpočtová liga, jehož se Churchill stal prezidentem.[49] Rozpočet byl schválen ve sněmovně, ale byl konzervativcem odmítnut vrstevníci kdo ovládal dům pánů; to hrozilo Churchillovým sociálním reformám.[50] Churchill varoval, že taková obstrukce vyšší třídy by Angryny dělnické třídy rozzlobila a mohla by k ní vést třídní válka.[51] Vláda za účelem řešení slepé uličky zavolala a Leden 1910 všeobecné volby, což mělo za následek úzké liberální vítězství; Churchill si udržel své místo v Dundee.[52] Po volbách navrhl zrušení Sněmovny lordů v memorandu vlády a navrhl, aby byla nahrazena buď jednokomorový systémem nebo novou, menší druhou komorou, která postrádala zabudovanou výhodu pro konzervativce.[53] V dubnu páni ustoupili a rozpočet byl schválen.[54]

Ministr vnitra: 1910–1911

... Chtěl jsem zemi upozornit pomocí případů, které jsou samy o sobě naprosto legitimní, na zlo, kterým je posíláno 7 000 chlapců z chudších tříd kriminál každý rok za přestupky, za které, kdyby je ušlechtilý pán spáchal na College, by nebyl vystaven sebemenší míře nepříjemností.

—Winston Churchill ve sněmovně, 1910[55]

V únoru 1910 byl Churchill povýšen na Domácí sekretářka, což mu dává kontrolu nad policií a vězeňskými službami,[56] a realizoval program vězeňské reformy.[57] Zavedl rozdíl mezi trestním a političtí vězni, přičemž vězeňská pravidla pro druhé jsou uvolněná.[58] Pokusil se založit knihovny pro vězně,[59] a zavedlo opatření zajišťující, že každé vězení musí pořádat přednášku nebo koncert pro zábavu vězňů čtyřikrát ročně.[60] Zmenšil délku samovazba pro pachatele do jednoho měsíce a pro recidivisty do tří měsíců,[61] a promluvil proti tomu, co považoval za příliš zdlouhavé tresty vynesené pachatelům určitých zločinů.[62] Navrhl zrušení automatického uvěznění těch, kteří nezaplatili pokuty,[63] a zastavit uvěznění osob ve věku od 16 do 21 let, s výjimkou případů, kdy se dopustily nejzávažnějších trestných činů.[64] Ze 43 velké věty prošel, když byl ministrem vnitra, dojížděl 21 z nich.[65]

Jedním z hlavních domácích problémů v Británii bylo volební právo žen. V tomto okamžiku Churchill podpořil hlasování žen, ačkoli by v tomto smyslu podpořil pouze návrh zákona, pokud by měl většinovou podporu (mužského) voliče.[66] Jeho navrhovaným řešením bylo referendum o této otázce, ale to nenašlo žádnou laskavost u Asquitha a volební právo žen zůstalo nevyřešeno až do roku 1918.[67] Mnoho sufražetek vzalo Churchilla za oddaného odpůrce volebního práva žen,[68] a zaměřil své schůzky na protest.[67] V listopadu 1910 sufragista Hugh Franklin zaútočil na Churchilla bičem; Franklin byl zatčen a uvězněn na šest týdnů.[68]

Churchill (druhý vlevo) fotografoval na Obležení Sidney Street.

V létě roku 1910 strávil Churchill dva měsíce na de Forestově jachtě ve Středomoří.[69] Po návratu do Británie dostal za úkol vypořádat se s Tonypandy Riot, ve kterém těžaři uhlí v Rhondda Valley prudce protestoval proti jejich pracovním podmínkám.[70] Vrchní konstábl Glamorganu požádal vojáky, aby pomohli policii potlačit nepokoje. Churchill, když se dozvěděl, že jednotky již cestují, jim umožnil jít až tam Swindon a Cardiff, ale zablokovali jejich nasazení; obával se, že použití vojsk může vést ke krveprolití. Místo toho poslal 270 londýnských policistů - kteří nebyli vybaveni střelnými zbraněmi - aby pomáhali jejich velšským protějškům.[71] Jak nepokoje pokračovaly, nabídl demonstrantům rozhovor s hlavním průmyslovým arbitrem vlády, který přijali.[72] Soukromě považoval Churchill majitele dolů i stávkující horníky za „velmi nerozumné“.[68] Časy a další sdělovací prostředky ho obvinily z toho, že je vůči výtržníkům příliš měkký;[73] naopak mnoho v Dělnická strana, který byl spojen s odbory, ho považoval za příliš těžkopádného.[74]

Asquith volal a všeobecné volby v prosinci 1910, ve kterém byli liberálové znovu zvoleni a Churchill si opět zajistil své místo v Dundee.[75] V lednu 1911 se Churchill zapletl s Obležení Sidney Street; tři lotyšští lupiči zabili několik policistů a schovali se v domě v Londýně východní konec, který byl obklíčen policií.[76] Churchill se připojil k policii, i když nesměroval jejich provoz.[77] Poté, co dům začal hořet, řekl hasičům, aby do domu nepokračovali kvůli hrozbě, kterou pro ně ozbrojení Lotyši představovali. Po události byli dva lupiči nalezeni mrtví.[77] Ačkoli za své rozhodnutí čelil kritice, prohlásil, že „si myslel, že je lepší nechat dům vyhořet, než strávit dobré britské životy při záchraně těchto divokých darebáků“.[78]

V březnu 1911 představil druhé čtení Uhelné doly Bill parlamentu, který - po zavedení do zákona - zavedl přísnější bezpečnostní normy pro uhelné doly.[79] On také formuloval Obchody Bill zlepšit pracovní podmínky pracovníků obchodů; čelila odporu majitelů obchodů a do zákona vstoupila pouze v mnohem emaskulované podobě.[80] Aby udržel tlak na tuto otázku, stal se prezidentem Sdružení pro předčasné uzavření a zůstal v této pozici až do začátku 40. let.[81] V dubnu představil Lloyd George první zákon o zdravotním pojištění a pojištění v nezaměstnanosti, Zákon o národním pojištění z roku 1911; Churchill byl při jeho přípravě nápomocen.[80] V květnu jeho manželka porodila své druhé dítě, Randolph, pojmenovaný po Churchillově otci.[82] V roce 1911 byl pověřen řešením eskalujících občanských sporů a vysláním vojsk do Liverpoolu potlačit protestující přístavní dělníky a shromáždění proti národní železniční stávka.[83] Jako Agadirská krize , která hrozila vypuknutím války mezi Německem a Francií, Churchill navrhl, že - pokud by jednání selhala - měla by Spojené království uzavřít spojenectví s Francií a Ruskem a zabezpečit nezávislost Belgie, Nizozemska a Dánska tváří v tvář možnému německému rozpínavosti .[84] Krize Agadir měla dramatický dopad na Churchilla a jeho názory na potřebu námořní expanze.[85]

První lord admirality

Jako první lord admirality se Churchillovým londýnským sídlem stal Admirality House (na obrázku hudební místnost).

V říjnu 1911 jmenoval Asquith Churchilla První lord admirality.[86] Usadil se ve své oficiální londýnské rezidenci v Admirality House,[87] a založil svou novou kancelář na palubě jachty admirality, Kouzelnice.[88] Během příštích dvou a půl roku se zaměřil na námořní přípravu, navštěvoval námořní stanice a loděnice, snažil se zlepšit námořní morálku a zkoumal německý námořní vývoj.[89] Poté, co německá vláda prošla Zákon německého námořnictva aby zvýšil výrobu válečných lodí, Churchill slíbil, že Británie udělá totéž a že pro každou novou bitevní loď postavenou Němci bude Británie stavět dvě.[90] Věřit oligarchie „nadvlády vlastníka“ převzal Německo, doufal, že bude odvrácena válka, pokud by německé „demokratické síly“ mohly znovu získat kontrolu nad jeho vládou.[91] Aby odrazil od konfliktu, vyzval Německo, aby se zapojilo do vzájemné deeskalace námořních stavebních projektů obou zemí, ale jeho nabídka byla odmítnuta.[92]

V rámci svých námořních reforem prosazoval vyšší plat a větší rekreační zařízení pro námořní personál,[93] nárůst stavby ponorek,[94] a nové zaměření na Royal Naval Air Service, povzbuzovat je, aby experimentovaly s tím, jak by mohla být letadla použita pro vojenské účely.[95] Zavedl termín „hydroplán "a nařídil postavit 100.[96] V roce 1913 začal brát lekce létání na Letecká stanice Eastchurch, ačkoli ho blízcí přátelé vyzvali, aby přestal vzhledem k nebezpečí, které s tím souvisí.[97] Někteří liberálové namítali proti jeho úrovni námořních výdajů; v prosinci 1913 hrozil rezignací, pokud bude jeho návrh na čtyři nové bitevní lodě v letech 1914–15 zamítnut.[98] V červnu 1914 přesvědčil sněmovnu, aby schválila vládní nákup 51 procentního podílu na zisku z ropy produkované Anglo-perská ropná společnost, aby zajistil nepřetržitý přístup ropy pro Royal Navy.[99]Jako zastánce eugenika, podílel se na přípravě Zákon o duševním nedostatku z roku 1913; zákon však ve formě, která nakonec prošla, odmítl jeho preferovanou metodu sterilizace z slabomyslný ve prospěch jejich uvěznění v institucích.[100]

Přiznávám, že naprosto opravdové obavy většiny obyvatel severovýchodního Severního Irska představují nejzávažnější překážku pro zcela uspokojivé urovnání ... Ať jsou však práva Severního Irska jakákoli, nemůže stát ostatním v cestě. Irska.

—Winston Churchill, představující druhé čtení návrhu zákona o vládě, duben 1912[101]

Ústředním bodem byla otázka, jak by měla britská vláda reagovat na Irské hnutí domácí vlády.[102] V roce 1912 předala Asquithova vláda Home Rule Bill, což by v případě přijetí do zákona poskytlo irské domácí pravidlo. Churchill návrh zákona podpořil a naléhal Ulsterští unionisté - převážně protestantská komunita, která si přála trvalou politickou jednotu s Británií - přijmout to.[103] Postavil se proti rozdělení Irska a v roce 1913 navrhl, aby měl Ulster určitou autonomii od nezávislé irské vlády.[104] Mnoho Ulster unionistů odmítlo jakoukoli možnost, která by je nechala pod jurisdikcí dublinské vlády a Ulster Dobrovolníci pohrozil povstáním, aby byl v Severním Irsku vytvořen nezávislý protestantský stát.[105] Churchill byl ministrem vlády, jehož úkolem bylo dát ultimátum těm, kteří se vyhrožují násilím, a to v rámci Bradford projev v březnu 1914.[106] Na základě rozhodnutí vlády posílil námořní přítomnost v Irsku při řešení jakéhokoli povstání unionistů; Konzervativci ho obvinili, že se snaží zahájit „Ulsterský pogrom“.[107] Při hledání dalšího kompromisu k uklidnění Ulsterských dobrovolníků Churchill navrhl, aby Irsko zůstalo součástí a federální Spojené království; to zase rozhněvalo liberály a irské nacionalisty.[108]

Vypuknutí první světové války

Nemohu cítit, že jsme na tomto ostrově [tj. Británie] jsou v jakémkoli vážném stupni zodpovědní za vlnu šílenství, která zaplavila mysl křesťanstva. Nikdo nemůže měřit důsledky. Zajímalo by mě, jestli se ti hloupí králové a císaři nemohli shromáždit a oživit královský majestát tím, že zachránili národy před peklem, ale všichni jsme se unášeli v jakémsi nudném kataleptickém transu. Jako by to byly operace někoho jiného.

—Winston Churchill se svou ženou, červenec 1914[109]

Po červnu 1914 atentát na arcivévodu Františka Ferdinanda Rakouska v Evropě se stále častěji hovořilo o válkách.[110] Churchill začal připravovat námořnictvo na konflikt.[111] Ačkoli v Liberální straně existovala silná opozice proti zapojení do konfliktu,[112] když britský kabinet vyhlásil válku Německo napadlo Belgii.[113] Churchill měl za úkol dohlížet na britské námořní válečné úsilí.[114] Za dva týdny přepravilo námořnictvo 120 000 britských vojáků přes anglický kanál do Francie.[114] V srpnu dohlížel na námořní blokádu německých přístavů v Severním moři, aby jim zabránil v přepravě potravin po moři;[115] také poslal ponorky do Baltské moře pomáhat Ruské námořnictvo proti německým válečným lodím.[115] Také v srpnu poslal námořní brigádu do Ostende přinutit Němce, aby přerozdělili část svých jednotek pryč od jejich hlavního tahu na jih.[116]

V září převzal Churchill plnou odpovědnost za britskou leteckou obranu,[116] uskutečnit několik návštěv ve Francii, aby dohlížel na válečné úsilí.[117] Zatímco v Británii mluvil na náborových shromážděních všech stran v Londýně a Liverpoolu,[118] a jeho manželka porodila své třetí dítě, Sarah.[119] V říjnu navštívil Antverpy pozorovat Belgická obrana proti obléhajícím Němcům; slíbil belgickému předsedovi vlády Charles de Broqueville že Británie poskytne městu posily.[120] Německý útok pokračoval a krátce poté, co Churchill opustil město, souhlasil s britským ústupem a umožnil Němcům obsadit Antverpy; mnozí v tisku za to Churchilla kritizovali.[121] Churchill tvrdil, že jeho činy prodloužily odpor, což Spojencům umožnilo zajistit Calais a Dunkirk.[122]

V listopadu Asquith svolal válečnou radu složenou ze sebe, Lloyda George, Edward Gray, Kitchener a Churchill.[123] Churchill navrhl plán, jak se zmocnit ostrova Borkum a použít jej jako místo, ze kterého bude možné zaútočit na severní pobřeží Německa, věřit, že tato strategie by měla zkrátit válku.[124] Churchill rovněž podpořil rozvoj nádrž, o kterém se domníval, že by bylo užitečné při překonávání problémů zákopové války, a jeho vznik financoval z fondů admirality.[125] Uvolnit turecký tlak na Rusy v EU Kavkaz, Churchill byl součástí plánu odvrátit pozornost Turecká armáda útokem v Dardanely s nadějí, že pokud se to Britům podaří, mohou se jich zmocnit Konstantinopol.[126] V březnu zaútočila na Dardanely flotila 13 bitevních lodí, ale čelila vážným problémům z ponořených min; v dubnu začala 29. divize útok na Gallipoli.[127] Mnoho poslanců, zejména konzervativců, obvinilo Churchilla z neúspěchu těchto kampaní.[128] Uprostřed rostoucího konzervativního tlaku Asquith v květnu souhlasil s vytvořením all-party koaliční vláda; podmínkou vstupu konzervativců bylo, aby byl Churchill degradován ze své pozice v admirality.[129] Churchill hájil svůj případ jak s Asquithem, tak s konzervativním vůdcem Bonarův zákon, ale nakonec přijal jeho degradaci na pozici Kancléř vévodství Lancastera.[130]

Vojenská služba, 1915–1916

Churchill velící 6. praporu, Královským skotským střelcům, 1916. Jeho druhý velitel, Archibald Sinclair, sedí po jeho pravici.

V listopadu 1915 Churchill rezignoval na vládu, přestože zůstal poslancem; Asquith zamítl jeho žádost o jmenování Generální guvernér z Britská východní Afrika.[131] Stěhování do domu svého bratra v South Kensington, on a jeho rodina trávili víkendy na nedalekém statku Tudor Godalming, kde se věnoval malbě, která se stala celoživotním koníčkem.[132]

V listopadu se Churchill připojil k 2. praporu, Granátníci, na Západní fronta.[133] Po krátké cestě zpět do Londýna na Vánoce[134] v lednu 1916 byl povýšen na podplukovníka a umístěn do vedení 6. praporu, Královští skotští střelci.[135] Po období výcviku byl prapor přesunut do sektoru fronty poblíž Ploegsteert v Belgii.[136] Churchill strávil tři a půl měsíce na frontě; jeho prapor čelil neustálému ostřelování, i když nebyl německou ofenzívou.[137] V březnu se krátce vrátil domů a přednesl projev o námořních otázkách do sněmovny.[138] V květnu byly 6. královští skotští střelci sloučeni do 15. divize. Churchill nepožádal o nový příkaz, místo toho zajistil povolení k opuštění aktivní služby.[139]

Po návratu do poslanecké sněmovny Churchill hovořil o válečných otázkách, požadoval rozšíření odvodů na Iry, větší uznání statečnosti vojáků a zavedení ocelových helem pro vojáky.[140] Přesto byl frustrovaný z toho, že pro něj zbývá jen málo práce.[141] Selhání Dardanely nad ním viselo a problém opakovaně upozorňovali konzervativci a pro-konzervativní tisk.[142] Svůj případ argumentoval před Dardanelova komise, jehož zveřejněná zpráva na něj nevinila neúspěch kampaně.[143]

Vláda Lloyda George: 1916–1922

Ministr munice: 1917–1919

Asquith rezignoval a Lloyd George se stal předsedou vlády v říjnu 1916; v květnu 1917 poslal druhý Churchilla, aby zkontroloval francouzské válečné úsilí.[144] V červenci jmenoval Lloyd George Churchilla Ministr munice.[145] V této pozici se Churchill zavázal zvýšit produkci munice, zefektivnit organizaci oddělení a brzy vyjednat ukončení stávky v továrnách na munici podél Clyde.[146] Skončil druhou stávku, v červnu 1918, hrozbou odvedení útočníků do armády.[147] Opakovaně cestoval do Francie, navštívil frontu a setkal se s francouzskými politickými vůdci, včetně jejího předsedy vlády, Georges Clemenceau.[148] Ve sněmovně hlasoval pro podporu Zastoupení lidového zákona z roku 1918, který nejprve dal některým britským ženám volební právo.[149] Po britských vojenských výdobytcích se Německo v listopadu vzdalo.[150] O čtyři dny později se narodilo Churchillovo čtvrté dítě, Marigold.[151]

Státní tajemník pro válku a vzduch: 1919–1921

Po válce Lloyd George vyhlásil nové volby.[152] Během volební kampaně vyzval Churchill k znárodnění železnic, kontrole monopolů, daňové reformě a vytvoření liga národů zabránit budoucím válkám.[153] Ve volbách byl Churchill vrácen jako poslanec za Dundee a Lloyd George zůstal jako předseda vlády.[153] V lednu 1919 poté Lloyd George přesunul Churchilla do Válečný úřad jako oba Státní tajemník pro válku a Státní tajemník pro vzduch.[154]

Churchill se setkává s dělnicemi v Georgetownu v blízkosti plnících prací Glasgow v říjnu 1918.

Churchill byl zodpovědný za demobilizaci britské armády,[155] ačkoli přesvědčil Lloyda George, aby nechal milion mužů odveden k použití jako Britská armáda Rýna.[156] Churchill byl jedním z mála vládních činitelů, kteří se postavili proti tvrdým opatřením proti poraženému Německu.[151] Uvedl, že se staví proti jakýmkoli represivním opatřením, která by snížila „množství německé dělnické populace na stav pocení a otroctví“.[153] Varoval také před demobilizací německé armády a varoval, že by mohly být potřebné jako záštita před hrozbami nově zřízené Sovětské Rusko.[157]

Churchill byl otevřeným odpůrcem Vladimir Lenin je nový komunistická strana vláda v Rusku,[158] uvádí, že „ze všech tyranií v historii je bolševická tyranie nejhorší“.[159] Britské jednotky byly již v částech bývalého Ruská říše, pomoc antikomunistům Bílé síly uprostřed probíhající Ruská občanská válka.[160] Ačkoli se původně angažoval v Británii,[161] Churchill dospěl k závěru, že britská touha po další válce není dostatečná, a přesvědčil Lloyda George, aby přivedl britská vojska domů, i když nadále poskytoval bělochům zbraně a zásoby.[162] Podle jeho slov „má-li být Rusko zachráněno [před komunisty], jak se modlím, může být zachráněno, musí být zachráněno Rusy“, nikoli zahraničními jednotkami.[163] Převzal odpovědnost za evakuaci 14 000 britských vojsk z Ruska.[164] Poté, co Sověti vyhráli občanskou válku, Churchill navrhl cordon sanitaire po celé zemi.[165]

Churchillova pozornost se obrátila také k Irská válka za nezávislost, kde podporoval použití para-armády Black and Tans bojovat proti irským revolucionářům.[166] Poté, co se britské jednotky v Iráku střetly s kurdština povstalců, Churchill povolil do oblasti dvě letky a navrhl, aby byly vybaveny hořčičný plyn na použití proti rebelům.[167] V širším smyslu viděl okupace Iráku jako odliv Británie a neúspěšně navrhl, aby vláda předala kontrolu nad středním a severním Irákem zpět Turecku.[168]

Státní tajemník pro kolonie: 1921–1922

Churchill se stal Státní tajemník pro kolonie v únoru 1921.[169] Následující měsíc se konala první výstava jeho obrazů; konalo se v Paříži, kde Churchill vystavoval pod pseudonymem.[169] V květnu mu zemřela matka a v srpnu jeho dcera Marigold.[170] Klíčovým tématem toho roku byla pokračující irská válka za nezávislost. Aby to ukončil, Churchill prosazoval příměří, které vstoupilo v platnost v červenci.[171] V říjnu byl mezi sedmi britskými vyjednavači, kteří se setkali Sinn Féin vůdci na Downing Street.[172] Navrhl, aby Irsko dostalo domácí vládu v rámci Impéria, ale u šesti krajů protestantské většiny v Ulsteru, které mají určitou autonomii od dublinské vlády: Ulsterští unionisté to odmítli.[172] Poté bylo dohodnuto, že Irsko bude rozděleno; většina země by tvořila Irský svobodný stát, zatímco by se vytvořily oblasti většiny protestantů Severní Irsko a zůstat součástí Velké Británie. Toto bylo zapsáno do Anglo-irská smlouva, které Churchill pomohl vypracovat.[172] Po uzavření smlouvy Churchill úspěšně vyzval členy Sinn Féin, kteří byli vinni z vraždy, aby jim bylo upuštěno od trestů smrti.[172] Jako Irsko sestoupil do občanské války mezi příznivci a republikánskými odpůrci smlouvy dodával Churchill ozbrojeným silám Michael Collins „prozmluvní vláda.[173]

Churchillův hlavní domov byl Chartwell v Kentu. Koupil jej v roce 1922 po své dceři Mary byl narozen.

Churchill byl zodpovědný za snížení nákladů na okupaci Středního východu.[169] Vyzval k odstranění většiny britských vojáků z Iráku a nastolení arabské vlády.[169] V březnu se setkal s britskými úředníky odpovědnými za správu Iráku v Káhiře. Dohodli se na instalaci Faisal jako král Iráku a jeho bratr, Abdullah jako král Transjordánsko.[174] Odtamtud cestoval do Povinná Palestina, kde arabští Palestinci žádali, aby nedovolil další židovskou migraci.[175] Zastánce sionismus, toto odmítl.[176] Churchill věřil, že by mohl podpořit židovskou migraci do Palestiny, zatímco rozptýlí arabské obavy, že se stanou ovládanou menšinou.[177] Pouze po 1921 nepokoje Jaffa souhlasil s dočasnými omezeními židovské migrace do Palestiny.[178] S Tureckem, které se snažilo expandovat do oblastí ztracených během první světové války, Churchill podpořil Lloyda George v držení britské kontroly nad Konstantinopolem. Turecké jednotky postupovaly směrem k Britům a vedly k Chanak krize Churchill vyzval britské jednotky, aby zůstaly pevné.[179]

Na konci roku 1921 se Lloyd George stal Churchillem předsedou Kabinetního výboru pro odhady obrany, který se sešel v lednu 1922, aby určil, kolik vojenských výdajů lze snížit bez ohrožení národní bezpečnosti.[180] V prosinci 1921 byl na dovolené na jihu Francie, kde začal psát knihu o svých zkušenostech z první světové války.[181] V září 1922 jeho páté dítě, Mary, se narodil a ten měsíc koupil nový dům, Chartwell v Kentu.[182] V říjnu 1922 podstoupil Churchill an operace apendicitidy. I když k tomu docházelo, konzervativci ustoupili od koaliční vlády Lloyda George a urychlili Listopad 1922 všeobecné volby,[183] ve kterém Churchill ztratil své místo v Dundee prohibicionista Edwin Scrymgeour, čtvrtý, pokud jde o podíl hlasů.[184]

Mimo parlament: 1922–1924

Churchill s dětmi Randolph a Diana v roce 1923.

Churchill strávil následujících šest měsíců převážně ve Villa Rêve d'Or poblíž Cannes, kde se věnoval malbě a psaní svých pamětí.[185] Produkoval pětisvazkovou sérii knih o válce, jejím nahromadění a následcích s názvem Světová krize; první díl se objevil v dubnu 1923 a ostatní v průběhu deseti let.[186] Po Všeobecné volby v roce 1923 byly vypsány volby, sedm liberálních sdružení požádalo Churchilla, aby kandidoval, a on si to vybral v Leicester West. Nezískal místo.[187] Labouristická vláda vedená Ramsay MacDonald převzal moc, i když Churchill doufal, že by je koalice konzervativců a liberálů vyřadila z funkce.[188] Důrazně se postavil proti rozhodnutí MacDonaldovy vlády půjčit peníze sovětskému Rusku a obával se podepsání anglo-sovětské smlouvy.[189]

V roce 1924 stál Churchill jako nezávislý kandidát v EU Westminsterské opatství doplňovací volby ale byl poražen.[190] V květnu poté vystoupil na schůzce konzervativců v Liverpoolu - poprvé, co hovořil se skupinou konzervativců po dvacet let -, na níž prohlásil, že v britské politice již není místo pro Liberální stranu a že liberálové proto musí podpořit Konzervativci zastavili práci a zajistili „úspěšnou porážku socialismu“.[191] V červenci souhlasil s vůdcem konzervativců Stanley Baldwin že bude vybrán jako konzervativní kandidát na místo - v září byl vybrán Epping —Ale že nemusel stát pod konzervativním praporem, místo toho se popisoval jako „Ústavní ".[192] K všeobecným volbám došlo v říjnu, kdy Churchill zvítězil v Eppingu.[193] Konzervativci zvítězili a Baldwin vytvořil novou vládu. Ačkoli Churchill neměl žádné znalosti v oblasti financí ani ekonomiky, Baldwin jej jmenoval Kancléř státní pokladny dne 6. listopadu 1924.[194] Churchill se nastěhoval Downing Street 11 a formálně se vrátil ke konzervativní straně.[195]

Reference

Citace

  1. ^ Gilbert 1991, s. 173–174; Jenkins 2001, str. 103.
  2. ^ Gilbert 1991, str. 174, 176.
  3. ^ Gilbert 1991, s. 162–163.
  4. ^ Gilbert 1991, str. 175; Jenkins 2001, str. 109.
  5. ^ Rhodes James 1970, str. 16; Gilbert 1991, str. 175.
  6. ^ Gilbert 1991, str. 171; Jenkins 2001, str. 100.
  7. ^ Jenkins 2001, s. 102–103.
  8. ^ Gilbert 1991, str. 172.
  9. ^ Rhodes James 1970, str. 23; Gilbert 1991, str. 174; Jenkins 2001, str. 104.
  10. ^ Jenkins 2001, str. 104–105.
  11. ^ Gilbert 1991, str. 174; Jenkins 2001, str. 105.
  12. ^ Gilbert 1991, str. 176; Jenkins 2001, str. 113–115, 120.
  13. ^ Gilbert 1991, str. 182.
  14. ^ Gilbert 1991, str. 177.
  15. ^ Gilbert 1991, str. 177; Jenkins 2001, str. 111–113.
  16. ^ Gilbert 1991, str. 183.
  17. ^ Gilbert 1991, str. 180; Jenkins 2001, str. 121.
  18. ^ Gilbert 1991, str. 181; Jenkins 2001, str. 121.
  19. ^ Gilbert 1991, str. 181.
  20. ^ A b Gilbert 1991, str. 185.
  21. ^ Gilbert 1991, str. 185–186.
  22. ^ Gilbert 1991, s. 186–188.
  23. ^ Gilbert 1991, str. 188.
  24. ^ Rhodes James 1970, str. 33; Gilbert 1991, str. 194; Jenkins 2001, str. 129.
  25. ^ Jenkins 2001, str. 129.
  26. ^ Gilbert 1991, s. 194–195; Jenkins 2001, str. 130.
  27. ^ Gilbert 1991, str. 195; Jenkins 2001, s. 130–131.
  28. ^ Jenkins 2001, str. 143.
  29. ^ Gilbert 1991, str. 203.
  30. ^ Gilbert 1991, s. 193–194.
  31. ^ Gilbert 1991, str. 209; Jenkins 2001, str. 167.
  32. ^ Gilbert 1991, str. 195.
  33. ^ Gilbert 1991, str. 199.
  34. ^ Gilbert 1991, str. 200.
  35. ^ Gilbert 1991, str. 196.
  36. ^ Gilbert 1991, s. 203–204; Jenkins 2001, str. 150.
  37. ^ Gilbert 1991, str. 204; Jenkins 2001, s. 150–151.
  38. ^ Gilbert 1991, str. 201; Jenkins 2001, str. 151.
  39. ^ Jenkins 2001, s. 154–157; Toye 2007, str. 54–55.
  40. ^ Gilbert 1991, s. 198–199; Jenkins 2001, str. 154–155.
  41. ^ Jenkins 2001, str. 155.
  42. ^ Gilbert 1991, s. 207–208; Jenkins 2001, str. 151.
  43. ^ Gilbert 1991, str. 198; Jenkins 2001, str. 139.
  44. ^ Gilbert 1991, str. 200; Jenkins 2001, str. 140.
  45. ^ Gilbert 1991, str. 200; Jenkins 2001, str. 142.
  46. ^ Gilbert 1991, str. 204; Jenkins 2001, str. 203.
  47. ^ Gilbert 1991, str. 205; Jenkins 2001, str. 203.
  48. ^ Jenkins 2001, str. 157–159.
  49. ^ Jenkins 2001, str. 161.
  50. ^ Gilbert 1991 205, 210; Jenkins 2001, str. 164.
  51. ^ Gilbert 1991, str. 206.
  52. ^ Gilbert 1991, str. 211; Jenkins 2001, str. 167.
  53. ^ Jenkins 2001, s. 167–168.
  54. ^ Gilbert 1991, str. 216–217.
  55. ^ Gilbert 1991, str. 225; Jenkins 2001, str. 182.
  56. ^ Moritz, Jr. 1958, str. 429; Gilbert 1991, str. 211; Jenkins 2001, str. 169.
  57. ^ Moritz, Jr. 1958, str. 428–429; Gilbert 1991, str. 212; Jenkins 2001, str. 179.
  58. ^ Moritz, Jr. 1958, str. 434; Gilbert 1991, str. 212.
  59. ^ Gilbert 1991, str. 212; Jenkins 2001, str. 181.
  60. ^ Moritz, Jr. 1958, str. 434; Gilbert 1991, str. 215.
  61. ^ Moritz, Jr. 1958, str. 434; Gilbert 1991, str. 212; Jenkins 2001, str. 181.
  62. ^ Moritz, Jr. 1958, str. 436; Gilbert 1991, str. 212.
  63. ^ Gilbert 1991, str. 213.
  64. ^ Moritz, Jr. 1958, str. 433; Gilbert 1991, str. 213–214.
  65. ^ Jenkins 2001, str. 183.
  66. ^ Gilbert 1991, s. 221–222.
  67. ^ A b Jenkins 2001, str. 186.
  68. ^ A b C Gilbert 1991, str. 221.
  69. ^ Gilbert 1991, str. 217; Jenkins 2001, str. 186.
  70. ^ Gilbert 1991, str. 219; Jenkins 2001, str. 195.
  71. ^ Gilbert 1991, str. 219; Jenkins 2001, str. 198.
  72. ^ Gilbert 1991, str. 220.
  73. ^ Jenkins 2001, str. 199.
  74. ^ Rhodes James 1970, str. 38.
  75. ^ Gilbert 1991, str. 222; Jenkins 2001, pp. 190–191, 193.
  76. ^ Gilbert 1991, str. 222; Jenkins 2001, str. 194.
  77. ^ A b Gilbert 1991, str. 224; Jenkins 2001, str. 195.
  78. ^ Gilbert 1991, str. 224.
  79. ^ Gilbert 1991, str. 226; Jenkins 2001, str. 177–178.
  80. ^ A b Gilbert 1991, str. 226; Jenkins 2001, str. 178.
  81. ^ Jenkins 2001, str. 178.
  82. ^ Gilbert 1991, str. 227; Jenkins 2001, str. 203.
  83. ^ Gilbert 1991, pp. 230–233; Jenkins 2001, s. 200–201.
  84. ^ Gilbert 1991, str. 235.
  85. ^ Jenkins 2001, str. 202.
  86. ^ Gilbert 1991, str. 239; Jenkins 2001, str. 205; Bell 2011, str. 335.
  87. ^ Gilbert 1991, str. 249; Jenkins 2001, str. 207.
  88. ^ Gilbert 1991, str. 240; Jenkins 2001, str. 207.
  89. ^ Gilbert 1991, str. 23.
  90. ^ Gilbert 1991, str. 243; Bell 2011, str. 336.
  91. ^ Gilbert 1991, str. 241–242.
  92. ^ Gilbert 1991, pp. 243–45.
  93. ^ Gilbert 1991, str. 247.
  94. ^ Gilbert 1991, str. 242; Bell 2011, str. 249–251.
  95. ^ Gilbert 1991, str. 240.
  96. ^ Gilbert 1991, str. 251.
  97. ^ Gilbert 1991, pp. 248, 253.
  98. ^ Gilbert 1991, s. 253–254; Bell 2011, str. 342–343.
  99. ^ Gilbert 1991, str. 260–261.
  100. ^ Gilbert, Martin. "Churchill and Eugenics". Chicago: The International Churchill Society. Citováno 3. května 2020.
  101. ^ Rhodes James 1970, str. 44.
  102. ^ Gilbert 1991, str. 256; Jenkins 2001, str. 233.
  103. ^ Rhodes James 1970, pp. 44–45; Gilbert 1991, pp. 249–250; Jenkins 2001, str. 233–234.
  104. ^ Gilbert 1991, str. 250.
  105. ^ Gilbert 1991, str. 254–255.
  106. ^ Gilbert 1991, str. 255.
  107. ^ Rhodes James 1970, s. 47–49; Gilbert 1991, str. 256–257.
  108. ^ Gilbert 1991, str. 257–258.
  109. ^ Rhodes James 1970, str. 52; Gilbert 1991, str. 268.
  110. ^ Gilbert 1991, str. 261.
  111. ^ Gilbert 1991, s. 266–267.
  112. ^ Gilbert 1991, str. 269.
  113. ^ Gilbert 1991, str. 273–275.
  114. ^ A b Gilbert 1991, str. 277.
  115. ^ A b Gilbert 1991, str. 278.
  116. ^ A b Gilbert 1991, str. 279.
  117. ^ Gilbert 1991, str. 280–282.
  118. ^ Gilbert 1991, str. 280–281.
  119. ^ Gilbert 1991, str. 285.
  120. ^ Rhodes James 1970, str. 62; Gilbert 1991, pp. 282–285; Jenkins 2001, str. 249.
  121. ^ Rhodes James 1970, str. 62; Gilbert 1991, str. 286; Jenkins 2001, s. 250–251.
  122. ^ Rhodes James 1970, str. 62.
  123. ^ Gilbert 1991, str. 289.
  124. ^ Gilbert 1991, str. 290; Jenkins 2001, str. 255.
  125. ^ Gilbert 1991, pp. 293, 298–99.
  126. ^ Rhodes James 1970, s. 64–67; Gilbert 1991, pp. 291–292; Jenkins 2001, pp. 255, 261.
  127. ^ Rhodes James 1970, pp. 72–74; Gilbert 1991, pp. 304, 310.
  128. ^ Rhodes James 1970, str. 78; Gilbert 1991, str. 309.
  129. ^ Rhodes James 1970, str. 79; Gilbert 1991, pp. 316–316; Jenkins 2001, str. 273–274.
  130. ^ Gilbert 1991, str. 319–320; Jenkins 2001, str. 276.
  131. ^ Gilbert 1991, str. 328.
  132. ^ Gilbert 1991, str. 320–322.
  133. ^ Gilbert 1991, pp. 329–332.
  134. ^ Gilbert 1991, str. 339.
  135. ^ Gilbert 1991, str. 340–341.
  136. ^ Gilbert 1991, pp. 342–245.
  137. ^ Gilbert 1991, str. 346.
  138. ^ Rhodes James 1970, str. 88; Gilbert 1991, pp. 350–355.
  139. ^ Gilbert 1991, str. 360.
  140. ^ Gilbert 1991, pp. 361, 364–365.
  141. ^ Gilbert 1991, str. 363.
  142. ^ Rhodes James 1970, str. 86; Gilbert 1991, pp. 361, 363, 367.
  143. ^ Rhodes James 1970, str. 89; Gilbert 1991, pp. 366, 370.
  144. ^ Gilbert 1991, str. 373.
  145. ^ Rhodes James 1970, str. 90; Gilbert 1991, str. 374.
  146. ^ Gilbert 1991, pp. 376, 377.
  147. ^ Gilbert 1991, str. 392–393.
  148. ^ Gilbert 1991, pp. 378–397.
  149. ^ Gilbert 1991, str. 379–380.
  150. ^ Gilbert 1991, str. 400.
  151. ^ A b Gilbert 1991, str. 403.
  152. ^ Rhodes James 1970, str. 91; Gilbert 1991, str. 403.
  153. ^ A b C Gilbert 1991, str. 404.
  154. ^ Rhodes James 1970, str. 100; Gilbert 1991, str. 404–405.
  155. ^ Rhodes James 1970, str. 101; Gilbert 1991, str. 406.
  156. ^ Gilbert 1991, str. 406–407.
  157. ^ Gilbert 1991, str. 401.
  158. ^ Rhodes James 1970, pp. 105–106; Gilbert 1991, str. 411.
  159. ^ Gilbert 1991, str. 411.
  160. ^ Rhodes James 1970, pp. 102, 104; Gilbert 1991, str. 405.
  161. ^ Rhodes James 1970, str. 106.
  162. ^ Rhodes James 1970, pp. 107–108; Gilbert 1991, pp. 408, 410.
  163. ^ Gilbert 1991, str. 410.
  164. ^ Gilbert 1991, pp. 411–412.
  165. ^ Rhodes James 1970, str. 123; Gilbert 1991, str. 420.
  166. ^ Rhodes James 1970, pp. 126–127; Gilbert 1991, pp. 422, 425; Jordan 1995, str. 70–75.
  167. ^ Gilbert 1991, pp. 424–425; Douglas 2009, str. 861.
  168. ^ Gilbert 1991, str. 428.
  169. ^ A b C d Gilbert 1991, str. 431.
  170. ^ Gilbert 1991, pp. 438, 439.
  171. ^ Rhodes James 1970, pp. 129–130; Gilbert 1991, str. 440.
  172. ^ A b C d Gilbert 1991, str. 441.
  173. ^ Rhodes James 1970, pp. 131–132; Gilbert 1991, pp. 448, 449.
  174. ^ Rhodes James 1970, str. 133; Gilbert 1991, str. 432–434.
  175. ^ Gilbert 1991, pp. 434–435.
  176. ^ Gilbert 1991, str. 435.
  177. ^ Gilbert 1991, str. 432.
  178. ^ Gilbert 1991, str. 437.
  179. ^ Rhodes James 1970, pp. 139–146; Gilbert 1991, pp. 450–453.
  180. ^ Gilbert 1991, str. 442.
  181. ^ Gilbert 1991, str. 443.
  182. ^ Gilbert 1991, str. 450.
  183. ^ Rhodes James 1970, str. 147; Gilbert 1991, str. 453.
  184. ^ Rhodes James 1970, str. 148–149; Gilbert 1991, str. 456.
  185. ^ Gilbert 1991, str. 457.
  186. ^ Gilbert 1991, str. 456.
  187. ^ Rhodes James 1970, s. 150–151; Gilbert 1991, str. 459; Jenkins 2001, s. 382–384.
  188. ^ Gilbert 1991, str. 460.
  189. ^ Gilbert 1991, str. 462–463.
  190. ^ Rhodes James 1970, pp. 151–153; Gilbert 1991, str. 460–461.
  191. ^ Rhodes James 1970, str. 154; Gilbert 1991, str. 462.
  192. ^ Rhodes James 1970, str. 154; Gilbert 1991, pp. 462–463; Ball 2001, str. 311.
  193. ^ Rhodes James 1970, str. 154; Gilbert 1991, str. 464; Ball 2001, str. 311.
  194. ^ Rhodes James 1970, pp. 155, 158; Gilbert 1991, str. 465.
  195. ^ Gilbert 1991, str. 467.

Bibliografie