Une Tempête - Une Tempête

Une Tempête
NapsánoAimé Césaire
Datum premiéry1969[1]
Místo mělo premiéruFestival d'Hammamet v Tunisku
Původní jazykfrancouzština

Une Tempête (Angličtina: „Bouře“[2]) je hra z roku 1969 Aimé Césaire. Jedná se o adaptaci Shakespeare je Bouře od a postkoloniální perspektivní. Hra byla poprvé předvedena na festivalu d'Hammamet v Tunisku pod vedením Jean-Marie Serreau. To později hrálo v Avignonu a Paříži. Césaire používá všechny postavy ze Shakespearovy verze, ale on to specifikuje Prospero je bílý mistr Ariel je mulat a Kalibán je černý otrok.[3] Tyto postavy jsou ohniskem hry, protože Césaire popředí otázky rasy, moci a dekolonizace.

Synopse

Akce ve hře úzce navazuje na Shakespearovu hru, ačkoli Césaire zdůrazňuje význam lidí, kteří obývali ostrov před příchodem Prospera a jeho dcery Mirandy: Kalibána a Ariela. Oba byli zotročeni Prosperem, ačkoli Kalibán byl vládcem ostrova před příchodem Prospera.

Kalibán a Ariel reagují na svou situaci odlišně. Kalibán upřednostňuje revoluci nad Arieliným nenásilím a odmítá jeho jméno jako uložení Prosperova kolonizujícího jazyka, který si přeje být nazýván X.[4][5] Tvrdě si stěžuje na své zotročení a lituje, že není dostatečně silný, aby zpochybnil vládu Prospera. Ariel se zatím spokojí s prosbou Prospera, aby zvážil, zda mu dá nezávislost.

Na konci hry, Prospero uděluje Ariel jeho svobodu, ale udrží kontrolu nad ostrovem a Kalibánem. Jedná se o pozoruhodný odklon od Shakespearovy verze, ve které Prospero opouští ostrov se svou dcerou a muži, kteří tam ztroskotali na začátku hry.

Vlivy

Smrt prodavače (1949) od Arthur Miller je přímo odkazováno. Původní francouzština z Une Tempête zní: „l’orange pressée, on en rejette l’écorce,“ což Richard Miller přeložil do textu: „Jakmile vymačkáte šťávu z pomeranče, odhodíte kůru!“ Tyto výkřiky Kalibána pro Prospero jsou kývnutím na citát z Smrt prodavače kde Willy volá: „Nemůžeš jíst pomeranč a odhodit slupku - člověk není kousek ovoce!“

Bibliografie

  • Césaire, Aimé (1969). Une tempête [Bouře]. Collection Théâtre, 22 (ve francouzštině). Paříž, Francie: Éditions du Seuil. ISBN  9782020314312. OCLC  9435845.[6]

Reference

  1. ^ Catherine Silverstone (6. února 2012). Shakespeare a trauma. Routledge. str. 79–. ISBN  978-1-135-17831-4.
  2. ^ Gale, Cengage Learning. Studijní průvodce k filmu „Une Tempête“ od Aimé Césaire. Gale, Cengage Learning. str. 3–. ISBN  978-1-4103-9275-6.
  3. ^ Porter, Laurence M. (1995). „Aimé Césaire's Reworking of Shakespeare: Anticolonialist Discourse in“ Une Tempête"". Srovnávací studie literatury. 32 (3): 360–381. JSTOR  40247009.
  4. ^ Ritz, Brooke (jaro 1999). "Cesaire". Katedra angličtiny. Atlanta, GA, USA: Emory University. Citováno 20. září 2012.
  5. ^ McNary, Brenda (2010). „Prohlašuje Uhuru - Porozumění Kalibánu jako mluvícímu subjektu“. CTSJ: Journal of Undergraduate Research. Los Angeles, Kalifornie: Západní vysoká škola. 1 (1). ISSN  1948-5832. OCLC  455328764. Citováno 20. září 2012.
  6. ^ Rebecca Weaver-Hightower; Peter Hulme (24. února 2014). Postkoloniální film: Historie, Impérium, Odpor. Routledge. str. 298–. ISBN  978-1-134-74727-6.

externí odkazy

„Bouře Aimé Césaire: Kurikulární průvodce pro postkoloniální pedagogy“.