Desetiletí nového světa - Decades of the New World - Wikipedia

Titulní stránka překladu Petera mučedníka Richarda Edena Desetiletí nového světa (1555).

Desetiletí nového světa (De orbe novo dekády) od Peter Martyr je série dopisů a zpráv o prvních průzkumech Centrální a Jižní Amerika který byl publikován počátkem roku 1511 a později antologizován. Být mezi prvními takovými zprávami, Dekády mají v historii geografie a objevů velkou hodnotu a popisují rané kontakty Evropanů a Domorodí Američané odvozeno z vyprávění o plavbách Kryštof Kolumbus v Karibiku a zprávy z Hernán Cortés Mexická expedice.

The Dekády skládala se z osmi zpráv, z nichž dvě Martyr předtím zaslal jako dopisy popisující Kolumbovy plavby kardinálovi Ascanius Sforza v roce 1493 a 1494. V roce 1501 mučedník, jak požadoval kardinál z Aragon, přidáno osm kapitol o plavbě Columbuse a vykořisťování Martin Alonzo Pinzón. V roce 1511 přidal dodatek s popisem událostí od roku 1501 do roku 1511. Do roku 1516 dokončil další dva Dekády:

První byl věnován exploitům Alonso de Ojeda, Diego de Nicuesa, a Vasco Núñez de Balboa. Poprvé byl vydán proti jeho souhlasu v benátsko-italském shrnutí v Benátkách v roce 1504, znovu vydán v roce 1507 a publikován v latinském překladu v roce 1508. Původní latinský text byl publikován v roce 1511.^[1]
Druhý dal zprávu o Balboa objev Tichý oceán, Kolumbova čtvrtá cesta a expedice do Pedrarias Dávila.
První tři se objevili společně v Alcalá de Henares v roce 1516 pod názvem: De novo desetiletí cum Legatione Babylonica.
The Enchiridion de nuper sub D. Carolo repertis insulis (Basle, 1521) byl vytištěn jako čtvrtý Desetiletí, popisující plavby Francisco Hernández de Córdoba, Juan de Grijalva, a Hernán Cortés.
Pátý Desetiletí (1523) se zabýval dobytím Mexika a Mexika obeplutí světa Ferdinand Magellan.
Šestý Desetiletí (1524) podal zprávu o Dáviliných objevech na západním pobřeží Amerika.
Sedmý Desetiletí (1525) shromáždil popis zvyků domorodců v dnešní době Jižní Karolína, včetně „Svědectví o Francisco de Chicora ", domorodý Američan tam zajatý; stejně jako domorodci v Florida, Haiti, Kuba, a Darién.
Osmý Desetiletí (1525) vyprávěl příběh pochodu Cortése proti Olitovi.

V roce 1530 osm Dekády byly společně publikovány poprvé v Alcalá. Pozdější vydání jednoho nebo všech Dekády objevil se v Basilej (1533), Kolín nad Rýnem (1574), Paříž (1587) a Madrid (1892). Německý překlad byl vydán v Basileji v roce 1582; francouzský od Gaffarel v Cestovní výkazy a dokumenty pro služby v geografické oblasti (Paříž, 1907).

První tři desetiletí přeložil do angličtiny Richard Eden a publikováno v roce 1555 (nalezeno v Arber's První tři anglické knihy o Americe Birmingham, 1885), čímž zahájil žánr psaní anglických objevných cest, který stimuloval anglický průzkum Nového světa.^[2] Eden překlady byly přetištěny s doplňkovými materiály v roce 1577 Richard Willes pod novým názvem, Historie travayle do západní a východní Indie. Richard Hakluyt dal zbývajících deset let přeložit do angličtiny Michael Lok a publikováno v Londýně roku 1612.

Edice

P. Martyris ab Angleria Mediolonensi. Opera, Legatio babylonica; Occeani decas; Poemata; Epigrammata Jacobũ corumberger (Hispali ), 1511. (zahrnuje pouze první desetiletí)
Petri martyris. De orbe nouo Desetiletí impressae in contubernio Arnaldi Guillelmi (Alcala ), 1516. (zahrnuje pouze první tři desetiletí)
Petri Martyris ab Angleria Mediolanensis. De orbe nouo Petri Martyris ab Angleria Mediolanensis protonotarij c [a] esaris senatoris dekády V aedibus Michaelis Eguia (Compluti ), 1530.
Petri Martyris ab Angleria Mediolanen. De rebus oceanicis a Orbe nouo desetiletí tres Apud Ioannem Bebelium (Basileae ), 1533.
Peter Martyr of Angleria. Desítky let nového světa nebo Indie spojují nauigace a konkordáty Spanyard s konkrétním popisem moſte Ryche a velkých pevnin a Ilands se v poslední době nacházejí v oceánu oceánu na dědičnost králů Spayne, přeloženo Richard Eden, William Powell (Londýn ), 1555.
Peter Martyr d'Anghiera, De orbe novo, přeloženo z latiny s poznámkami a úvodem od Francise Augusta MacNutta (2 obj.), Putnam (New York), 1912.
Peter Martyr d'Anghiera, Decadas del nuevo mundo, 1944.
Petrus Martyr de Anghieria, Opera: Legatio Babylonica, De Orbe novo octo octo, Opus EpistolarumGraz: Akademische Druck- U. Verlagsanstalt, 1966 ISBN 3-201-00250-X

Poznámky

^ Gerbi, Antonello a Jeremy Moyle. Příroda v novém světě: Od Kryštofa Kolumba po Gonzala Fernandeze de Ovieda, University of Pittsburgh Press, 2010, s. 1. 53, č. 10.
^ Parky, George Bruner. Richard Hakluyt a anglické cesty. New York, Americká geografická společnost, 1928, 21, 23.

Reference

Hartig, Otto (1910). „Peter Martyr d'Anghiera“. Katolická encyklopedie. sv. IX (New Advent online reproduction ed.). New York: Robert Appleton and Company. Citováno 2007-09-11.
Martyr D'Anghiera, Peter (1912) [ca. 1504–1526]. De Orbe Novo, svazek 1. Francis MacNutt (trans.) (Projekt Gutenberg reprodukce ed.). Citováno 2007-09-11.

Tento článek včlení text z roku 1913 Katolická encyklopedie článek "Peter Martyr d'Anghiera "Otto Hartig, publikace nyní v veřejná doména.

[1] Gerbi, Antonello a Jeremy Moyle. Příroda v novém světě: Od Kryštofa Kolumba po Gonzala Fernandeze de Ovieda, University of Pittsburgh Press, 2010, s. 1. 53, č. 10.

[2] Parky, George Bruner. Richard Hakluyt a anglické cesty. New York, Americká geografická společnost, 1928, 21, 23.

[1]

[2]