Smlouva o přátelství a spojenectví mezi vládou Mongolska a Tibetem - Treaty of friendship and alliance between the Government of Mongolia and Tibet

A Smlouva o přátelství a spojenectví mezi vládou Mongolska a Tibetem byla podepsána dne 11. ledna 1913[1] (odpovídá 29. prosinci 1912 Juliánský kalendář ), v Urze (nyní Ulánbátar ). Existovaly však pochybnosti o pravomoci tibetských signatářů uzavřít takovou smlouvu, a tedy o tom, zda představuje platnou smlouvu.[2]
Text této smlouvy je v mongolský byl publikován Mongolská akademie věd v roce 1982,[3] a v roce 2007 původní kopie v Tibetský jazyk a skript se vynořily z mongolských archivů.[4]
Smlouva o přátelství a spojenectví mezi vládou Mongolska a Tibetem | |
---|---|
Tibetské jméno | |
Tibetský | བོད་ སོག་ ཆིངས་ཡིག་ |
Mongolské jméno | |
Mongolská cyrilice | Монгол-Төвөдийн гэрээ ᠮᠣᠩᠭᠣᠯ ᠲᠥᠪᠡᠳ ᠦᠨ ᠭᠡᠷᠡ |
Podpis a platnost smlouvy
Po rozpadu Qingské říše v roce 1911, obojí Tibet a Mongolsko vyhlásili svou formální nezávislost pod teokratickými hlavami států a oba neměli úspěch v získání oficiálního uznání ze strany Čínská republika. Ve smlouvě podepsané 11. ledna 1913 vyhlásily Mongolsko a Tibet vzájemné uznání a věrnost. Obě strany deklarovaly vzájemné vztahy založené na „žlutém náboženství“ (Gelugově sektě buddhismu), povinny navzájem si pomáhat proti „vnitřním a vnějším nepřátelům“, deklarovaly volný obchod atd. (Viz [5] za faksimile mongolských a tibetských originálů a za komentáře k textu). Mongolskými zástupci podepisujícími smlouvu byli ministr zahraničí Da Lama Ravdan a vrchní velitel Manlaibaatar Damdinsüren. Tibetští představitelé, kteří podepsali tento dokument, byli zástupci dalajlámy Agvan Dorjiev, a Burjat, tj. předmět Rusko a tibetští úředníci v Mongolsku: Ngawang Choizin, Yeshe Gyatso a Gendun Kalsang. Existovaly určité pochybnosti o platnosti této smlouvy: 13. dalajlama popřel, že by zmocnil Dorjjeva k jednání o politických otázkách. Důležitější bylo předpokládat, že klerik ani tibetská vláda tuto smlouvu nikdy neratifikovali.[6] Taková ratifikace v té době monarchického Mongolska a Tibetu však nebyla nutná.[5]
Ruská vláda tvrdila, že jako ruský subjekt Dorjiev nemohl jednat jménem dalajlamy v diplomatické funkci.[7] Před podpisem smlouvy se však Dorjiev setkal v Mongolsku I. Ya. Korostovets, ruský zplnomocněný zástupce v Urze, a řekl mu, že Tibet chce uzavřít smlouvy s Mongolskem a Ruskem. Korostovets poté, co zmínil, že „Khlakha (vnější Mongolsko) právě vyhlásilo svou nezávislost, uznanou Ruskem“, neměl námitky proti uzavření smlouvy mezi Mongolskem a Tibetem, ale byl proti smlouvě Tibetu s Ruskem [8]
Podle 14. dalajláma byla tato smlouva podepsána za vlády 13. dalajláma.[9]
Existují údaje, že smlouva podepsaná Ruskem s Mongolskem v roce 1912 (tj. Před podpisem smlouvy s Tibetem) znamenala mezinárodní uznání Mongolska jako státu, který od třetí strany nevyžadoval sankci; ve výsledku je smlouva mezi Tibetem a Mongolskem považována za de iure uznání Tibetu jako státu.[5]
V každém případě nezávislost Tibetu a Mongolska nebyla v mezinárodním právu nadále uznávána, ačkoli Rusko a Rusko Spojené království nadále uznávala přinejmenším svrchovanost Čínské republiky nad těmito oblastmi.[10] Rusku a Velké Británii vyhovovalo formální uznání svrchovanosti Číny a zachování ambivalentního postavení vůči nezávislosti Mongolska a Tibetu. Kromě toho panovalo mezi Ruskem a Spojeným královstvím obava, že uznání tibetské nebo mongolské nezávislosti by umožnilo těmto oblastem dostat se pod vliv druhé moci, což by byla situace, o které se všichni zúčastnění domnívali, že je horší než situace, kdy tyto oblasti byly nominálně pod kontrolou slabé Číny.
Následky
Zprávy o smlouvě vzbudily u britských vyjednavačů na Ukrajině značné podezření Simla Convention, kteří se obávali, že by Rusko mohlo smlouvu využít k získání vlivu na tibetské záležitosti.[6] Zatímco Čína nakonec nepodepsala úmluvu Simla,[11][12] podobná smlouva, trojstranná Smlouva z Kyachty, byla podepsána Mongolskem, Čínskou republikou a Ruskem dne 25. května 1915.[13] Dohoda potvrdila úplnou autonomii Mongolska ve vnitřních záležitostech a ruská privilegia v Mongolsku a současně formálně uznala svrchovanost Číny nad zemí.[14]
Poznámky a odkazy
- ^ Udo B. Barkmann, Geschichte der Mongolei, Bonn 1999, s. 119-122 380f
- ^ Smith, Warren, „Tibetan Nation“, p186: „Platnost je často zpochybňována, zejména na základě autority Dorjjeva vyjednávat jménem Tibetu ... skutečnost, že Dorjief byl ruským občanem, zatímco etnicky Tibeťan poněkud kompromituje jeho roli; smlouva měla pro Rusko určité výhody v tom, že ji bylo možné interpretovat jako rozšíření ruského protektorátu nad Mongolskem tak, aby zahrnoval Tibet."
- ^ Udo B. Barkmann, Geschichte der Mongolei, Bonn 1999, s. 380f
- ^ Phurbu Thinley (11. 11. 2008). „Smlouva Tibet - Mongolsko z roku 1913, důkaz nezávislosti Tibetu: Rozhovor s profesorem Elliotem Sperlingem“. Phayul.com. Citováno 2008-11-13.
- ^ A b C Kuzmin, S.L. Smlouva z roku 1913 mezi Mongolskem a Tibetem: nová data. - Oriens (Moskva, Ruská akademie věd), č. 4, 2011, s. 122—128
- ^ A b Bell, Charles, Tibet minulost a současnost, 1924, s. 150f, 228f, 304f.
- ^ Archiv zahraničních kanceláří Spojeného království: FO 371/1608;
- ^ [Korostovets, I.Ya. Девять месяцев в Монголии. Дневник русского уполномоченного в Монголии. Август 1912 - май 1913 гг. (Devět měsíců v Mongolsku. Deník ruského zplnomocněného zástupce v Mongolsku. Srpen 1912 - květen 1913.) Ulánbátar, vydavatel Admon, 2011, str. 198]
- ^ Dalajlama, Moje země a moji lidé, New York, 1962, „V roce 1913 tibetská vláda uzavřela smlouvu s vládou Mongolska. Tato prosba byla uzavřena pod vedením dalajlamy. Touto smlouvou Tibet a Mongolsko prohlašují, že se navzájem uznávají jako nezávislé země "
- ^ Charles Henry Alexandrowicz, Zákon národů v globálních dějinách, https://books.google.com/books?id=dQJLDgAAQBAJ&pg=PA208&dq=tibet+mongolia+state+inationalationallaw Nepravdivé
- ^ Text smlouvy Úmluva Simla z roku 1914
- ^ Čínská vláda parafovala, ale odmítla dohodu ratifikovat. Viz Goldstein, Melvyn C., Historie moderního Tibetu, str. 75 pro podrobnosti
- ^ Mongolsko - moderní Mongolsko, 1911-84, Country Studies USA
- ^ Text smlouvy citován z B. L. Putnam Weale, Boj za republiku v Číně
Viz také
externí odkazy
Další čtení
- Mehra, Parshotam (1969). „Mongolsko-tibetská smlouva z 11. ledna 1913“. Journal of Asian History. 3 (1): 1–22.
- Miele, Matteo (2015). „Geopolitické čtení Smlouvy z roku 1913 mezi Tibetem a Mongolskem“. Tibetská recenze. XLVIII (1–02): 14–16.