Význam slavného koránu - The Meaning of the Glorious Koran
Autor | Marmaduke Pickthall |
---|---|
Jazyk | Angličtina |
Předmět | islám |
Žánr | Náboženský |
Publikováno | 1930 |
Korán |
---|
![]() |
Vlastnosti |
|
Význam slavného Koránu (1930) je Překlad Koránu do anglického jazyka se stručnými úvody do kapitol Koránu (Suwar ) od Muhammad Marmaduke Pickthall.
V roce 1928 Pickthall absolvoval dvouletý volno, aby dokončil svůj překlad, dílo, které považoval za vrchol svého úspěchu.
Pickthall si všiml nemožnosti dokonalého překladu arabštiny do angličtiny a svou práci pojmenoval Význam slavného koránu (A. A. Knopf, New York 1930). Jednalo se o první překlad muslima, jehož rodným jazykem byla angličtina, a zůstává mezi dvěma nejoblíbenějšími překlady, druhým je dílo britsko-indického právníka a Shi'i učenec v Dawoodi Bohra tradice, Abdullah Yusuf Ali.
Edice
- Everyman's Library (1993), ISBN 978-0-679-41736-1
- Publikace Amana; 1. vydání (1996), ISBN 0-915957-22-1
- Tahrike Tarsile Qur'an; 2. vydání (1999), ISBN 978-1-879402-16-4
- Význam slavného Koránu; Nové moderní anglické vydání se stručnými vysvětlivkami a rejstříkem předmětů; 7. vydání (2011), vydané IDCI, dostupné na: www.idci.co.uk
externí odkazy
- Korán Explorer Online software Korán s výchozím nastavením na překlad a zvuk Pickthalla v angličtině.
- Al-Korán projekt zahrnuje překlad Koránu „The Meaning of the Glorious Koran“, autor Marmaduke Pickthall.
- [1] projekt zahrnuje překlad Koránu „Význam významného koránu“, autor Marmaduke Pickthall.
![]() | Tento článek o Islámské studie kniha je pahýl. Wikipedii můžete pomoci pomocí rozšiřovat to. |