Železná spodnička - The Iron Petticoat

Železná spodnička
Iron petticoat59.jpg
Divadelní plakát
Režie:Ralph Thomas
ProdukovanýBetty E. Box
výkonný
Harry Saltzman (uncredited)
NapsánoBen Hecht
V hlavních rolíchBob Hope
Katharine Hepburn
Noelle Middleton
James Robertson Justice
Robert Helpmann
Hudba odBenjamin Frankel
KinematografieErnest Steward
Upraveno uživatelemFrederick Wilson
Výroba
společnost
DistribuoványNezávislí distributoři filmu (SPOJENÉ KRÁLOVSTVÍ)
Metro-Goldwyn-Mayer (NÁS)
Datum vydání
Provozní doba
94 minut
ZeměSpojené království
JazykAngličtina
Rozpočet$509,000[1]
Pokladna$1,385,000[1][2]

Železná spodnička (aka Ne pro peníze) je Brit z roku 1956 Studená válka komedie v hlavních rolích Bob Hope a Katharine Hepburn a režie Ralph Thomas. Scénář od Ben Hecht se stal ohniskem svárlivé historie za výrobou a vedl k případnému potlačení filmu nadějí. Hecht byl součástí scenáristického týmu s podobnou tematikou Soudruhu X (1940).

Hepburn hraje sovětského vojenského pilota, který přistává západní Německo a po odebrání vzorku života na Západě ve společnosti naděje majora Chucka Lockwooda je konvertován na kapitalismus. Subploty zahrnují Lockwooda, který se snaží oženit s členem britské vyšší třídy a komunistických agentů, kteří se snaží donutit Hepburnovu postavu k návratu do Sovětského svazu.

Hlavní příběh si těžce půjčuje Ernst Lubitsch je Ninotchka (1939), v hlavní roli Greta Garbo, a velmi se podobá Josef Von Sternberg je Jet Pilot s Janet Leigh jako ruský pilot a John Wayne jako Americké letectvo důstojník. Jet Pilot, inspirovaný skutečným životem Zběhnutí pilota studené války, dokončil hlavní fotografování v roce 1950, ale byl propuštěn až v roce 1957, po Železná spodnička.[3]

Spiknutí

Kapitánka Vinka Kovelenko (Katharine Hepburnová) přistává ruské letadlo na západoněmeckém území, k překvapení amerických ozbrojených sil, které ji zajaly. Není však ani na misi, ani nezbývá, jen je rozrušená kvůli osobní záležitosti doma.

Kapitán Chuck Lockwood (Bob Hope) touží odjet do Londýna a navštívit svou bohatou snoubenku Connie (Noelle Middleton ). Nadřízený důstojník jménem Tarbell (Alan Gifford ) zruší svou dovolenou a nařídí Chuckovi, aby prodal sovětskou letectvu o všem dobrém v Americe a přesvědčil ji, aby trvale přišla na jejich stranu. Plukovník dokonce zavěsí bonusový šek ve výši 100 000 dolarů, který byl vystaven Vince, který mu bude udělen, pokud Lockwood uspěje.

Vinku pronásleduje její bývalý milenec, inženýr Ivan (Robert Helpmann ). Neprojevuje o Chucka žádný zájem a je stejně odhodlaná ho prodat na ruských ctnostech, stejně jako on na její ovlivňování. Popisuje ji jako chladnou a lákavou, ale když Connie překvapivě navštíví, Vinka se prochází do Chuckova pokoje a má na sobě něco jiného než pyžamový top a její vojenské medaile. Connie se čím dál víc rozčílí, když zjistí, že Chuck není na tom finančně tak dobře, jak předstíral.

Vinka se začíná oblékat stále lákavěji. Jednou v noci ji v ruské restauraci přišli soudruzi unést. Lektvar na spaní určený pro Chucka místo toho skončí v Tarbellově pití. Connie je také zaměňována s Vinkou v šatně a zajata.

Rusové nepochopili Vinčin úmysl a obvinili ji ze zrady. Chuck vede odvážný vzdušný únik a nakonec se do sebe zamilují. Na penězích nezáleží tolik na Vince jako na Connie. Když odjíždějí s Lockwoodem do Ameriky, vyběhne ruský agent, který jí nabídne šek 100 000 $. Odmítá, ale Lockwood to popadne.

Obsazení

Výroba

Rozvoj

Původní scénář, Ne pro peníze, napsal Ben Hecht[4] z příběhu producenta Harryho Saltzmana.[5] Oba muži založili společnost Benhar, aby film vyrobili.[6] Hecht napsal film konkrétně jako prostředek pro Katharine Hepburnovou.[7]

Hepburn byl s původním scénářem spokojen a osobně si jako režiséra vybral Ralpha Thomase, protože se mu jeho film líbil Doktor v domě (1954).[8][4] Kontaktovala Thomase a Doktor v domě výrobce Betty E. Box zatímco oni dělali Doktor na moři, a souhlasili s účastí.[9] „Neměl jsem tušení, jaká dramata na nás v důsledku toho volání sestoupí,“ napsal později Box.[10]

„Tuto práci jsme přijali, protože slečna Hepburnová s tím souhlasila a protože se nám líbil scénář od Ben Hechta,“ řekl Thomas.[11] Box a Thomas měli smlouvu s filmovou organizací Rank, ale směli natáčet i mimo ně. „Byli [hodní] velmi kyselí,“ napsal Box. „Ale drželi jsme se svých zbraní - chtěli jsme spolupracovat s Hepburnem, navíc jsme měli dostávat mnohem vyšší poplatky, než jaké garantuje naše dohoda o hodnosti.“[12]

Film byl americko-britskou koprodukcí a finanční prostředky poskytl MGM a Romulus Films.

Bob Hope

Podle Boxu si Hepburn původně představoval, že mužské vedení bude hrát Cary Grant, William Holden nebo James Stewart.[10] Obsazení role se však ukázalo jako obtížné. „Bylo obtížné najít špičkovou hvězdu, která by hrála naproti Hepburnovi,“ napsal Box, „příklad mužského šovinistického přístupu, který se chlubí u části přední dámy, je lepší než u muže.“[12]

Bob Hope si přečetl scénář a chtěl tu roli hrát. Bylo to na rozdíl od čehokoli, co Hope v minulosti udělal, ale řekl, že chce pracovat s Hepburnem, a bude hrát postavu tak, jak je napsáno.[13]

„Všichni jsme si mysleli, že ten nápad byl zpočátku dost šílený,“ řekl obsazení Box of Hope. „Potom jsme všichni přemýšleli a řekli:‚ Proč ne? ' A musím říct, že první z nás, kdo viděl, že to dávalo smysl, byla Katie. “[9]

Podle jeho autorů životopisů viděl Hope také příležitost uniknout ze Spojených států v době, kdy skandál kazil jeho reputaci rodinného muže. Naděje byla v rozpacích vydáním prozradní knihy bývalého milence Barbara Payton, a doporučil blízkými důvěrníky, aby opustili Spojené státy, dokud neustál špatný tisk.[8]

Filmový projekt pochodoval na prvním místě, kdy Hope pracoval mimo USA a v zemi jeho narození. Od té doby, co naposledy pracoval mimo Paramount, to bylo také více než 50 filmů.[14] V jedné fázi Kay Kendall měl podporovat Hope a Hepburn.[15]

Přepis scénáře

Natáčení mělo začít v listopadu, ale Hope nebyla k dispozici. Do Londýna dorazil až 7. prosince 1955. Poté řekl Boxovi a Thomasovi, že se chce z filmu vytáhnout a řekl, že je nespokojen se scénářem. Hepburn a Hecht souhlasili s provedením změn, které udrží naději ve filmu.[16] Naděje také předal scénář svým vlastním autorům roubíků, aby jej přizpůsobili jeho stylu, jak tomu bylo v jeho obvyklé praxi.[17] Mnoho z nejlepších scén Hepburna bylo vystřiženo a název byl změněn Ne pro peníze. Naděje měla v úmyslu změnit svou roli z role labužníka vůdčí muž k jeho obvyklému moudrému komiksu.[18] Hepburn považovala její párování s hvězdou zalitou komediálními rutinami za „výzvu“.

Střílení

Příchod kapitánky Vinky Kovelenko do západního Německa je přes a MiG 15 bojovník, ve skutečnosti a Republic F-84F Thunderstreak s Červená Hvězda insignie.

Hope a Hepburn měli během výroby obezřetný vztah; s filmem, který byl přepracován do typické komedie Hope, byla Hepburn nucena opustit své aspirace na roli Garbo. Soukromě Hepburn charakterizoval Hope jako „největšího egomaniaka, se kterým jsem za celý svůj život pracoval.“ Film také považovala za „levný estrády“, ve kterém se objevila jako „loutka“.[19]

„Skončilo to jako komedie Naděje,“ vzpomínal Thomas. „Měl sedm spisovatelů, ona žádného. Nemohu říci, že jsem ten snímek režíroval. Rozhodoval jsem to. Každá hvězda každý den přijela na scénu s jiným scénářem. Každá byla spokojená se scénou, kterou měl - dokud neporovnali poznámky! “[11]

Donald Sinden, pak smluvní hvězda pro Hodnostní organizace v Pinewood Studios, měl trvalou šatnu ve stejném bloku jako Hepburn. Řekl: „Katharine Hepburnová byla nádherná a nejprofesionálnější, ale to, co někteří považovali za„ profesionální “, mohou ostatní také nazývat„ temperamentní “. Náhodou jsem byl na scéně Železná spodnička zatímco slečna Hepburnová profesionálně / temperamentně něco vyfukovala. Bob Hope přišel na pomoc a se svým skvělým smyslem pro humor jí řekl: „Pokud se nechováš slušně. Řeknu všem, že jste Audrey Hepburn "otec!" "[20]

Obtížná doba ve Velké Británii byla ještě umocněna Hepburnovou znepokojivou infekcí očí a ona dokončila své povinnosti, i když po celá léta nemluvila o filmu.[21] Později si vzpomněla Železná spodnička jako nepravděpodobné párování hlavních aktérů uvězněných ve špatných rolích.[22] Připomněla, že Hope si myslel, že její smysl pro humor je v podstatě „zilch“.[23]

Výroba probíhala primárně v Pinewood Studios, ale také se využívala jedinečná umístění na pozadí, jako např Buckinghamský palác a Piccadilly Circus, jakož i letecké základny ve Velké Británii. Ačkoli děj zahrnoval přebíhajícího vojenského pilota, ve výrobě se objevil jen minimální počet letadel s použitím a Republic F-84F Thunderstreak jako záskok pro všudypřítomné MiG-15 stíhačka, jádro sovětských vzdušných sil padesátých let. Na F-84F a C-47 se objevují značky rudých hvězd, které je převádějí na jejich sovětské vzhledy. Když je Kovelenkoův MiG doprovázen do západoněmeckého vzdušného prostoru, dva USAF North American F-86D Sabres zachytit to. A Douglas C-47 Skytrain (jako jeho protějšek sovět Lisunov Li-2 ) slouží k návratu do Ruska, zatímco a Boeing Washington B.1 bombardér a Avro Anson objevují se také dopravní letadla, i když hlavně jako pozadí.

Uvolnění

Souboj mezi Hechtem a nadějí

Železná spodnička byl propuštěn prostřednictvím Metro-Goldwyn-Mayer na americkém trhu.

Naděje, jejíž společnost ovládala práva USA jako jeden z producentů filmu, střihla 12 minut od verze, která vyšla ve Velké Británii. Řez naděje přiměl Hechta, aby si vzal celostránkovou reklamu The Hollywood Reporter který uvedl:

Můj drahý partner Bob Hope: Tímto vás upozorňujeme, že jsem odstranil své jméno jako autora z našeho zmrzačeného podniku, Železná spodnička. Vaše druhá partnerka, Katharine Hepburnová, se bohužel nemůže vyhnout zlomenému obrazu se mnou. Ačkoli její velkolepé komiksové vystoupení bylo z filmu vyfouknuto, ze záznamu Hepburna zbývá dost, aby ji bylo možné identifikovat pro její ostrostřelce. Ujišťují mě o tom moji nadějní predátoři Železná spodnička projde velkým s lidmi, „kteří se nemohou nabažit Boba Hope“. Doufejme, že se tento ochablý kontingent neomezuje jen na vás a vašeho euforického agenta, Louise Shurra.[24]

Jak řekl Hecht novináři Mike Wallace v rozhovoru z roku 1958: „Film byl napsán pro dámu, slečnu Katharine Hepburnovou, a místo toho skončil jako role hrdiny, pana Bob Hope. Slečna Hepburnová byla z něj odstraněna na padesát procent. Dráždilo mě to a vzal jsem si vyjmenuj - nemělo to nic společného s filmem, který jsem napsal. “[25]

Naděje odpověděla otevřeným dopisem, který uváděl:

Můj drahý ex-partner Ben: Jednou jsi psal Přední strana, a teď jste na to navázali zadní stránkou ... nejvíce chápu. Jak se věci vyvíjejí, jednoduše si nemůžete dovolit být spojeni s hitem. Pokud jde o Kate Hepburnovou, nemyslím si, že byla deprimovaná nadšením publika o jejím výkonu ... Bob 'Blowtorch' Hope.[26]

Pro vydání v USA je titul filmu uveden „Na základě původního příběhu od Harry Saltzman Saltzman často žertoval, že jeho první filmová produkce byla jediným filmem Boba Hope, který u pokladny selhal.[5] Nejnovější verze vydaná společností TCM představuje kredit na velké obrazovce: „Scénář Ben Hecht.“

Kritický příjem

Železná spodnička bylo kritické selhání, když vyšlo v prosinci 1956 ve Spojených státech.[26] Bosley Crowther z New York Times s tím, že se Hecht od své práce na filmu distancoval, shrnul mnoho kritických hodnocení: „Železná spodnička, která obklopuje Katharine Hepburnovou a Boba Hopeho, je tak nepružná a těžkopádná jako oděv, který jeho název popisuje. A všichni spojené s tím by mohlo být odpuštěno za pokus o uplatnění nároku. “[27] Napsal také: „Ruské náklonnosti a přízvuk slečny Hepburnové jsou prostě hrozné a snahy pana Hope s chabými roubíky držet jeho povolení jako legračního člověka jsou naprosto smutné. Představa, že se tyto dvě postavy nadšeně a romanticky zamilovávají, je prakticky vzpoura. Pokud to mělo být parodie, tak to je. “[5]

V rozhovoru z roku 1972 italská herečka Rossella Falk řekl, že Garbo byl „nešťastný z Hepburna, protože natočil film s názvem„ Železná spodnička “. Tento film byl parodií na„ Ninotchku “, a Garbo si myslel, že Hepburnův film byl nejhorší film, jaký kdy viděla.“[28]

Pokladna

Podle záznamů MGM byl film skromným kasovním úspěchem a vydělal 1 260 000 $ v USA a Kanadě a 125 000 $ jinde. Nízké výrobní náklady vedly k zisku 109 000 USD.[1]

Následná historie

Práva na distribuci filmu byla rozdělena mezi společnost Hope, která ovládala západní hemisféra a britská společnost Romulus Films, který držel Východní polokoule, včetně Velké Británie. MGM obdržela v roce 1955 10letou licenci pro západní polokouli.[5]

Po počátečním uvedení do kin Železná spodnička měl pouze dvě veřejné projekce v USA, na Muzeum moderního umění a Americký filmový institut, oba schváleny Hope Enterprises po vypršení práv společnosti MGM v roce 1970. Zřejmě zadržen kvůli Hopeině neštěstí nad veřejnou kontroverzí s Hechtem, film nebyl uveden v americké televizi ani tam nebyl propuštěn na domácím videu po mnoho let, i když je snadno k dispozici ve Velké Británii, kde jsou práva v současné době kontrolována ITV.[5]

Turnerovy klasické filmy v dubnu 2012 uvedla, že uzavřela dohodu s Hope Enterprises o 10leté licenci na práva USA a Kanady na televizi a vyjednala vydání Železná spodnička na Modrý paprsek a DVD v Severní Americe jako součást své video řady TCM Vault Collection. TCM vysílal film dne 29. listopadu 2012, téměř deset let po smrti obou hlavních představitelů.[5]

Navrhovaná následná opatření

Po ukončení natáčení bylo oznámeno, že Saltzman, Hecht a Thomas provedou adaptaci filmu Imaginární neplatný v hlavní roli Robert Helpmann,[29] ale tento film nikdy nebyl natočen.

Viz také

Reference

Poznámky

  1. ^ A b C „Kniha Eddieho Mannixe“. Knihovna Margaret Herrickové, Centrum filmových studií (Los Angeles).
  2. ^ Domácí odběr: Viz „Nejvyšší příjmy roku 1957“. Odrůda, 8. ledna 1958, s. 30.
  3. ^ „Poznámky:„ Jet Pilot “.“ Turnerovy klasické filmy. Citováno: 29. března 2015.
  4. ^ A b A. H. WEILER (1. května 1955). „LIDÍ A OBRAZŮ: Tým Hepburn-Hope - nová„ Carmen “,„ Wuthering Heights “- další položky“. New York Times. p. X5.
  5. ^ A b C d E F Fristoe, Rogere. „Články:„ Železná spodnička “.“ Turnerovy klasické filmy. Citováno: 16. prosince 2012.
  6. ^ (21 dubna 1955). „Louella Parsons: Warners Scores Beat With Dr. Salk Story“. Washington Post a Times Herald. p. 32.
  7. ^ Quirk 1998, str. 238.
  8. ^ A b Higham 2004, s. 167.
  9. ^ A b STEPHEN WATTS (15. ledna 1956). „HEPBURN-HOPE-HECHT TRIPLE PLAY ON THAMES: Orbits hvězd produkčního týmu“. New York Times. p. X5.
  10. ^ A b Krabička str. 109
  11. ^ A b SHEUER, PHILIP K. (8. července 1958). „Hádané typy kladů a záporů: Producent to nazývá„ urážkou “; Řekl Hope-Hepburn Fiasco “. Los Angeles Times. p. B7.
  12. ^ A b Krabička str. 118
  13. ^ Krabička str. 119
  14. ^ Quirk 1998, str. 239.
  15. ^ Schallert, Edwin (22. září 1955). „Byla oznámena velká britská kombinace; Bette Davis formuluje filmovou břidlici“. Los Angeles Times. p. b15.
  16. ^ Krabička str. 128
  17. ^ Faith 2003, s. 255.
  18. ^ Faith 2003, s. 256.
  19. ^ Berg 2004, s. 232.
  20. ^ Sinden 1982, s. 238.
  21. ^ Leaming 2004, s. 470.
  22. ^ Quirk 1998, s. 237–238.
  23. ^ Chandler 2011, s. 216.
  24. ^ [1]
  25. ^ Wallace, Mike. „Ben Hecht: The Mike Wallace Interview, 15. února 1958.“ Archivovány v Harry Ransom Center, University of Tennessee, Austin. Citováno: 29. března 2015.
  26. ^ A b Quirk 1998, str. 240.
  27. ^ Crowther, Bosley. „Screen:„ Iron Petticoat “; Bob Hope, Katharine Hepburn jsou hvězdy.“ The New York Times, 2. února 1957. Citováno: 29. března 2015.
  28. ^ „Small Garbo Stories & Anecdotes - Část 3: Když se italské Garbo setkalo se skutečným Garbo.“ Garbo navždy. Citováno: 23. listopadu 2015.
  29. ^ Schallert, Edwin (23. srpna 1956). „Jerry Lewis si vybírá nový nález; Molièrova komedie pojmenovaná pro Helpmanna“. Los Angeles Times. p. B9.

Bibliografie

  • Berg, A. Scott. Kate si pamatovala: Katharine Hepburn, osobní biografie. London: Pocket, 2004, první vydání 2003. ISBN  0-7434-1563-9.
  • Box, Betty E. Zvedání víka, 2001
  • Chandler, Charlotte. Vím, kam jdu: Katharine Hepburn, osobní biografie. Milwaukee, Wisconsin: Potlesk, vydání 2011, první vydání 2010. ISBN  1-907532-01-3.
  • Faith, William Robert. Bob Hope: Život v komedii. New York: Da Capo Press, 2003. ISBN  978-0-30681-207-1.
  • Higham, Charlesi. Kate: Život Katharine Hepburnové. New York: W. W. Norton, 2004, první vydání 1975. ISBN  978-0-39332-598-0.
  • Leaming, Barbara. Katharine Hepburn. New York: Limelight Editions, 2004. ISBN  978-0-87910-293-7.
  • Quirk, Lawrence J. Bob Hope: The Road Well-Traveled. New York: Potlesk, 1998. ISBN  978-1-55783-353-2.
  • Sinden, Donalde. Dotek vzpomínek. London: Hodder & Stoughton, 1982. ISBN  978-0-3402-6235-1.

externí odkazy