Dům mrtvých (román) - The House of the Dead (novel)

Dům mrtvých
Dům mrtvých - Fjodor Dostojevskij.jpg
Dům mrtvých, J. M. Dent & Sons Ltd., vydání z roku 1911
AutorFjodor Dostojevskij
Originální názevЗаписки из Мёртвого дома (Zapiski iz Myortvovo doma)
Jazykruština
ŽánrSemi autobiografický román, filozofický román
VydavatelVremya
Datum publikace
1860–1862; samostatné vydání 1862
Stránky368

Dům mrtvých (ruština: Записки из Мёртвого дома, Zapiski iz Myortvovo doma) je semiautobiografický román publikováno v letech 1860–2[1] v deníku Vremya[2] od ruského autora Fjodor Dostojevskij, který zobrazuje život odsouzených v a sibiřský zajatecký tábor. Román byl také publikován pod názvy Monografie z domu mrtvých, Poznámky z Mrtvého domu (nebo Poznámky z mrtvého domu), a Poznámky z domu mrtvých. Kniha je v podstatě skrytou pamětí; volně pletená sbírka faktů, událostí a filozofický diskuse organizovaná spíše podle „tématu“ než jako souvislý příběh. Dostojevskij sám strávil čtyři roky v exilu v takovém vězení po svém odsouzení za účast v Petrashevsky kruh. Tato zkušenost mu umožnila s velkou autentičností popsat podmínky vězeňského života a postavy odsouzených.

Pozadí

Po jeho falešné provedení dne 22. prosince 1849 byl Dostojevského život ušetřen výměnou za čtyři roky vězení v a katorga pracovní tábor v Omsk na západní Sibiři. Ačkoli se často setkával s nepřátelstvím ostatních vězňů kvůli jeho vznešenému postavení dvoryanin, jeho názory na život se změnily. Po svém pobytu v táborech se Dostojevskij vrátil k psaní Dům mrtvých. Román zahrnuje několik děsivých zážitků, kterých byl svědkem ve vězení. Připomíná brutalitu a chuť stráží vykonávat nevýslovně kruté činy, zločiny, kterých se dopustili odsouzení zločinci, a skutečnost, že mezi těmito velkými brutálními zločinci se mísili dobří a slušní jedinci.[3]Rovněž je však ohromen schopnostmi odsouzených páchat vraždy bez sebemenší změny ve svědomí. Byl to ostrý kontrast s jeho vlastní zvýšenou citlivostí. Během této doby ve vězení začal pociťovat epileptické záchvaty, které by ho trápily po celý život. Dům mrtvých vedl Dostojevského k zahrnutí tématu vraždy do svých pozdějších prací, téma nenalezené v žádné z jeho předchozích prací Dům mrtvých.[4]

Shrnutí spiknutí

Vypravěč Aleksandr Petrovič Goryanchikov byl odsouzen k deportaci na Sibiř a deset let tvrdé práce za vraždu své manželky. Život ve vězení je pro Alexandera Petroviče obzvláště těžký, protože je „gentleman“ a trpí zlobou ostatních vězňů, z nichž téměř všichni patří k rolníkům. Goryanchikov postupně překonává odpor vůči své situaci a svým spoluvězňům, prochází a duchovní probuzení který vyvrcholí jeho propuštěním z tábora. Je to dílo velkého lidstva; Dostojevskij líčí vězně se soucitem s jejich osudem a vyjadřuje také obdiv k jejich energii, vynalézavosti a talentu. Dochází k závěru, že existence věznice s jejími absurdními praktikami a divokými tělesnými tresty je pro vězně i pro Rusko tragickou skutečností.

Postavy

Mnoho postav v románu bylo velmi podobných skutečným lidem, s nimiž se Dostojevskij setkal ve vězení. Zatímco mnoho z postav zrcadlí skutečné lidi, některé postavy také vytvořil zajímavější než jejich protějšky z reálného života.[Citace je zapotřebí ]

Recepce

Dům mrtvých bylo Dostojevského jediné dílo Lev Tolstoj ctěný.[5]

Edice

Překlady do angličtiny

  • Fedor Dostoyeffsky (1862). Buried Alive: nebo, Desetileté trestní otroctví na Sibiři. Přeložil von Thilo, Marie. Londýn: Longman's, Green a Co. (publikováno 1881).
  • Fedor Dostoïeffsky (1862). Vězeňský život na Sibiři. Přeloženo Edwards, H. Sutherland. London: J. & R. Maxwell (publikováno 1888).
  • Fjodor Dostojevskij (1862). Dům mrtvých; Román ve dvou částech. Přeloženo Garnett, Constance. New York: Společnost Macmillan (publikováno 1915).
  • Fjodor Dostojevskij (1862). Monografie z domu mrtvých. Přeložil Coulson, Jessie. Oxford University Press, Oxfordská světová klasika (publikováno 1983). ISBN  9780199540518.
  • Fjodor Dostojevskij (1862). Dům mrtvých. Přeloženo McDuff, David. Penguin Classics (publikováno 1985). ISBN  9780140444568.
  • Fjodor Dostojevskij (1862). Poznámky z domu mrtvých. Přeložil Jakim, Boris. Wm. B. Eerdmans Publishing Co. (zveřejněno 2013). ISBN  978-0802866479.
  • Fjodor Dostojevskij (1862). Poznámky z mrtvého domu. Přeloženo Pevear, Richarde; Volokhonsky, Larissa. Vintage knihy (zveřejněno 2016). ISBN  978-0-307-94987-5.

Adaptace

V letech 1927–1928 Leoš Janáček napsal operní verze románu s názvem Z domu mrtvých. Byla to jeho poslední opera.

V roce 1932 Dům mrtvých byl vyroben do film, režie Vasilij Fyodorov a hrát Nikolay Khmelyov. Scénář vymyslel ruský spisovatel a kritik Viktor Shklovsky který měl také roli herce.

Viz také

Reference

  1. ^ První část vyšla v roce 1860 a druhá v roce 1862. První kompletní podoba románu byla v knižní podobě v roce 1862.
  2. ^ Joseph Frank, Úvod do Domu mrtvých a chudých lidí, Barnes and Noble, 2004
  3. ^ „Fjodor Dostojevskij“. Encyklopedie Britannica online. Encyklopedie Britannica, 2011. Web. 23. října 2011
  4. ^ Dostojevskij, Fedor. Monografie z domu mrtvých. Oxford: Oxford University Press, 1956. Tisk.
  5. ^ Rayfield, Donald (29. září 2016). „The House of the Dead by Daniel Beer review - was Siberia hell on earth?“. Opatrovník. Citováno 24. srpna 2018.

externí odkazy