Lyubov Dostojevskaja - Lyubov Dostoevskaya

Lyubov Dostojevskaja
Lyubov Dostojevskaja jako dítě v 70. letech 19. století.
Lyubov Dostojevskaja jako dítě v 70. letech 19. století.
Nativní jméno
Любовь Достоевская
narozenýLyubov Fyodorovna Dostojevskaja
(1869-09-14)14. září 1869
Drážďany, Království Saska, Severoněmecká konfederace
Zemřel10. listopadu 1926(1926-11-10) (ve věku 57)
Gries, Bolzano, Italské království
obsazeníspisovatel
Národnostruština
Pozoruhodné práceDostojevskij podle své dcery (1920)
PříbuzníFjodor Dostojevskij (otec),
Anna Dostojevská (matka)

Lyubov Fyodorovna Dostojevskaja (ruština: Любо́вь Фёдоровна Достое́вская; 1869–1926), známé také pod jménem Aimée Dostojevská, byl Ruský spisovatel,[1] pamětník a druhá dcera slavného spisovatele Fjodor Dostojevskij a jeho manželka Anna. Jejich první, Sonya, se narodila v roce 1868 a zemřela téhož roku.

Lyubov se nikdy neoženil. Později v životě se odcizila matce a odstěhovala se z jejich domu.[2] V roce 1913, po cestě do zahraničí za lékařským ošetřením, se Lyubov rozhodl zůstat tam a žila v zahraničí až do své smrti v roce 1926.[2] V té době byla známá také pod jménem Aimée Dostojevskaja (ruština: Ме Достоевская).[3] Zemřela v Itálii perniciózní anémie.[3]

Ačkoli Lyubov Dostojevskaja byl Ortodoxní, pohřební rituál byl katolík omylem.[4] Jednoduchý dřevěný kříž na jejím hrobě byl brzy nahrazen malým porfyr hrobka. V roce 1931 Italia Letteraria Časopis navrhl, že protože Dostojevská byla pohřbena v Itálii, byla to Italská vláda to by mělo založit pamětní.[4] V prosinci 1931 žula podstavec byl postaven s epitaf napsal redaktor Venezia Tridentina časopis.[4] Místo odpočinku dcery Fjodora Dostojevského v Gries se zachoval po rekonstrukci hřbitova.[3] Její hrobka byla přesunuta na hřbitov v Bolzanu.

Funguje

Dostojevského, jak ho vylíčila jeho dcera, vydaná v ruštině Gosudarstvennoe Izdatelstvo.

Lyubov Dostojevskaja je nejlépe známý pro tuto knihu Dostojevského, jak ho vylíčila jeho dcera (Němec: Dostoejewski geschildert von seiner Tochter, také známý jako Dostojevskij podle své dcery), původně publikováno v Mnichov v roce 1920.[2] Její paměti, napsané ve francouzštině a publikované v němčině, byly později přeloženy do jiných Evropské jazyky.[5] V roce 1920 byla kniha vydána v holandský (v Arnhem ), následující rok došlo k překladům do švédský a angličtině a v roce 1922 vyšlo ve Spojených státech a Itálii.[6] Ruská verze, velmi zkrácená, byla vydána v roce 1922 Gosudarstvennoe Izdatelstvo (Petrohrad ) pod názvem „Достоевский в изображении его дочери Л. Достоевской“.[7]

Práce obsahuje mnoho věcných nepřesností, částečně proto, že Lyubovovi bylo v době smrti jejího otce pouze 11 let, a částečně proto, že založila vzpomínky na příbězích své matky.[8][9][10] Mnoho vědců má tendenci vidět tuto monografii jako subjektivní a nespolehlivou, přičemž jako příklad uvádí její zaujatost v popisu vztahu mezi Dostojevským a jeho první manželkou Marijou Isayevou.[4] Lyubov i její matka Anna vyjádřily nenávist vůči Isayevě.[10]

Mezi její další díla patří sbírka povídek Bolnye devushki (ruština: Больные девушки; 1911) a romány Emigrantka (Эмигрантка; 1912) a Advokatka (Адвокатка; 1913).

Překlady do angličtiny

  • Emigrant, (Novel), Constable and Co, London, 1916. z archivu.org
  • Fjodor Dostojevskij: Studie, Yale University Press, 1922. z archivu.org

Reference

  1. ^ Shadursky, Julia (1. června 2006). „Dostojevskij: Do hlubin lidské duše“. NevaNews. Archivovány od originál dne 26. listopadu 2010. Citováno 5. října 2010.
  2. ^ A b C Lantz, Kenneth (2004). Dostojevského encyklopedie. Greenwood Publishing Group. p. 103. ISBN  0-313-30384-3.
  3. ^ A b C Kazakov, Alexey (31. srpna 2000). "Lyubov Dostojevskaja: album zpovědi. V Itálii vyšla jedinečná kniha o dceři velkého ruského spisovatele." [Любовь Достоевская: альбом признаний Уникальная книга о дочери великого русского писателя издана издана издана Čeljabinskij Rabochiy. Citováno 5. října 2010.
  4. ^ A b C d Scanta, Olivia. „Od Bolzana s láskou. Osud dcery Fjodora Dostojevského v Itálii“ [С любовью из Больцано. О судьбе дочери Ф.М.Достоевского в Италии] (v ruštině). Russkoye Voskreseniye. Citováno 6. října 2010.
  5. ^ „Dostojevskij podle své dcery“ (v Rusku). Gramota.ru. Citováno 4. října 2010.
  6. ^ "Ruský život. Výstava věnovaná 500. výročí rodiny Dostojevského" [Русская жизнь. Выставка к 500-летию рода Достоевских] (v ruštině). Hrono.info. Citováno 5. října 2010.
  7. ^ „Dostojevskij podle své dcery L. Dostojevské“ [Достоевский в изображении его дочери Л. Достоевской] (v ruštině). Ozon.ru. Citováno 4. října 2010.
  8. ^ Catteau, Jacques (1989). Dostojevskij a proces literární tvorby. Cambridge University Press. p. 467.
  9. ^ Carr, E (1930). „Byl Dostojevskij epileptik?“. Slovanská a východoevropská revize. Škola slovanských a východoevropských studií UCL.
  10. ^ A b http://golosasibiri.narod.ru/downloads/kuz_ven_dost_1.pdf

Viz také