Sulkovian dialekt - Sulkovian dialect
 | tento článek potřebuje další citace pro ověření. (Ledna 2017) (Zjistěte, jak a kdy odstranit tuto zprávu šablony) |
The Sulkovian dialekt (Slezské: sulkowski djalekt; polština: dialekt sułkowski) jeden z Slezské dialekty, extrahováno Feliks Steuer ve své práci Dialekt sułkowski (1934).[1][2] Je součástí Slezské -Lach hraniční dialekty; jeho název je odvozen od Steuerovy rodné vesnice Sulków.
Práce Ostatni gwojźdźaurz a Z naszej źymjy ślůnskej byly napsány v tomto dialekt.[1]
Charakteristické rysy Sulkovian fonologie jsou:
- vývoj bývalých dlouhých A do au, vyslovováno [aw];
- vedení tvrdého k a G v kombinacích ky a gy, např. okynka (Okna), pługy (pluhy );
- takzvané „předjímání měkkosti“ - přidání souhlásky j, např. kujźńa (kovárna);
- vývoj nosní samohlásky na konci slova do dopoledne, např. cebulam (cibule, akuzativ případ).[3]
Příklad
Gwojźdźaurz mau wjelkům familijam. Ćynżko mu je wszyckich ućůngnuć. Ale robi dźyń i noc, ażby dźeći mjały co jejść, co se oblyc i czim zostać. My wszyckim půmaugau mu baba. To je dobrau baba. Kaj chłop być ńy może, tam je ůna. W leće stauwau rano o jednej a leći na trauwam. Tam daleko za huczńicam. Jak przychodźi du dům, warzi na blasze. Dauwau świńům, gańśům, kurům a odbywau krowy. Po śńaudańu idźe na poly. Krůtko przed połejdńym zajś je důma. Mujśi warzyć objaud a gotować lau bydła.
— Feliks Steuer, Ostatńi gwojźdźaurz
Reference
Slezsko témat | |||||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| |||||||||||||||||||||||||||||||
| |||||||||||||||||||||||||||||||
| |||||||||||||||||||||||||||||||
| |||||||||||||||||||||||||||||||
| |||||||||||||||||||||||||||||||
Kategorie