Napjaté vztahy - Strained Relations

"Napjaté vztahy"je epizoda BBC situační komedie, Pouze blázni a koně. Jednalo se o druhou epizodu série 4 a byla poprvé promítána 28. února 1985.

Synopse

Je to den plný smutku Del Boy a Rodney, jako jejich Děda zemřel. Spolu s Mikem se zúčastnili dědečkova pohřbu Boycie, Spoušť a severní londýnská větev rodiny Trotter.

Po probuzení v domě Nelsona Mandely je Rodney rozrušený, když zjistil, že Del se rozveseluje tím, že vypráví vtipy svých kamarádů. Del a Rodney se také setkávají s dědečkovým mladším bratrem, jejich Strýc Albert, který žije s Del a Rodneyovými bratranci Stanem a Jean v severním Londýně.

Později v noci jsou Del a Rodney sami v bytě, dokud se z koupelny neobjeví kocovina Albert. Je informován svými synovci, že Stan a Jean odešli domů. Del souhlasí s tím, aby nechal Alberta přes noc, ale nedovolí mu spát v ložnici dědečka, protože pro něj je nyní svatyně (ačkoli to mu nebrání v tom, aby ji použil jako dočasný skladovací prostor).

Del řídí Albert domů druhý den ráno, jen aby se vrátil s ním v závěsu poté, co zjistil, že Stan a Jean (kteří žijí v karavanu) se přestěhovali. Ačkoli se Del původně rozhodl umožnit Albertovi zůstat u nich několik dní, dokud nenajde své vlastní místo, Albert se zmíní, že to není poprvé, co byl opuštěn; první příbuzní, se kterými zůstal, emigroval, když byl na nákupech, a druhý o šest měsíců později dům zapálil. Del se obává, že by ho Albert a Rodney mohli přivést k podobnému osudu, Del odmítne ukrýt Alberta a nařídí mu, aby šel do místní Seaman's Mission. Když Albert odejde do kuchyně na rychlý šálek čaje, Rodney nadává Delovi za jeho drsné zacházení s Albertem a za jeho chování během dědečkova brázdy. Del odsekne zpět na Rodneyho s vysvětlením, že neví, jak truchlit, protože vždy, když musel hrát drsného chlapa, vedlo k tomu, že se stal postavou velkého (ale falešného) obdivu, který se mu velmi nelíbí. Rodney konečně rozumí a omlouvá se.

Později, v Nagově hlavě, se Albert znovu objeví a tvrdí, že Seamanova mise byla stržena. Del konečně ochabne a rozhodne se nechat Alberta zůstat s ním a Rodneym a začíná nová éra Trotterů. Když odcházejí získat kari, Mike se zmocní Alberta a informuje ho, že Seaman's Mission právě zavolala s tím, že mají k dispozici pokoj. Albert rychle řekne Mikeovi, aby byl zticha.

Obsazení epizody

První vystoupení

• Strýc Albert

Výroba

• Tato epizoda spolu s „Šťastné se vrací ", bylo přidáno na poslední chvíli z důvodu Lennard Pearce nemoc a následná smrt. To ponechalo producentům osm epizod namísto standardních šesti epizod v sérii 4. “Z Pruska s láskou „byl přesunut do série 5, přičemž v sérii 4 zůstalo sedm epizod.^[1]

Reference

externí odkazy

• „Napjaté vztahy“ na BBC Online
• Celý scénář epizody