Popel na popel (pouze blázni a koně) - Ashes to Ashes (Only Fools and Horses)
"Popel k popelu" | |
---|---|
Pouze blázni a koně epizoda | |
![]() | |
Epizoda Ne. | Řada 2 Epizoda 2 |
Režie: | Ray Butt |
Napsáno | John Sullivan |
Produkovaný | Ray Butt |
Původní datum vysílání | 28. října 1982 (9,8 milionu diváků) |
Provozní doba | 29:27 (DVD) / 29:26 (iTunes) |
"Popel k popelu" je epizoda BBC situační komedie, Pouze blázni a koně. Jednalo se o druhou epizodu Series 2 a byla poprvé uvedena 28. října 1982. Název epizody byl založen na Křesťanský pohřeb servisní věta „popel na popel, prach na prach“.
Synopse
Tak jako Del Boy a Rodney obchodují na trhu jako obvykle, Spoušť přijde a zeptá se jich, zda se zúčastní pohřbu jeho babičky Alice. Zpočátku se zdráhají, zjistí, že budou jedinými dalšími truchlícími, a proto klusáci souhlasí.
Později, po pohřbu, Del, Rodney, Trigger a Děda Jděte do Alicina domu a Trigger řekne Trotterům, že jeho otec zemřel pár let před jeho narozením, a také příběh o tom, jak měla Alice poměr s někým jiným, zatímco její manžel Arthur byl pryč ve válce. Mezi mnoha věcmi v domě jsou dvě urny, které může Del prodat.
Té noci, zpátky v bytě, když Del dospěl k závěru, že urny jsou cenné, se dědeček podívá do jedné z uren a je šokován, když vidí popel Triggerova dědečka Artura. Potom dědeček přijde čistý, když to řekne svým vnukům on byl druhý muž, s nímž měla Alice poměr, zatímco byl Arthur pryč, protože ho v té době opustila jeho žena. Když to Arthur zjistil, řekl dědečkovi, že se jednoho dne vrátí a bude ho pronásledovat. Del a Rodney nevěří, že Arthurův duch mohl najít děda a jít spát.
Později v noci, ve 3:00, Del vyjde z koupelny, jen aby odposlechl děda, který mluvil s urnou a Arturovým popelem. Del se rozhodne ho naštvat tím, že mluví přes dopravní kužel, takže dědeček si myslí, že k němu mluví Arthurův duch. Ale bohužel, Rodney je probuzen hlukem a děsí Del zezadu. Dědeček má konečně dost a požaduje, aby Del a Rodney dostali popel z bytu. Del a Rodney však nemohou Triggera kontaktovat, protože je na dovolené v Irsku. Dědeček navrhuje zítra večer rozptýlit Arthurův popel na jeho starý hangout, Peckham Bowling Green.
Příští noc, v bowlingovém klubu, se Del a Rodney rozhodnou rozptýlit popel rovnoměrně při modlitbě, ale bohužel to nemohou udělat, protože klubovna se rozsvítí a hráči dorazí. Bratři Trotterovi rychle unikli do noci.
Následujícího rána se Del a Rodney snaží nalít Arthurův popel do vody Doky sv. Kateřiny, ale zastaví je říční policista (hraje John D. Collins ).
Poté, co se nepodařilo nalít popel do míchačky na cement, měli Trotterovi štěstí, když obecní úklidový vůz vysál popel z urny. Del je přesvědčen, že to má smysl, protože Arthur býval cestář, ale Rodney si není jistý.
Když se vrátí domů, dědeček řekne Delovi a Rodneymu, že Trigger přijal jejich telefonní hovory, protože je na letišti zamlžený. Trigger vypráví Delovi něco, co dědeček zapomněl zmínit: Triggerova babička Alice byla dvakrát vdaná. Del pak ukáže dědovi druhou urnu, která obsahuje popel.
Obsazení epizody
Herec | Role |
---|---|
David Jason | Derek Trotter |
Nicholas Lyndhurst | Rodney Trotter |
Lennard Pearce | Dědeček Trotter |
Roger Lloyd-Pack | Spoušť |
John D. Collins | Říční policista |
Terry Duggan | Čistič řidiče nákladního vozidla |
externí odkazy
Předcházet "Dlouhé nohy zákona " | Pouze blázni a koně 28. října 1982 | Uspěl "Ztráta série " |