Ona (píseň Charlese Aznavoura) - She (Charles Aznavour song)

"Ona"
Charles Aznavour - She.jpg
Singl podle Charles Aznavour
B-strana"La barraka"
Uvolněno14. června 1974
ŽánrPop
Délka2:50
OznačeníBarclay Records
Skladatel (y)Charles Aznavour, Herbert Kretzmer

"Ona„je píseň napsaná uživatelem Charles Aznavour a Herbert Kretzmer a vydáno Aznavourem jako singl v roce 1974. Píseň byla napsána v angličtině jako ústřední melodie pro britský televizní seriál Sedm tváří ženy.[1]

Aznavour to také zaznamenal francouzština, Němec, italština a španělština, pod příslušnými názvy „Tous les visages de l'amour“ (anglicky: Všechny tváře lásky), „Sie“ (anglicky: Ona) "Lei" (anglicky: Ona) a „Es“ (anglicky: [Je). On také zaznamenal píseň ve více uptempo francouzské verzi s různými texty, jednoduše s názvem "Elle" (anglicky: Ona).

Píseň vyvrcholila u čísla 1 na UK Singles Chart a zůstal tam čtyři týdny; bylo to certifikované stříbro pro zásilky přesahující 250 000 jednotek. To také dosáhlo čísla 1 v Irish Charts, strávil jeden týden na vrcholu. Mimo Británii to bylo méně populární (kde Sedm tváří ženy nevysílal); ve Francii skladba těsně minula top 40 a ve Spojených státech nedokázala zmapovat Billboard Hot 100 a mapoval na dolním konci jednoduché poslouchání grafy.

Elvis Costello zaznamenal cover verzi písně v roce 1999. Tato verze, produkoval Trevor Jones, byl uveden během finální sekvence filmu Notting Hill a mapoval v celé Evropě.

Seznam skladeb

"Ona" - záznam 7 "45 otáček za minutu[2]
  1. „Ona“ - 2:50
  2. „La barraka“ - 2:45
"Lei" - 7 "záznam o 45 otáčkách za minutu[3]
  1. "Lei"
  2. "La barraka"
„Ona“ (vydání z roku 1999) - CD single[4]
  1. „Ona (Tous les visages de l'amour)“ - 2:52
  2. „Neviděl jsem uplynulý čas (Je n'ai pas vu le temps passer)“ - 3:31

Grafy a certifikace

Verze Elvise Costella

"Ona"
Elvis Costello - She.jpeg
Singl podle Elvis Costello
z alba Notting Hill
Uvolněno1999
ŽánrPop
Délka3:10
OznačeníMercury Records, Island Records
Skladatel (y)Charles Aznavour, Herbert Kretzmer
VýrobceTrevor Jones

Elvis Costello zaznamenal cover verzi písně v roce 1999 pro soundtrack k filmu Notting Hill. Tato verze písně vyvrcholila u čísla 19 ve Velké Británii, což Costello jeho první top 20 hit ve Velké Británii za posledních 16 let.[15]

Seznam skladeb

2stopý CD single - Evropa (1999)[16]
  1. „Ona“ - 3:10
  2. „Malované z paměti“ - 4:12
3stopé CD single - Evropa (1999)[17][18]
  1. „Ona“ - 3:08
  2. „This House is Empty Now“ - 5:11
  3. „Jak se dnes jmenuje?“ - 4:11
CD single - Velká Británie (1999)[19]
  1. „Ona“ - 3:08
  2. „Malované z paměti“ - 4:14
  3. „The Sweetest Punch“ - 4:09

Grafy

Graf (1999)Vrchol
pozice
Kanada dospělý současník (RPM )[20]90
Francie (SNEP )[21]50
Holandsko (Jeden Top 100 )[22]49
Britské nezadané (OCC )[23]19

Laura Pausini kryt

„Ona (Uguale a lei)“
Laura Pausini - Ona (Uguale a lei) .jpg
Singl podle Laura Pausini
Uvolněno8. března 2006
ŽánrPop
Délka2:59
OznačeníWarner Music Itálie
Skladatel (y)Charles Aznavour, Herbert Kretzmer, Laura Pausini
Laura Pausini chronologie jednotlivců
„Il tuo nome in maiuscolo“
(2006)		"Ona (Uguale a lei)"
(2006)		"Io canto "
(2006)

Italský zpěvák Laura Pausini také vydal Italština obálka písně s názvem „Ona (Uguale a lei)“. Píseň byla nahrána pro Barilla TV spot. Text písně upravila sama Pausini, a proto se liší od textů Aznavourovy italské jazykové verze jeho hitu.[24] To bylo také vydáno jako digitální singl dne 8. března 2006, ale nebyl uveden na žádném ze studiových alb Pausiniho.[25] Nahrála však novou verzi písně, která je součástí jejího alba největších hitů 20 - Největší hity.

Živá vystoupení

Pausini předvedl píseň živě poprvé během finále Hudební festival Sanremo 2006, když byla pozvána jako hostující umělec.[26][27] Živá verze písně byla zahrnuta do směsi provedené dne 2. června 2007, během jejího koncertu v Stadion San Siro v Milán, později propuštěn jako video album s názvem San Siro 2007.[28]

Seznam skladeb

Digitální stahování[29]
  1. „Ona (Uguale a lei)“ - 2:59

Grafy

Graf (2006)Vrchol
pozice
Digitální stahování v Itálii (FIMI )[30]6

Další verze krytu

Píseň byla nahrána mnoha různými umělci v průběhu let. Mezi nejvýznamnější verze patří:

  • Americký zpěvák Jack Jones zaznamenal obal písně pro své album z roku 1975 Co jsem udělal pro lásku. Bylo vydáno jako singl a stalo se velkým hitem na Filipínách.[31]
  • Péter Máté vytvořil maďarský obal písně. První deska obsahující toto byla vydána až po jeho smrti.
  • Britský komik a legenda hudebního sálu Ken Dodd nahrál verzi pro své společné album z roku 1976
  • Dave Stewart a Terry Hall krátkodobý projekt Vegas měl menší britský hit s písní v roce 1992, vrcholit u čísla 43 na UK Singles Chart.[32] Aznavour hrál ve videoklipu, stál u fontány a byl tajně sledován Hall a Stewartem.
  • Irská pěvecká skupina Celtic Thunder udělali coververzi na své druhé show Celtic Thunder: Act Two (2008) kde Paul Byrom přednesl píseň.
  • Verze skladatele a hudebního producenta Jasona Hilla, představovat Richard Butler z Psychedelické kožešiny, byl použit v přívěsu pro David Fincher film, Pryč dívka v roce 2014.[33]
  • Izraelský zpěvák Matti Caspi vydal hebrejský obal písně v roce 2005.
  • Paul Byrom nahrál cover písně, zatímco byl členem Celtic Thunder; píseň vyšla na debutovém albu s vlastním názvem a na koncertním DVD „The Show“.
  • Bývalý E.L.O. frontman Jeff Lynne vydal cover verzi písně na svém albu z roku 2012 Long Wave.
  • Duo Ona a on vydali cover písně na svém albu z roku 2014 Classics.
  • Richard Butler zaznamenal v roce 2014 cover písně pro trailer Gone Girl.
  • Daniel Boaventura nahrál pro soundtrack Morde & Assopra (Dinosaurs & Robots) a vystoupení na svém živém albu „Daniel Boaventura: Ao Vivo“ v roce 2011.
  • Jay-R, princ R & B, to kryl pro filipínskou telenovelu Beauty Queen.
  • CBBC použil píseň k reflexivní montáži na konci pamětní retrospektivy My Sarah Jane, oslavující dlouhotrvající postavu Whoniverse Sarah Jane Smith po smrti herečky Elisabeth Sladen.
  • Bryan Ferry pokryl to na filmovém festivalu v Cannes 2009 s Aznavourem, který se k němu připojil na jevišti na konci představení.
  • Leeteuk (이특) Korejský zpěvák a člen skupiny Super Junior to zpíval jako svou sólovou část na jejich koncertě Super Show 4 v letech 2011/2012 a je zaznamenán na jejich živém albu vydaném v červenci 2013

Reference

  1. ^ „Lidový kvíz“ (PDF). BBC. Citováno 12. srpna 2012.
  2. ^ „Charles Aznavour - ona“. Diskotéky. Citováno 10. srpna 2012.
  3. ^ „Lei / La baraka - Charles Aznavour“ (v italštině). Discografia Nazionale della Canzone Italiana. Citováno 10. srpna 2012.
  4. ^ „Charles Aznavour - ona“. Diskotéky. Citováno 10. srpna 2012.
  5. ^ "Austriancharts.at - Charles Aznavour - Ona " (v němčině). Ö3 Rakousko Top 40.
  6. ^ "Ultratop.be - Charles Aznavour - Ona " (v holandštině). Ultratop 50.
  7. ^ „Adult Contemporary - svazek 21, č. 26, 17. srpna 1974“. RPM / Collectionscanada.gc.ca. Archivovány od originál dne 02.05.2014. Citováno 12. srpna 2012.
  8. ^ "Lescharts.com - Charles Aznavour - Ona " (francouzsky). Les classement single.
  9. ^ „Hledat v grafech“. Irish Recorded Music Association / Irishcharts.ie. Citováno 12. srpna 2012. Vložit Charles Aznavour v oboru Umělec, poté stiskněte Vyhledávání.
  10. ^ "Dutchcharts.nl - Charles Aznavour - Ona " (v holandštině). Jeden Top 100.
  11. ^ „Charles Aznavour: Historie grafu umělců“. Official Charts Company.
  12. ^ „Výsledky vyhledávání grafů - dospělý současník 31. 8. 1974“. Billboard.biz. Archivovány od originál dne 10. srpna 2012. Citováno 10. srpna 2012.
  13. ^ "Offiziellecharts.de - Charles Aznavour - Ona ". Žebříčky GfK Entertainment. Citováno 26. března 2019. Chcete-li zobrazit nejvyšší pozici grafu, klikněte na „TITEL VON Charles Aznavour“
  14. ^ „Britská jednotná certifikace - Charles Aznavour - Ona“. Britský fonografický průmysl. Vybrat nezadaní v poli Formát. Vybrat stříbrný v poli Certifikace. Typ Ona v poli „Search BPI Awards“ a poté stiskněte Enter.
  15. ^ „Je to Ricky, Ricky, Ricky na britských mapách“. Billboard.com. Citováno 12. srpna 2012.
  16. ^ „Elvis Costello - ona“. Diskotéky. Citováno 12. srpna 2012.
  17. ^ „Elvis Costello - ona“. Diskotéky. Citováno 12. srpna 2012.
  18. ^ „Ona [CD # 2] - Elvis Costello“. Veškerá muzika. Citováno 12. srpna 2012.
  19. ^ „Ona [CD # 1] - Elvis Costello“. Veškerá muzika. Citováno 12. srpna 2012.
  20. ^ „Adult Contemporary - svazek 69, č. 23, 27. září 1999“. RPM / Collectionscanada.gc.ca. Archivovány od originál dne 02.05.2014. Citováno 12. srpna 2012.
  21. ^ "Lescharts.com - Elvis Costello - Ona " (francouzsky). Les classement single.
  22. ^ "Dutchcharts.nl - Elvis Costello - Ona " (v holandštině). Jeden Top 100.
  23. ^ „Elvis Costello: Historie grafu umělců“. Official Charts Company.
  24. ^ „Laura Pausini duetta con Charles Aznavour“. La Stampa (v italštině). 10. listopadu 2008. Citováno 12. srpna 2012.[trvalý mrtvý odkaz ]
  25. ^ Andrea Prevignano (1. února 2006). „Pausini: farò vincere anche la nostra musica“. la Repubblica (v italštině). str. 44. Citováno 12. srpna 2012.
  26. ^ Alessandra Vitali (4. března 2006). „Povia a sorpresa brucia tutti e i piccioni conquistano il Festival“. la Repubblica (v italštině).
  27. ^ Marinella Venegoni (5. března 2006). „Le glorie canore nazionali alla finale del Festival. Povia sbanca con gli sms dei bambini“. La Stampa (v italštině). str. 27. Archivovány od originál dne 1. července 2012. Citováno 12. srpna 2012.
  28. ^ „Laura Pausini - San Siro 2007“. Rockol.it. Citováno 12. srpna 2012.
  29. ^ „She (Uguale a lei) - Single di Laura Pausini“ (v italštině). iTunes store (Itálie). Apple Inc. Citováno 12. srpna 2012.
  30. ^ „Gianna Nannini v testu udeřila della prima classifica del web“. la Repubblica (v italštině). 10. dubna 2006. Citováno 10. srpna 2012.
  31. ^ „Album Jack Jones - What I Did for Love“. Citováno 29. prosince 2015.
  32. ^ „The Official Charts Company - Vegas - She“. Officialcharts.com. Citováno 2. října 2018.
  33. ^ Garcia, Catherine (15. dubna 2014). „První trailer k Gone Girl obsahuje Ben Affleck, děsivou titulní píseň“. Týden. Citováno 6. října 2018.

externí odkazy