Io canto (píseň) - Io canto (song)

"Io canto"
Riccardo Cocciante - Io canto (single) .jpg
Singl podle Riccardo Cocciante
z alba ... E io canto
B-strana„Il treno“
UvolněnoLeden 1979
ŽánrPop
Délka4:25
OznačeníRCA Italiana
Skladatel (y)Riccardo Cocciante, Marco Luberti
VýrobceMarco Luberti
Riccardo Cocciante chronologie jednotlivců
„Mano a mano“
(1978)		"Io canto"
(1979)		„Cervo a primavera“
(1980)

"Io canto„je píseň napsaná uživatelem Riccardo Cocciante a Marco Luberti. Původně vydán v roce 1979 Cocciante jako titulní singl pro jeho album … E io cantoPíseň se stala hitem v Itálii a během následujících let se stala italským standardem.[1]

V roce 2006 se písni dostalo nové pozornosti po vydání obálky zaznamenané italským zpěvákem Laura Pausini. Její verze písně byla vybrána jako první singl z jejího alba Io canto a mapoval v celé Evropě a dosáhl také prvního místa na Italská žebříček jednotlivců.

Verze Riccardo Cocciante

Původní verzi písně zaznamenal italský zpěvák Riccardo Cocciante a vydána v lednu 1979 jako singl[2] z jeho studiového alba … E io canto, vydané během téhož roku.[3][4]Cocciante, skladatel hudby, také zařídil píseň, zatímco textař Marco Luberti byl také připočítán jako její producent.[2]

Cocciante vydal francouzskou verzi písně s názvem „Je chante“.[5] On také zaznamenal španělskou verzi písně pod názvem "Yo canto", zatímco anglická adaptace "Io canto", napsaný v roce 1979 a s názvem "Zpívám", byl propuštěn poprvé pouze v roce 2009, jako skladba alba Cocciante Bajka.[6]

Píseň byla také zahrnuta do Coccianteova kompilačního alba Tutti i miei sogni, vydané v roce 2006.[7]

Seznam skladeb

  1. „Io canto“ - 4:25
  2. „Il treno“ - 4:27

Grafy

Chart (1979)Vrchol
pozice
Francie (SNEP )[9]74
Itálie (Musica e dischi )[10]5

Verze Laura Pausini

"Io canto"
Laura Pausini - Io canto (single) .jpg
Singl podle Laura Pausini
z alba Io canto
Uvolněno13. října 2006
Nahráno2006 - Hanson Recording Studio, Hollywood, Los Angeles, Kalifornie; Studio Impatto, Bologna, Itálie; O.R.S. Oliveta Recording Studios, Castelbolognese, Ravenna, Itálie
ŽánrPop
Délka4:23 (Radio Edit)
4:16 (Verze alba)
OznačeníRCA Italiana
Skladatel (y)Riccardo Cocciante, Marco Luberti
VýrobceCelso Valli
Laura Pausini chronologie jednotlivců
"Ona (Uguale a lei) "
(2006)		"Io canto"
(2006)		"Spaccacuore "
(2007)
Hudební video
"Io canto" na Youtube

V roce 2006 italská zpěvačka Laura Pausini nahrála cover písně, včetně jejího alba se stejným názvem, kompletně složeného z obalů populárních italských písní, a vydala ji jako singl ze sady.[11] V lednu 2011 průzkum veřejného mínění provedený webem Rockol.it prohlásil Pausiniho verzi písně za nejlepší italský obal dekády.[12]

V roce 2013, Pausini re-zaznamenal píseň jako duet s belgický zpěvák Lara Fabian, v italsko-francouzské verzi, pro druhé Pausiniho kompilační album 20 - Největší hity. Je zahrnuta pouze v italské verzi alba. Španělské vydání místo toho obsahuje „Dispárame, dispara ".

The hudební video protože píseň režíroval Gaetano Morbioli.[13]

Seznam skladeb

  • Io canto - CD single[14]
  1. "Io canto"
  2. "Yo canto"
  3. "Io canto" (Instrumentální)
  • Je chante - CD single[15]
  1. „Io canto“ - 4:18
  2. „Je chante (Io canto)“ - 4:22
  • Io canto - digitální stahování[16]
  1. "Io canto" (Radio Edit) – 4:23
  • Yo canto - digitální stahování[17]
  1. "Yo canto" (Radio Edit) – 4:16
  • Je chante - digitální stahování[18]
  1. „Je chante (Io canto)“ - 4:23

Personál

Hudební kredity[14][19]
Výrobní kredity[19]
  • Celso Valli - výrobce
  • Luca Bignardi - inženýr, míchání
  • Marco Borsatti - další inženýr
  • Clark Germaine - inženýr
  • Tom Syrowsky - asistent
  • Matt Serrecchio - asistent
  • Nicola Fantozzi - asistentka

Grafy

Historie vydání

KrajdatumFormátOznačení
Itálie13. října 2006[31]AirplayWarner Music Itálie
3. listopadu 2006[31]CD single

Reference

  1. ^ „Biografia di Riccardo Cocciante“ (v italštině). RAI. Archivovány od originál dne 27. února 2009. Citováno 17. července 2012.
  2. ^ A b „Io canto / Il treno“ (v italštině). Discografia Nazionale della Canzone Italiana. Citováno 17. července 2012.
  3. ^ „Riccardo Cocciante - ... E Io Canto“. Diskotéky. Citováno 17. července 2012.
  4. ^ „La Canzone d'Autore Italiana - Biografia di Riccardo Cocciante (Saigon, Vietnam, 1946)“ (v italštině). RAI. Archivovány od originál dne 18. února 2013. Citováno 17. července 2012.
  5. ^ „Richard Cocciante - kompilace [Couer De Lion]“. Veškerá muzika. Citováno 17. července 2012.
  6. ^ Vincenzo Falbo (8. ledna 2009). „Riccardo Cocciante: in uscita la versione inglese dell'album ... E io canto“ (v italštině). Comunicati-stampa.net.[trvalý mrtvý odkaz ]
  7. ^ „Riccardo Cocciante - Tutti i miei sogni“ (v italštině). Rockol.it. 18. dubna 2006. Citováno 17. července 2012.
  8. ^ „Riccardo Cocciante - Io Canto / Il Treno“. Diskotéky. Citováno 17. července 2012.
  9. ^ „Accès direct à ces Artistes“ (francouzsky). Infodisc.fr. Archivovány od originál dne 15. července 2015. Citováno 17. července 2012. V nabídce vyberte Richard COCCIANTE, poté stiskněte OK.
  10. ^ "Retrospettiva" (PDF). Musica e dischi (v italštině). Dubna 2009. str. 22. Archivovány od originál (PDF) dne 17. července 2012. Citováno 17. července 2012.
  11. ^ Andrea Conti (8. listopadu 2006). „Io canto e voglio la normalità“. TGCOM (v italštině). Mediaset. Citováno 17. července 2012.
  12. ^ „Dieci !, il referendum sulla musica del decennio: ecco tutti i risultati“ (v italštině). Rockol.it. 11. ledna 2011. Citováno 17. července 2012.
  13. ^ „Gaetano Morbioli - režijní videografie“. Mvdbase.com. Citováno 18. července 2012.
  14. ^ A b „Laura Pausini - Io canto“ (v italštině). Discografia Nazionale della Canzone Italiana. Citováno 17. července 2012.
  15. ^ „Laura Pausini - Je Chante (Io Canto)“. Diskotéky. Citováno 17. července 2012.
  16. ^ „Io Canto [Single] - Laura Pausini“. Veškerá muzika. Citováno 18. července 2012.
  17. ^ „Yo Canto [Single] - Laura Pausini“. Veškerá muzika. Citováno 18. července 2012.
  18. ^ „Je Chante [Single] - Laura Pausini“. Veškerá muzika. Citováno 18. července 2012.
  19. ^ A b Io canto (brožur). Laura Pausini. Atlantic Records. 2006.CS1 maint: ostatní (odkaz)
  20. ^ "Ultratop.be - Laura Pausini - Io canto " (v holandštině). Ultratip. Vyvolány 17 July 2012.
  21. ^ "Ultratop.be - Laura Pausini - Io canto " (francouzsky). Ultratop 50. Vyvolány 17 July 2012.
  22. ^ „European Hot 100 Singles 2007-01-27“. Plakátovací tabule. Archivovány od originál dne 7. srpna 2012. Citováno 7. srpna 2012.
  23. ^ "Lescharts.com - Laura Pausini - Io canto " (francouzsky). Les classement single. Vyvolány 17 July 2012.
  24. ^ „Nejlepší digitální stahování - Classifica settimanale dal 24/11/2006 al 30/11/2006“. Federace italského hudebního průmyslu. Citováno 17. července 2012.
  25. ^ „Music Control: nessuna insidia per Elisa e Ligabue, Pausini in salita“ (v italštině). Rockol.it. 10. prosince 2006. Citováno 17. července 2012.
  26. ^ „Italian Charts - Laura Pausini - Io canto (song)“. Italiancharts.com. Citováno 17. července 2012.
  27. ^ "Swisscharts.com - Laura Pausini - Io canto ". Švýcarský žebříček jednotlivců. Vyvolány 17 July 2012.
  28. ^ „Schweizer Airplay Charts - 51/2006“. Hitparade.ch. Citováno 15. srpna 2012.
  29. ^ „Top Digital Download FIMI-Nielsen Soundscan International - Classificate settimanale dal 16/10/2006 al 22/10/2006“. Federace italského hudebního průmyslu. Archivovány od originál dne 18. března 2007. Citováno 17. července 2012.
  30. ^ „Laura Pausini Chart History (Latin Pop Songs)“. Plakátovací tabule. Vyvolány 17 July 2012.
  31. ^ A b „Musica: Laura Pausini, arriva il nuovo singolo Io canto“ (v italštině). Adnkronos. 11. října 2006.